-
1 крайне
кра́йнеtre, ege, ekstreme;\крайне необходи́мый necesega.* * *нареч.extremadamente, en (con) extremo, excesivamente, en (con) excesoкра́йне нужда́ться в чём-либо — tener necesidad extrema de algo
я кра́йне сожале́ю — lo siento infinitamente
э́то кра́йне необходи́мо — esto es en extremo necesario
* * *1. advgener. de lo lindo, de puro, extremadamente, grandemente, hasta las cachas, sobre modo, sobremanera2. ngener. en (con) exceso, en (con) extremo, excesivamente -
2 крайне деликатный
-
3 крайне левый
npolitics. ultraizquierdista -
4 крайне невыгодные условия
Diccionario universal ruso-español > крайне невыгодные условия
-
5 крайне необходимый
advgener. imprescindible, urgente -
6 крайне нуждаться в
ngener. tener necesidad extrema de algo (чём-л.) -
7 крайне оскорбительный
advgener. ultrajante -
8 крайне правый
npolitics. ultraderechista -
9 быть крайне бедным
vgener. no tener camisa -
10 быть крайне смущённым
vcolloq. aporrar -
11 это крайне необходимо
prepos.gener. esto es en extremo necesario -
12 я крайне сожалею
prongener. lo siento infinitamente -
13 впопыхах
впопыха́хurĝe, rapidante, rapideme, haste.* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *adv1) gener. atropelladamente2) colloq. a toda prisa, apresuradamente, aprisa, precipitadamente (крайне спешно) -
14 исступлённый
прил.frenético; exaltado ( крайне возбуждённый)исступлённый восто́рг — entusiasmo exaltado, exaltación f
* * *прил.frenético; exaltado ( крайне возбуждённый)исступлённый восто́рг — entusiasmo exaltado, exaltación f
* * *adjgener. exaltado (крайне возбуждённый), frenético -
15 потрясти
(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *v1) gener. causar sobresalto, sacudir2) liter. (âçâîëñîâàáü) conmover, dar (el) golpe (крайне удивить), emocionar, maravillar -
16 безмерно
-
17 высший
вы́сш||ийsupera;pli alta (более высокий);plej alta (самый высокий);\высшийее образова́ние supera kler(ec)o, superlerneja instruiteco;\высшийая ме́ра наказа́ния plej severa puno;\высшийее о́бщество (alta) mondumo.* * *2) прил. superior; supremo ( верховный)вы́сшая то́чка — punto culminante
вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior
вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea
вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
••вы́сшее о́бщество — alta sociedad
в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital
* * *2) прил. superior; supremo ( верховный)вы́сшая то́чка — punto culminante
вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior
вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea
вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
••вы́сшее о́бщество — alta sociedad
в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital
* * *adj1) gener. supremo (верховный), àlgido, mayor, sumo, superior, último2) liter. culminante3) law. soberano -
18 суровый
I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)
суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)
2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso
3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая жизнь — vida dura
суро́вая борьба́ — lucha penosa
суро́вая реа́льность — realidad dura
4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небелёный) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudo
суро́вые ни́тки — hilos crudos
* * *I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)
суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)
2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso
3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая жизнь — vida dura
суро́вая борьба́ — lucha penosa
суро́вая реа́льность — realidad dura
4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небелёный) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudo
суро́вые ни́тки — hilos crudos
* * *adj1) gener. (трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso, acerbo, acre (о характере), adusto (угрюмый), arduo, arisco (о человеке), austero, bronco (о характере), (небелёный) crudo, duro, hosco, hurañerìa, huraño, inflexible (непреклонный), màs àspero que un cardo, penoso, recio (о климате), rigoroso, rispido, rìgido, seco (сухой), áspero (неприветливый, жёсткий), àspero, desabrido (о характере), despegado, feroz, hoscoso, indigesto, puoso (о характере), renegado, serio, severo2) colloq. bravo (о характере), carrasqueño3) liter. justiciero4) mexic. relajo5) Chil. atracado -
19 чёртов
прил.1) груб. del diablo, diabólico, diablescoчёртова ку́кла — hija del diablo, diablillo m
чёртова пе́речница — diablo encarnado, mal bicho
2) разг. ( крайне плохой) pésimoчёртова дыра́ — rincón perdido
3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinarioчёртова тоска́, боль — morriña f; dolor de mil demonios
4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasíaчёртова про́пасть — la mar de…
••чёртова ко́жа прост. — tela basta
чёртова дю́жина — la docena del fraile
* * *adj1) colloq. (для обозначения большого количества) la mar de, (крайне плохой) pэsimo, (î÷åñü ñèëüñúì) de mil demonios, en demasìa, extraordinario, mucho2) rude.expr. del diablo, diablesco, diabólico -
20 английская зелень
adjpaint. verde ingles (Малярная краска (обычно масляная), образованная смешением желтого крона с берлинской глазурью. Крайне ядовита из-за содержания мышьяка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крайне — • крайне агрессивный • крайне бедный • крайне бережливый • крайне беспечный • крайне беспомощный • крайне важный • крайне взволновать • крайне возбудить • крайне возбужденный • крайне возмущенный • крайне враждебный • крайне вредный • крайне… … Словарь русской идиоматики
КРАЙНЕ — КРАЙНЕ. 1. нареч. к крайний во 2 знач. (книжн.). Крайне удивлен. Крайне огорчен. Крайне отталкивающее впечатление. || То же в применении к положительным понятиям (разг., вместо очень, чрезвычайно). Крайне полезное дело. Крайне важно. 2. нареч. к… … Толковый словарь Ушакова
крайне — См … Словарь синонимов
крайне — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
крайне — • предельно, крайне Стр. 0819 Стр. 0820 Стр. 0821 Стр. 0822 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
крайне — кра/йне Мне это крайне неприятно … Правописание трудных наречий
крайне воздержанный — аскетичный Словарь русских синонимов. крайне воздержанный прил., кол во синонимов: 1 • аскетичный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
крайне бедный — прил., кол во синонимов: 4 • неимущий (18) • нищенский (19) • нищий (94) • … Словарь синонимов
крайне чувствительный к лишениям, неблагоприятным — прил., кол во синонимов: 1 • изнеженный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крайне враждебный — крайне враждебный … Орфографический словарь-справочник
крайне вредный — крайне вредный … Орфографический словарь-справочник