-
1 крестьянка
ж.paysan m, -ne f -
2 paysanne
крестьянка -
3 cambrousard
m, f разг.; = cambroussard, = cambrousardeкрестьянин [крестьянка] -
4 croquant
-
5 glaiseux
-
6 habitant
m (f - habitante)loger chez l'habitant — размещать(ся) на частных квартирахhabitants de l'Olympe — небожители, олимпийские боги2) крестьянин [крестьянка] ( в Канаде)3) обл. грубиян -
7 paysan
1. m (f - paysanne)1) крестьянин [крестьянка]paysan salarié — сельскохозяйственный рабочий••paysan du Danube — грубый человек; откровенный до грубости человек2) пренебр. деревенщина, грубиян2. adj ( fém - paysanne) -
8 pécore
I f1) уст. животноеII m, f разг.крестьянин [крестьянка]; деревенщина; "деревня" -
9 pedzouille
1. разг. презр.; m, f1) крестьянин [крестьянка\]; "деревня"2) провинциал [провинциалка\]; деревенщина, серость2. разг. презр.; adj -
10 баба
I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne fвздорная баба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)4) ( о мужчине) презр. femmelette f••II ж. тех.( подвесной молот) mouton mIII ж. кул. -
11 bien en chair
(bien [или assez] en chair)в теле, полный, упитанныйIl alla tirer une bouteille pendant que sa femme, une forte paysanne bien en chair déballait un paquet de biscuit et rinçait des verres. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — Он пошел за бутылкой, пока его жена, здоровая, дородная крестьянка, распечатывала пачку печенья и ополаскивала стаканы.
-
12 pour son compte
(pour son [или mon] (propre) compte)1) самостоятельно, независимоSa raison le soutenait dans sa décision, en lui représentant la beauté de vivre librement pour son propre compte... (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) — Голос рассудка еще больше укреплял его в правильности решения, напоминая о том, как прекрасно жить свободным, не завися ни от кого.
2) по собственной инициативе, по собственному починуStanislas. Je n'ai plus de mère. La paysanne de Krantz est ma belle-mère. Elle m'a chassé de chez elle. J'avais seize ans. Hier soir je retournais chez elle pour mon propre compte. (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Станислав. У меня больше нет матери. Моя мачеха - крестьянка из Кранца - выгнала меня, когда мне было 16 лет. Вчера я вернулся к ней по собственной инициативе.
-
13 La Demoiselle paysanne
сущ.лит. "Барышня-крестьянка" (повесть А.С.Пушкина)Французско-русский универсальный словарь > La Demoiselle paysanne
-
14 cambrousarde
сущ.общ. крестьянка -
15 cambroussarde
сущ.общ. крестьянка -
16 croquant
1. прил.общ. прелестный (un sourire croquant), очаровательный, хрустящий (на зубах)2. сущ.1) общ. "грызун", "спиногрыз", захребетник, крестьянка, нахлебник (Например, в лозунге восстаний т. н. "кроканов": "Aux croquants!" В результате, кроканами стали называть крестьян-участников этих восстаний, тогда как первоначально эта характеристика относилась к представителям "непродуктивных" кл), миндальное печенье, хрящевая часть уха2) устар. мужик, деревенщина, крестьянин3) ист. крокан (участник крестьянских волнений в 1635-1661 гг.) -
17 glaiseuse
сущ.общ. крестьянка -
18 habitante
сущ.общ. жительница, крестьянка, обитательница, поселенка -
19 paysanne
сущ.общ. крестьянка -
20 pedzouille
1. прил.разг. деревенский2. сущ.1) общ. "деревня", крестьянка, провинциалка2) разг. деревенщина, серость, провинциал, крестьянин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крестьянка — Крестьянка: Крестьянка женщина, занятая в сельском хозяйстве, см. Крестьянин. «Крестьянка» старейший русский журнал для женщин. Содержание 1 Населённые пункты 2 Белоруссия … Википедия
крестьянка — земледелица, крестьяночка, выведенка, единоличница, беднячка, сельчанка, декханка, безоброчница, селянка, сарафанница, колхозница, сермяжница, барщинница, лапотница, пейзанка, поселянка, дехканка, мужичка, оброчница, невежа, земледелка Словарь… … Словарь синонимов
Крестьянка — («Крестьянка»,) советский общественно политический и литературно художественный журнал, предназначенный для сельских женщин. Выходит ежемесячно. Издаётся в Москве с 1922. «К.» рассказывает о трудовой и общественной деятельности женщин… … Большая советская энциклопедия
КРЕСТЬЯНКА — КРЕСТЬЯНКА, крестьянки, женск. к крестьянин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крестьянка — КРЕСТЬЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕСТЬЯНКА — 1) Женск. к крестьянин*. В русской разговорной речи слово крестьянка используется довольно редко. Чаще женщин крестьянок называют просторечным словом баба или деревенская баба. 2) Название популярного женского журнала, выходящего с 1922 г.… … Лингвострановедческий словарь
Крестьянка — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 4150 метров. Маршруты 1. Крестьянка по Западному контрфорсу, 3Б 2. Крестьянка по правому гребню восточной стены, 3Б Категория: Алайский хребет … Энциклопедия туриста
«Крестьянка» — ежемесячный литературно художественный и общественно политический журнал для женщин, с 1922. Учредитель (1998) Издательский дом журнала «Крестьянка». Ежемесячные вкладки и приложения «Мода в доме», «Самочувствие», «Обыватель» и др … Энциклопедический словарь
Крестьянка (значения) — Крестьянка: Крестьянка женщина, занятая в сельском хозяйстве. Крестьянка советский и российский женский журнал. Крестьянка село в Мамонтовском районе Алтайского края. Крестьянка деревня в Лысковском районе Нижегородской… … Википедия
Крестьянка (Красноосельский сельсовет Лысковского района Нижегородской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка (значения). Посёлок Крестьянка Страна … Википедия
Крестьянка (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка. Крестьянка … Википедия