-
1 desmejorar
1. vt1) портить; ухудшать2. vi -
2 редкий
прил.ре́дкие зу́бы — dientes separados; dientes de embustero (fam.)ре́дкие во́лосы — cabello raloре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)ре́дкий лес — bosque ralo (claro)2) ( неплотный - о ткани) ralo, claro3) ( нечастый - по времени) raro, infrecuenteре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales4) ( редко встречающийся) raroре́дкой красоты́ — de una belleza singularре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinariasре́дкие зе́мли — tierras rarasре́дкие мета́ллы — metales raros -
3 сияние
с.лу́нное сия́ние — claro de lunaсе́верное сия́ние — aurora borealв сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloriaв сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza -
4 canon de belleza
сущ.общ. канон красоты -
5 de una belleza singular
сущ.общ. редкой красотыИспанско-русский универсальный словарь > de una belleza singular
-
6 en el resplandor de la belleza
сущ.общ. в сиянии красотыИспанско-русский универсальный словарь > en el resplandor de la belleza
-
7 reina de la belleza
сущ.общ. королева красотыИспанско-русский универсальный словарь > reina de la belleza
-
8 salón de belleza
сущ.общ. салон красоты -
9 camahueto
m; Ч.камауэ́то ( мифическое животное необычайной силы и красоты) -
10 chasca
I 1. инд.; adj; Ю. Ам.1) лохма́тый ( о волосах)2) всклоко́ченный ( о птице)2. инд.; f1) Арг.; нн. ча́ска (птица, похожая на сороку)2) ча́ска ( паразитирующее (эпифитное) растение)4) pl; Арг.; нн. ча́ски (узкие кожаные ремешки, свисающие с уздечки или стремян для красоты)II Арг., Бол., Ч.; астр.у́тренняя звезда́, Вене́раIII Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.жарко́е из ча́рки (см. charqui 1))IV Бол.ча́ска ( старинная серебряная монета) -
11 afeite
-
12 ángel
m1) а́нгелángel bueno, de luz — а) све́тлый а́нгел ( покорный Богу) б) перен чей-л до́брый ге́ний
ángel custodio, de la guarda — а́нгел-храни́тель
- mal ángelángel de tinieblas; ángel malo — па́дший а́нгел
- tener ángel -
13 apogeo
mапоге́й пр и перен; кульмина́ция, вы́сшая то́чка чегоen el apogeo, en pleno apogeo de la gloria — в апоге́е, в зени́те сла́вы
en el apogeo de la belleza — в расцве́те красоты́
en el apogeo de la lucha — в разга́р борьбы́
-
14 auge
m1) геогр апоге́й2)tb pleno auge — перен верши́на, зени́т, расцве́т, кульмина́ция, апоге́й чего
en el auge de su belleza — в расцве́те красоты́
en el auge de su poder — на верши́не вла́сти
alcanzar su auge; llegar a su auge — дости́чь верши́ны, расцве́та, апоге́я
estar en auge — быть на верши́не, в зени́те, расцве́те чего
-
15 canon
pl cánones книжн1) кано́на) законоположе́ние ( церковного права); установле́ние ( церковного собора)б) но́рма; пра́вилов) сре́дняя часть ме́ссы2) pl церко́вное, канони́ческое пра́во3) свод ( священных книг)4) свод; спи́сок; рее́стр5) образе́ц, идеа́л (чаще красоты)6) нало́г ( на пользование чем-л); по́шлина7) аре́ндная пла́та8) муз кано́н -
16 colmo
m1) верх ( наполняющей что-л массы)una cucharada con colmo — по́лная ло́жка; ло́жка с ве́рхом
2) pred ↑el colmo de la belleza — чу́до красоты́
el colmo de la elegancia — верх элега́нтности
el colmo de la insolencia — преде́л на́глости
¡es el colmo! — [ возмущение] э́то уж сли́шком!; да́льше е́хать не́куда!
llegar al, a su colmo — дости́чь преде́ла, апоге́я
para colmo — в доверше́ние всего́, всех бед
-
17 concurso
m1) стече́ниеа) сочета́ние; совпаде́ниеconcurso de circunstancias — стече́ние обстоя́тельств
б) собра́ние, скопле́ние ( людей)2)concurso de acreedores — юр разде́л, распрода́жа иму́щества должника́ ( в пользу кредиторов)
prestar un concurso — оказа́ть соде́йствие; внести́ вклад
4) ко́нкурс; соревнова́ние; состяза́ниеconcurso de belleza — ко́нкурс красоты́
concurso de traslado — вну́тренний ко́нкурс ( в учреждении)
concurso para (proveer) una plaza — ко́нкурс на к-л до́лжность, на замеще́ние к-л до́лжности
S:
fallar: ha fallado el concurso — на ко́нкурсе присуждены́ пре́мииquedar desierto: queda desierto el concurso — а) ко́нкурс не состоя́лся ввиду́ отсу́тствия кандида́тов б) пре́мии на ко́нкурсе не присужда́ются
acudir, presentarse a un concurso — приня́ть уча́стие в ко́нкурсе
anunciar (un) concurso — объяви́ть о ко́нкурсе
anunciar (un) concurso, tb convocar (un) concurso — объяви́ть, устро́ить ко́нкурс
ganar un concurso — а) вы́играть ко́нкурс б) пройти́ по ко́нкурсу ( на должность)
-
18 empañar
vt1) спелена́ть ( ребёнка)2) затума́нить, тж запятна́ть, запа́чкать ( прозрачный или блестящий предмет)el vapor empañó los cristales — стёкла запоте́ли от па́ра
el tiempo empaña los colores — кра́ски | тускне́ют | выцвета́ют | от вре́мени
4) перен запятна́ть; опоро́чить; бро́сить тень на что -
19 estar de adorno
-
20 prodigio
m tb pred (de + nc) ↑чу́до, ди́воes un prodigio tocando el piano — он - чу́до-пиани́ст
es un prodigio | como salió | que saliera | ileso — про́сто чу́до, что он оста́лся невреди́м
prodigio de belleza — чу́до красоты́
prodigio de amabilidad, cortesía — образе́ц любе́зности; сама́ любе́зность
realizar un prodigio — сотвори́ть чу́до
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Красоты — название населённых пунктов: Россия Красоты деревня в Берёзовском районе Пермского края. Красоты деревня в Пермском районе Пермского края … Википедия
красоты — прелести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Красоты Гаваев — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Красоты — мн. разг. Красивые места. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
красоты — Syn: прелести … Тезаурус русской деловой лексики
Салон красоты — У этого термина существуют и другие значения, см. Салон красоты (значения). Одной из услуг салонов красоты является наложение масок для лица Салон красоты заведение, занимающееся косметическим обс … Википедия
Национальная школа красоты — Минск Национальная Школа Красоты (Минск, Беларусь) это школа и агентство моделей. База данных Национальной школы красоты насчитывает более 100 моделей со всей Белоруси. Национальная школа красоты работает с 1997 года и является организатором… … Википедия
Конкурс красоты "Мисс Мира" — Мисс Мира ежегодный всемирный конкурс красоты. Является одним из наиболее престижных конкурсов красоты в мире. Его история берет начало в 1950 х годах. В 1951 году рекламного агента фирмы Мекка Эрика Морли (Eric Morley) попросили придумать что… … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Мисс Россия": история и традиции конкурса красоты — Национальный конкурс Мисс Россия профессиональный конкурс красоты, обладающий эксклюзивными правами на представление участниц от России на конкурсах Miss Universe ( Мисс Вселенная ) и Miss World ( Мисс Мира ). Основная цель конкурса отбор… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Линия красоты (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линия красоты. Линия красоты The Line of Beauty … Википедия
История конкурса красоты "Мисс Мира" — Конкурс «Мисс Мира» официальный международный конкурс красоты на планете. Началом его проведения считается 1951 год, когда лондонского рекламного агента фирмы "Мекка" Эрика Морли попросили придумать что нибудь оригинальное… … Энциклопедия ньюсмейкеров