-
1 красный
••Красная Шапочка ( из сказки) — Chaperon m Rougeдля красного словца разг. — pour le plaisir de dire un bon motкрасная цена этому три рубля разг. — ça vaut tout au plus trois roublesдолг платежом красен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre -
2 croix
f1) крестcroix de Saint-Antoine, croix en tau — Т-образный крестcroix grecque — греческий крест ( с равными концами)croix latine — латинский крест ( с удлинённым нижним концом)Croix de guerre — крест "За боевые заслуги" ( во Франции)croix de Malte — 1) мальтийский крест 2) кфт. мальтийский механизмfaire le signe de la croix [un signe de croix] — перекреститься, осенить себя крестомmettre en [sur la] croix — распять на крестеle chemin de (la) Croix рел. — 1) крестный путь 2) страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних)faire le chemin de la Croix, un chemin de croix рел. — останавливаться и молиться перед каждой из картин, изображающих этапы крестного пути••2) "орёл" (гербовая сторона монеты)3) крест, крестик (значок, помета)point de croix — вышивка крестиком••faire (mettre) une croix sur qch разг. — поставить крест на чём-либо4) бот.croix de Saint-Jacques — амариллис белладонна5) прост. невежда -
3 Croix de Gueule
сущ.геральд. Красный крест (Chevaliers a la Croix de Gueule - рыцари Красного креста (тамплиеры), носившие красный крест поверх белого плаща) -
4 plein gaz
loc. adv. разг.на всей скорости, на полном газуTu as retourné ta veste. Adieu la sécurité, l'immobilité administratives... Tu travailles à plein gaz, à plein régime, à plein temps, expressions à la mode de notre époque; tu ne te décharges de toi-même sur personne. (A. Arnoux, Double chance.) — Ты изменил своим убеждениям. Прощайте, беззаботность и покой чиновничьей жизни... Ты работаешь на полном ходу, на всем газу, на всех парах, если употреблять выражения, модные в наше время. Ты ни на кого не сваливаешь свои дела.
Don Ottavio stoppa près de la première borne, à la sortie de la ville... Quelqu'un a inscrit une croix rouge dans un cercle rouge. Il releva cela et retourna à plein gaz à Manacore. (R. Vailland, La Loi.) — Дон Оттавио притормозил машину у первого столба за городом... Кто-то нацарапал на столбе красный крест в красном кругу. Увидев это, он полным ходом отправился назад в Манакор.
-
5 CRE
1.( cholangiographie rétrograde endoscopique) ретроградная эндоскопическая холангиография2.( Croix-Rouge Française) французский Красный Крест -
6 Croix-Rouge française
-
7 Croix-Rouge
сущ.общ. Красный Крест -
8 Croix-Rouge française
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Croix-Rouge française
-
9 D'homme à hommes
1948 - Франция (96 мин)Произв. RIСРеж. КРИСТИАН-ЖАКСцен. Шарль Спак, Кристиан-ЖакОпер. Кристиан МатраМуз. Жозеф КосмаВ ролях Жан-Лун Барро (Анри Дюнан), Элен Пердриер (Эльза Кастнер), Берт Бови (мадам Дюнан), Бернар Блие (Кокийе), Луи Сенье (Филибер Pуторб), Жан Дебюкур (Наполеон III), Дени д'Инес (генерал Дюфур), Морис Эсканд (Жером де Лормель).Швейцарский колонист в Алжире Анри Дюнан хочет представить Наполеону III свою записку об орошении земель. Отправившись на розыски императора, он попадает на поле битвы при Сольферино, видит ужасное положение раненых и тотчас же принимает решение посвятить себя им. Будучи неустанным пропагандистом, он добивается того, что в Женеве учреждается новое благотворительное общество - «Красный Крест». Но ради своей цели он растратил средства, ему не принадлежащие. Его судят и осуждают. Его просят подать в отставку из общества, им же созданного. Он впадает в нищету. Вновь он выходит на сцену в 1870 г. при осаде Парижа, и снова, как обычно, без устали трудится, заботясь о раненых. Затем он попадает в приют для стариков, где узнает о вручении ему 1-й Нобелевской премии мира.► Кристиан-Жак, самый эклектичный французский режиссер (есть ли такие жанры, за которые он не брался?), был просто обязан снять несколько биографий великих людей в 40-е гг. - в период расцвета этого жанра во Франции. Это послужило для него поводом выразить (как он сделает и позже, в фильме Если бы парни всей земли, Si tons les gars du monde, 1956) его гуманистические воззрения и наивную, но искреннюю веру в духовный прогресс человека. Здесь, в истории зарождения «Красного Креста», он пытается показать воплощение мельчайшей, но все-таки вполне реальной частицы огромной утопии: мира во всем мире. В этом смысле наиболее типичная сцена фильма - та, где Дюнан при осаде Парижа размахивает флагом своей организации и на несколько минут добивается прекращения огня, что позволяет барке с ранеными в безопасности переплыть на другой берег реки. Не достигая вершин вдохновения, режиссура Кристиан-Жака все же постоянно избегает ловушек академизма. В фильме Человек - людям достоинства динамичного сценария сочетаются с убедительной актерской игрой: это фильм, по-настоящему достойный уважения и, благодаря своему успеху, добившийся намеченных целей.БИБЛИОГРАФИЯ: интересная «новеллизация» Жильбера Сиго (иллюстрированная фотографиями) (Gilbert Sigaux, Editions de Flore. 1948).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > D'homme à hommes
См. также в других словарях:
Красный Крест — Английский летучий автомобиль Красного Креста на Западном фронте. Начало 1916 года … Википедия
Красный крест — Английский летучий автомобиль Красного Креста на Западном фронте. Начало 1916 года … Википедия
КРАСНЫЙ КРЕСТ — КРАСНЫЙ КРЕСТ, ПОЛУМЕСЯЦ, общественная добровольная организация в СССР, ставящая своей задачей содействие лечебно санитарн. организации Красной армии, помощь военнопленным, оказание помощи населению при стихийных бедствиях, а также участие в… … Большая медицинская энциклопедия
Красный крест — I (в Азербайджане, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах «Красный Полумесяц», в Иране «Общество Красного Льва и Солнца»), добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам… … Энциклопедический словарь
Красный Крест — 1) в Азербайджане, Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах «Красный полумесяц», в Иране «Общество Красного Льва и Солнца» добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам (стали… … Политология. Словарь.
КРАСНЫЙ КРЕСТ — политический в России название нелегальных организаций для помощи политзаключенным и ссыльным:..1) Красный крест Народной воли , 1881, организатор Ю. Н. Богданович, отделы в Москве, Томске, Нижнем Новгороде и др2)] Заграничный Красный крест ,… … Большой Энциклопедический словарь
«Красный крест» — «Красный крест», политический, общее название ряда нелегальных организации конца XIX начала XX вв., оказывавших помощь политзаключённым и ссыльным. В Петербурге первая организация «Красного Креста» создана в середине 1870 х гг.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Красный Крест — (Red Cross), междунар. орг ция, занимающееся оказанием гуманитарной помощи, облегчением человеческих страданий. Его основатель, швейц. филантроп Анри Дюнан (1828 1910), потрясенный страданиями, свидетелем к рых он стал в кровавом сражении при… … Всемирная история
КРАСНЫЙ КРЕСТ — (в Азербайджане Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, Афганистане, Пакистане, Турции и арабских странах Красный полумесяц , в Иране Общество Красного Льва и Солнца ), добровольные общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам (стали… … Большой Энциклопедический словарь
Красный крест — (в Азербайджане, Афганистане, Пакистане, Туркменистане, Турции, Узбекистане и араб. странах Красный Полумесяц , в Иране Общество Красного Льва и Солнца ), существующие во мн. странах общества помощи военнопленным, больным и раненым воинам… … Словарь черезвычайных ситуаций
КРАСНЫЙ КРЕСТ — политический, название ряда нелегальных организаций для помощи политзаключённым и ссыльным: 1) К. к. Народной воли , 1881, организатор Ю. Н. Богданович, отделы в Москве, Томске, Нижнем Новгороде и др. 2) Заграничный К. к. , 1882 84, Париж,… … Русская история