-
61 anpinseln
<о>красить -
62 anstreichen
-
63 ausmalen
расписывать <писать>; разрисовывать <совать>; ( bunt) раскрашивать <красить>; fig. sich ausmalen представлять <ставить> себе -
64 bemalen
расписывать <писать>, о-, раскрашивать <красить> -
65 bepinseln
<по>красить; Wunde смаз(ыв)ать -
66 beschönigen
при(у)крашивать <красить> -
67 färben
<вы-, по>красить, окрашивать <расить> ( sich -ся; blau в синий цвет); sich rot färben <по>краснеть -
68 gelb
жёлтый; gelb färben <о>красить в жёлтый цвет; gelb werden <по> желтеть; gelb schimmern желтеть (ся) -
69 malen
<на>писать ( ein Bild картину; in Öl маслом), F <на>малeвать; ( streichen) <по>красить; fig. <на>рисовать; sich malen изображаться <разиться> -
70 streichen
v/t ( auf A) намаз(ыв)ать (на В), смаз(ыв)ать (В); <по>красить ( blau в голубой цвет); ( tilgen) вычёркивать < вычеркнуть> (a. fig.); fig. a. отменять <нить>; Segel спускать <стить>; Geige играть (на П); sich die Haare aus der Stirn streichen откинуть волосы со лба; v/i проводить <вести> ( mit der Hand über A рукой по Д); бродить ( durch по Д, um вокруг Р) -
71 umfärben
перекрашивать <красить> -
72 выкрасить
färben vt (волосы, ткань и т.п.); ánstreichen (непр.) vt (стены, мебель)вы́красить в жёлтый цвет — gelb färben vt
-
73 краситься
разг.1) ( подкрашиваться) sich schmínken; sich (D) die Háare färben ( красить волосы); sich (D) die Háare färben lássen (непр.) ( в парикмахерской)2) ( пачкать краской) ábfärben vi -
74 мазаться
-
75 накрасить
см. красить 1) -
76 румянить
1) ( делать красным) röten vt2) ( красить) Rot [Rouge] áuflegen, schmínken vt -
77 выкрасить
см. красить -
78 краска
die Fárbe =, nма́сляные кра́ски — Ölfarben
зелёная, све́тло кори́чневая, тёмнокра́сная кра́ска — grüne, héllbraune, dúnkelrote Fárbe
сме́шивать кра́ски — die Fárben míschen
вы́красить сте́ны све́тлой кра́ской — die Wände hell (án)stréichen
кра́ска ещё не вы́сохла. — Die Fárbe ist noch frisch.
Он рисова́л акваре́льными кра́сками. — Er málte mit Wásserfarben.
-
79 накрасить
см. красить -
80 окрасить
см. красить
См. также в других словарях:
КРАСИТЬ — Красить что то во сне означает, что наяву вы сами невольно выдадите свою тайну, если при этом покрываете масляной или иной краской стены, предметы и т. д. Красить губы, ресницы и т. п. – знак всеобщего признания, но вечного недовольства… … Сонник Мельникова
КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь, несовер., кого что. 1. Покрывать краской. Красить забор зеленой краской. || Придавать чему нибудь окраску, пропитывая красящим веществом или воздействуя химическим составом. Красить шерсть. Красить волосы. 2. Украшать… … Толковый словарь Ушакова
красить — См … Словарь синонимов
КРАСИТЬ — что, украшать, придавать красу, красоту, делать пригожим, изящным, приятным для вида. | Окрашивать, ·многокр. крашивать, покрывать какою либо краскою, цветить, мочить или варить в краске. Лес да вода поле красят. Хворость не красит человека. Что… … Толковый словарь Даля
красить — КРАСИТЬ, ашу, асишь; несов., что и без доп. Писать красками, заниматься станковой живописью. Давно красишь? Красить нетленку (некоммерческие картины). Из речи художников … Словарь русского арго
красить — КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ, разг. мазать/намазать, разг. намазывать/намазать, разг. мазю кать/намазюкать, разг. малевать/намалевать, разг. штукатурить/наштукатурить КРАСИТЬСЯ/НАКРАСИТЬСЯ, разг. мазаться/намазаться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь; крашенный; несовер., кого (что). 1. Покрывать или пропитывать краской, красящим составом. К. крышу. К. ткань, кожу, мех. К. губы, ресницы. 2. Придавать красоту кому чему н., украшать. Не место красит человека, а… … Толковый словарь Ожегова
красить — нежным светом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
красить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крашу, ты красишь, он/она/оно красит, мы красим, вы красите, они красят, крась, красьте, красил, красила, красило, красили, красящий, красивший, крашенный, крася; св. выкрасить, окрасить, накрасить … Толковый словарь Дмитриева
Красить — Материал заклеймить самого себя; красить самого себя длямужчины позор; для женщины кокетство. Красить в белый цвет большой убыток; в черный потерять друга; взеленый иметь надежду; в красный получить приглашение; в голубой веселье и удача замысла; … Сонник
красить — крашу, укр. красити, болг. крася украшаю , сербохорв. красити, кра̑си̑м делать красивым , словен. krasiti, чеш. krasiti, польск. krasic красить, украшать . От краса … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера