-
21 Konkursdividende
-
22 Konkursforderungen
pl эк. юр. -
23 Manifestant
-
24 Manifestationseid
m юр. уст.показание об имуществе, данное под присягой ( для удовлетворения кредиторов) -
25 manifestieren
1. vt1) проявлять, обнаруживать2) опубликовывать; объявлять4) юр. давать обязательство о неутайке имущества, давать под присягой показание об имуществе ( для удовлетворения кредиторов)2. vi (für A, gegen A)демонстрировать, участвовать в демонстрации (в поддержку чего-л., в знак протеста против чего-л.) -
26 Schlußverteilung
Schlußverteilung beim Konkurs — ком. окончательное распределение конкурсной массы среди кредиторов -
27 Schuldenruf
mсудебный вызов ( через публикацию) кредиторов ( Швейцария) -
28 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
29 Auffanggesellschaft
-
30 Erbschaftsverwalter
сущ.юр. управляющий наследством, обязанный удовлетворить требования кредиторов наследодателя -
31 Erstigkeit
сущ.1) юр. приоритет2) экон. преимущество, предоставляемое одному из кредиторов3) бизн. преимущество -
32 Forderungen anmelden
Универсальный немецко-русский словарь > Forderungen anmelden
-
33 Gemeinschuldner
сущ.1) юр. должник в конкурсном производстве, лицо, объявленное несостоятельным, общий должник2) экон. банкрот, находящийся под конкурсом, несостоятельный должник нескольких кредиторов3) бизн. должник, оказавшийся банкротом -
34 Gesamthandforderung
-
35 Gesamthandsforderung
Универсальный немецко-русский словарь > Gesamthandsforderung
-
36 Kollokationsstreit
-
37 Konkurrenzforderungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konkurrenzforderungen
-
38 Konkurs
сущ.1) общ. конкурс (банкротство)2) юр. конкурс по банкротству, конкурс по несостоятельности, неплатёжеспособность, торговый конкурс, конкурс (по делам несостоятельного должника)3) экон. конкурсное производство, конкурс (порядок заявления требований кредиторами к несостоятельному должнику и порядок удовлетворения этих требований), конкурс кредиторов (Lat. concursus creditorum), несостоятельность, (торговый) конкурс (по делам несостоятельного должника)4) фин. крах, банкротство -
39 Konkursdividende
сущ.экон. дивиденд, выплачиваемый кредиторам после реализации конкурсной массы, квота удовлетворения конкурсных кредиторов (по окончании конкурсного производства) -
40 Konkursedikt
сущ.юр. вызов кредиторов
См. также в других словарях:
Международная Организация Кредиторов — Тип Некоммерческое партнёрство … Википедия
Лондонский клуб кредиторов — – неформальное объединение частных кредиторов, созданное для урегулирования долгов перед участниками. По своим целям и задачам сравним с Парижским клубом кредиторов. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, чаще всего банков … Банковская энциклопедия
Вызов кредиторов — часто имеет место при открытии наследства и объясняется особенностями наследственного права по нашим законам. Нашему праву неизвестно условное принятие наследства, т. е. с возможностью для наследников и после принятия и вступления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕЙТИНГ КРЕДИТОРОВ — список кредиторов по степени их приоритета навозмещение кредитов при ликвидации фирмы, банка в результате банкротст ва. Словарь финансовых терминов. Рейтинг кредиторов Рейтинг кредиторов список кредиторов по степени их приоритета на возмещение… … Финансовый словарь
Очередь кредиторов банка — при ликвидации банка – это последовательность, в которой происходит удовлетворение требований, когда банк признан банкротом. Распределение очередников на получение денег производится на основании Федерального закона «О несостоятельности… … Банковская энциклопедия
РЕГИСТР КРЕДИТОРОВ — РЕГИСТР, где регистрируются обычно кредиторы по ипотечным кредитам, в которых в качестве залога служит недвижимость. Хранитель РЕГИСТРА извещает кредиторов о всех изменениях, которым под вергается недвижимость. Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
Надлежащее уведомление о проведении собрания кредиторов — 1. Для целей настоящего Федерального закона надлежащим уведомлением признается направление конкурсному кредитору, в уполномоченный орган, а также иному лицу, имеющему в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в собрании… … Официальная терминология
Парижский клуб кредиторов — – неформальная организация индустриально развитых стран кредиторов, созданная для урегулирования государственной задолженности развивающихся стран. Основные задачи – обмен информацией, ведение переговоров по реструктуризации и отсрочкам, когда… … Банковская энциклопедия