-
1 крепост
stronghold (и прен.), прен. и bulwark, citadel; fortress; ист. castleсуперлетяща крепост a superfortress* * *крѐпост,ж., -и stronghold (и прен.); прен. bulwark, citadel; fortress; истор. castle; летяща \крепост воен., авиац. flying fortress; летяща супер\крепост воен., авиац. superfortress.* * *bastille; burg{bq;j}; castle; fortress: a flying крепост - летяща крепост (воен. ав.); stronghold (и прен.)* * *1. stronghold (и прен.), прен. и bulwark, citadel;fortress;ucm. castle 2. летяща КРЕПОСТ воен. ав. a flying fortress 3. суперлетяща КРЕПОСТ a superfortress -
2 крепост
кре́пост ж., -и Festung f, -en, Burg f, -en; Превземам крепост Eine Festung einnehmen. -
3 крепост
citadel -
4 крепост
крепость* * *кре́пост жкрепость -
5 крепост
ж 1. fort m, forteresse f, rempart m; 2. прен rempart m. -
6 крепост ж
Festung {f} -
7 крепост
крѐпост <-та̀, -и> -
8 крепост ж [също и прен.]
Hochburg {f} [auch fig.] -
9 покорявам [връх, крепост и т.н.]
bezwingenBългарски-немски речник ново > покорявам [връх, крепост и т.н.]
-
10 твърдина ж [остар.] [крепост]
Festung {f}Bългарски-немски речник ново > твърдина ж [остар.] [крепост]
-
11 летящ
flyingлетящ отред воен. a flying columnлетяща крепост ав. a flying fortress* * *летя̀щ,сег. деят. прич. (и като прил.) flying; зоол. volant; \летящ отряд воен. flying column; \летяща крепост авиац. flying fortress.* * *flying: а летящ fortress - летяща крепост (ав.); fugacious; unfunded (за дълг); volant (зоол.)* * *1. flying 2. ЛЕТЯЩ отред воен. a flying column 3. ЛЕТЯЩа крепост ав. a flying fortress -
12 завладявам
1. (страна) conquer, take possession of(град, крепост) seize, capture2. прен. fascinate, entrance, obsess(за пиеса, разказ) grip. enthral (l)(за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome(вниманието) compel, engage, arrest, grip(за ужас) overtakeтя умееше да завладява сърцата she had a gripзавладявам сърцето на някого make a conquest of s.o.'s heartзавладявам умовете sway the minds (на of)3. (подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.)* * *завладя̀вам,гл.2. прен. fascinate, entrance, obsess; (за пиеса, разказ) grip, enthral(l); (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome; \завладявам силно sweep (s.o.) off his etc. feet; ( вниманието) compel, engage, arrest, grip; (за ужас) overtake; \завладявам сърцето на някого make a conquest of s.o.’s heart; \завладявам умовете sway the minds (на of); тя умееше да завладява сърцата she had a grip;3. ( подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.).* * *conquer; engross; force (воен.); invade; overcome; overtake; overwhelm* * *1. (вниманието) compel, engage, arrest, grip 2. (град, крепост) seize, capture 3. (за пиеса, разказ) grip. enthral(l) 4. (за ужас) overtake 5. (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome 6. (подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.) 7. (страна) conquer, take possession of 8. ЗАВЛАДЯВАМ сърцето на някого make a conquest of s.o.'s heart 9. ЗАВЛАДЯВАМ умовете sway the minds (на of) 10. прен. fascinate, entrance, obsess 11. тя умееше да завладява сърцата she had a grip -
13 кула
tower(островьрха) steeple(на крепост) turretвавилонската кула the tower of Babelвъздушни кули castles in the air/in Spainградя въздушни кули build castles in the air/in Spain, limn on water* * *ку̀ла,ж., -и tower; ( островърха) steeple; (на крепост) turret; • Вавилонската \кулаа библ. the tower of Babel; въздушни \кулаи castles in the air/in Spain; градя въздушни \кулаи build castles in the air/in Spain, limn on water.* * *tower: the кула of Babel - Вавилонските кули; steeple (остра); turret (като орнамент)* * *1. (на крепост) turret 2. (островьрха) steeple 3. tower 4. вавилонската КУЛА the tower of Babel 5. въздушни кули castles in the air/in Spain 6. градя въздушни кули build castles in the air/in Spain, limn on water -
14 непревзет
1. (за град, крепост) not taken2. (непресторен) natural, unaffected, unartful, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated* * *непревзѐт,——————прил. ( непресторен) natural, unaffected, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated.* * *1. 1 (за град, крепост) not taken 2. 2 (непресторен) natural, unaffected, unartful, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated -
15 комендант
1. (на селище) town-major, provost-marshal2. (на лагер) commandant* * *коменда̀нт,м., -и 1. (на селище) town-major, provost-marshal;* * *commandant* * *1. (на лагер) commandant 2. (на селище) town-major, provost-marshal -
16 дом
дом м., -овѐ, ( два) до́ма 1. ( къща) Haus n, Haüser, Heim n, -e; 2. ( заведение) Haus n, Häuser, Heim n, -e, Anstalt f, -en; Това е нашият дом Das ist unser Haus, unser Zuhause; Отсъствам от дома Von zu Hause weg sein; Прокуждам някого от собствения му дом Jmdn. von Haus und Hof vertreiben, verjagen; Чувствай се като у дома си Tu, als ob du zu Hause warest; Родилен дом Entbindungsanstalt f; Детски дом Kinderheim n; Белият дом ( във Вашингтон) Das Weiße Haus; Моят дом е моята крепост Mein Haus, meine Festung. -
17 кале
кале́ ср., -та остар. (крепост, твърдина) Festung f, -en. -
18 завладея
завладѐя,завладя̀вам гл.2. прен. fascinate, entrance, obsess; (за пиеса, разказ) grip, enthral(l); (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome; \завладея силно sweep (s.o.) off his etc. feet; ( вниманието) compel, engage, arrest, grip; (за ужас) overtake; \завладея сърцето на някого make a conquest of s.o.’s heart; \завладея умовете sway the minds (на of); тя умееше да завладява сърцата she had a grip;3. ( подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.). -
19 несломим
прил invincible, inflexible; ferme; несломима крепост forteresse invincible (imprenable, inexpugnable); несломима воля volonté invincible (inflexible, ferme). -
20 овладявам
гл 1. conquérir, s'emparer de, (se) saisir de, se rendre maître de; овладявам крепост conquérir (se rendre maître de, s'emparer, se saisir) d'une forteresse; 2. прен а) maîtriser, contenir, retenir, réprimer; posséder, modérer; freiner; овладявам гнева си maîtriser (contenir, réprimer) sa colère; б) (само в 3 л. ед. ч. за мисъл, чувство и под.) (se) saisir, s'emparer de, conquérir; в) assimiler, acquérir; овладявам техниката assimiler (acquérir) des connaissances techniques; овладявам се se maîtriser, se contenir, se retenir, se modérer, se posséder.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крепост — Село Крепост Крепост Страна БолгарияБолгария … Википедия
Крепост (село) — НП статус=село русское название=Крепост (село) оригинальное название=Крепост (село) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община Димитровград… … Википедия
крепост — същ. укрепление, кале, замък, кула, твърдина, бастилия, цитадела, бастион същ. опора, стълб … Български синонимен речник
Горна-Крепост — Село Горна Крепост Горна крепост Страна БолгарияБолгария … Википедия
Долна-Крепост — Село Долна Крепост Долна крепост Страна БолгарияБолгария … Википедия
Самуилова-Крепост — Село Самуилова Крепост Самуилова крепост Страна БолгарияБолгария … Википедия
Самуилова-Крепост (Благоевград) — Село Самуилова Крепост Самуилова крепост Страна БолгарияБолгария … Википедия
крепостца — крепост/ц/а … Морфемно-орфографический словарь
Великая китайская стена — крепост. стена в Сев. Китае, грандиоз. памятник зодчества Др. Китая, Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н.э. После объед. Китая в 221 до н.э. имп. Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, с тем чтобы прикрыть сев. зап.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
твердиня — крепост; цитадела; затвор … Църковнославянски речник
Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Bulgarien — Diese Liste führt Burgen, Schlösser und Festungen in Bulgarien auf. Inhaltsverzeichnis 1 Die bekanntesten 2 Weitere Festungen 2.1 Festungen im Rhodopengbirge[1] 3 Siehe a … Deutsch Wikipedia
