-
1 paraszti
* * *крестьянский, szoc e. мужицкий, tréf. пейзанский;\paraszti származású — из крестьян; tört. a Tolsztoj által hirdetett \paraszti egyszerűség — толстовская проповедь опрощенияáltalános \paraszti — общекрестьянский;
-
2 házivászon
крестьянский холст; крестьянское полотно;festett \házivászon — крашеный холст; táj. крашенина
-
3 parasztbizottság
крестьянский комитет; крестком -
4 parasztköltő
крестьянский поат; поэт из крестьян -
5 parasztlegény
-
6 parasztnagygyűlés
-
7 parasztporta
крестьянский двор; крестьянская усадьба -
8 parasztvilág
крестьянский мир; крестьянская среда -
9 munkás-paraszt
pol. рабоче-крестьянский;forradalmi \munkás-paraszt kormány — рабоче-крестьянское революционное правительство; \munkás-paraszt szövetség — рабоче-крестьянский союз; союз рабочего класса с крестьянством\munkás-paraszt állam — рабоче-крестьянское государство; государство рабочих и крестьян;
-
10 ipar
• ремесло* * *формы: ipara, iparok, ipart1) промы́шленность ж2) ремесло́ с* * *[\ipart, \ipara, \iparok] 1. промышленность, индустрия;államosított \ipar — национализированная индустрия/ промышленность; fejlett \ipar — развитая промышленность; hazai \ipar — отечественная промышленность; a szocialista \ipar fejlesztése — развитие социалистической промышленности; az \ipar koncentrációja — концентрация промышленности; \iparon belüli — внутрипромышленный;állami \ipar — государственная промышленность; госпромышленность;
2. {iparág} отрасль промышленности; промысел, производство;feldolgozó \ipar — обрабатывающая промышленность; paraszti \ipar — крестьянский промысел;élelmezési \ipar — пищевая промышленность;
3. (mesterség) ремесло, промысел;\ipart folytat/űz — заниматься ремеслом; ремесленничать, промышлять;
4. (iparengedély) промысловое свидетельство;5.szól.
, biz. beadja az \iparta) (meghal) — издыхать/издохнуть;b) (dolog, tönkremegy) портиться/испортиться;gyúrja/gyűri az o-t усердно работать; вкладывать большую энергию во что-л. -
11 paraszt
• мужик крестьянин* * *формы: parasztja, parasztok, parasztot1) крестья́нин м2) шахм пе́шка ж* * *Ifn. [\parasztot, \parasztja, \parasztok] 1. крестьянин, szoc e. мужик;a dolgozó \parasztok — трудящиеся крестьяне; tört. felesben dolgozó \paraszt — половник; egyénileg gazdálkodó \paraszt — крестьянин-единоличник; egylovas \paraszt — однолошадный крестьянин; tört. földesúri \paraszt — помещичий крестьянин; föld nélküli \paraszt — безземельный крестьянин; rég. бобыль h.; ir. idillikusán ábrázolt \paraszt — пейзан; tört. kincstári földön dolgozó \parasztok — черные крестьяне; lovatlan \paraszt — безлошадник; módos \paraszt — зажиточный крестьянин; tört. szabad \paraszt {nem jobbágy) — белопашец; tört. szerződéses \parasztok {1842 után) — обязанные крестьяне; tört. úrbéres v. úrbért fizető {nem robotos) \paraszt — оброчный крестьянин; szegény \paraszt — бедняк; zsíros \paraszt — кулак; a \paraszt megmunkálja a földet — крестьянин обрабатывает землю; a \parasztok nak rossz dolga volt a földesurak idejében — крестьянам жилось у помещиков плохо; a földesurak elnyomták a \parasztokat — помещики угнетали крестьян;\parasztok — мужичьи;
2. sakk., biz. {gyalog} пешка;3. pejor. (neveletlen) мужик; II\paraszt észjárásmn.
[\parasztot, \parasztabb] 1. — крестьянский, rég. мужицкий;a) — мужицкий образ мыслей;b) biz. (józan ész) здравый мужицкий ум;\paraszt miniszter — министр крестьянского происхождения;2.pejor.
мужицкий, грубый, невежливый, 3. \paraszt vászon ( — грубое) крестьянское полотно -
12 parasztgazdaság
формы: parasztgazdasága, parasztgazdaságok, parasztgazdaságotкрестья́нское хозя́йство с; крестья́нский двор м* * *крестьянское хозяйство; крестьянский двор;egyes/egyéni \parasztgazdaság — единоличное хозяйство
-
13 parasztház
• изба• хата* * *формы: parasztháza, parasztházak, parasztházatха́та ж; изба́ ж* * *крестьянский дом; хата; (fából készült) изба;kínai \parasztház — фанза; nyomorúságos\parasztház — избёнка; száz \parasztházból álló falu — деревня в сто дворовkéménytelen (szabad tűzhelyes) \parasztház — курная изба;
-
14 telek
участок земли* * *формы: telke, telkek, telket(земе́льный) уча́сток м* * *[telket, telke, telkek] 1. участок (земли); земельный участок;üres/beépítetlen {\telek — незастроенный участок;belső \telek — приусадебная земли;
telket bérel арендовать участок;kis telken nyaralót épített он построил дачу на небольшом участке; 2. tört. нарез; {az orosz parasztoknak az 1861-i jobbágyfelszabadításkor juttatott) надел; надельная земля; 3. tört. {jobbágytelek} крестьянская усадьба; крестьянский участок -
15 parasztkérdés
pol. крестьянский вопрос; вопрос о крестьянстве -
16 parasztkórus
zene. крестьянский хор -
17 parasztnép
крестьяне h., tsz.; крестьянское население; nép. крестьянский люд -
18 parasztszokás
1. крестьянский обычай;2. átv., pejor. мужицкий/грубый обычай -
19 parasztvezér
вождь h. крестьян; крестьянский вождь -
20 pór-
rég. крестьянский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крестьянский — название населённых пунктов: Россия Крестьянский хутор в Репьёвском районе Воронежской области. Крестьянский посёлок в Кинельском районе Самарской области. См. также Крестьянский переулок Крестьянский сельсовет Крестьянский союз Крестьянский… … Википедия
КРЕСТЬЯНСКИЙ — КРЕСТЬЯНСКИЙ, крестьянская, крестьянское. прил. к крестьянин. Крестьянская девочка. Крестьянский надел. Крестьянский двор. Крестьянская община. Крестьянское движение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крестьянский — общекрестьянский, селянский, хлеборобный, хлеборобский, мужицкий, дехканский, мужичий Словарь русских синонимов. крестьянский мужицкий, мужичий (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
крестьянский — КРЕСТЬЯНСКИЙ, арх. – Христианский …Тех татар велети крестити и лучших держати у себя во архиепископстве и научати всему крестьянскому закону (3. 410). Сл.РЯ XI XVII 8. 50: крестьянский, крьстианскыи – прил. к крестьянинъ в знач. «христианин» (с… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
крестьянский — КРЕСТЬЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крестьянский поземельный банк — (Крестьянский банк) государственное кредитное учреждение, работавшее в 1883 1917 годах в Российской империи.[1] Банк выдавал долгосрочные ссуды крестьянам на покупку частновладельческих, прежде всего дворянских земель. Содержание 1 История … Википедия
Крестьянский союз — Латвии существует с 1991 года. Считает себя преемницей возглавлявшегося Карлисом Улманисом Латышского крестьянского союза (1917 1934); Виндский союз (Крестьянский союз); в конце XV века Каринтия была разорена длительными войнами с… … Википедия
Крестьянский сын — Крестьянский сын … Википедия
Крестьянский банк — (Крестьянский поземельный банк) государственное кредитное учреждение, работавшее в 1883 1917 годах в дореволюционной России.[1] Банк выдавал долгосрочные ссуды крестьянам на покупку частновладельческих, прежде всего дворянских, земель. История В… … Википедия
Крестьянский переулок — Переулок начинается от Кронверкского проспекта у его пересечения с Каменноостровским и идет до Малой Посадской улицы. По рассуждениям Комиссии о санктпетербургском строении 1738 года, он должен был называться Напрудным, поскольку рядом с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Крестьянский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЦА … Википедия
