Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кош

  • 1 кошіль

    техн. коше́ль

    Українсько-російський політехнічний словник > кошіль

  • 2 кош

    1) (лагерь, стоянка) кіш (р. коша);
    2) (плетенный садок рыбный) кіш. [Хоч риби нема, нате вам кіш на рибу (Номис)];
    3) (большая корзина) кіш (р. коша). [У сінях стоїть кіш із борошном (Г. Барв.)];
    4) (плетенный загон) кошара. [Чужа кошара овець не наплодить (Номис)].
    * * *
    диал., ист.
    кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > кош

  • 3 кошёлка

    ко́шик, коші́ль, -шеля́ и ко́шіль, -шеля; ( побольше) кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > кошёлка

  • 4 кошільний

    техн. коше́льный

    Українсько-російський політехнічний словник > кошільний

  • 5 кошільний лісосплав

    коше́льный лесоспла́в

    Українсько-російський політехнічний словник > кошільний лісосплав

  • 6 кошёлочка

    уменьш.
    ко́шичок, -чка

    Русско-украинский словарь > кошёлочка

  • 7 Кошельный

    коші[е]льний, (корзиночный) кошиковий.

    Русско-украинский словарь > Кошельный

  • 8 Кошельчатый

    коші[е]льчастий, кошикуватий.

    Русско-украинский словарь > Кошельчатый

  • 9 корзина

    кошик, (побольше) кіш (р. коша), (узкая, с двумя ручками) кошіль (-шеля), кошелина, кошар (-ра), кошівка, (из лозы) лозя[а]ник, сапет (-та), сапета (-ти), (из лыка, ремня) козуб (-ба); (только неподвижная, преимущ. для хранения зерна, фруктов и т. п.) кошівниця; специальнее: (соломенная) солом'яник, (из лозы, обмазанная глиной) стуга, стужка, (для ссыпки зерна) зсипа. [Носію! Скинь цього кошика, а я тут сам сяду (Крим.). Дев'ять кращих його творів підуть до редакційного коша (Грінч.). Ножик з кошеля виваливсь (Звин.)].
    * * *
    ко́шик, ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́, кіш, род. п. коша́; сапе́т, сапе́тка

    Русско-украинский словарь > корзина

  • 10 кошель

    1) (плоская сумка) кошіль (-шеля), (корзинка) кошик (-ка). [Давно торба кошелем стала (Приказка)];
    2) см. Котомка;
    3) (двойной дорожный) сакви (-ков), бесаги (-сагів); срвн. Сума перемётная. [Почепив собі сакви на плечі (Гребінка). Парубки кладуть калачі в бесаги (Федьк.)];
    4) (пестер для носки сена, соломы) сітка, пі[и]хтір (-ра);
    5) -шель-пояс - черес (-са);
    6) -шель пеклевальный, мельн. - мішок питлювальний.
    * * *
    1) диал. ( плетёная сумка) ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́, ко́шик
    2) ( большой кошелёк) гама́н, -а
    3) рыб. ко́шіль

    Русско-украинский словарь > кошель

  • 11 благодать

    1) благодать (р. -ти), ласка духа святого;
    2) добро, ласка. [Найвища в світі ласка],
    3) розкіш (р. -коши), призвіл, призвілля, достаток.
    * * *
    1) благода́ть, -ті
    2) ( достаток) доста́ток, -тку, доста́тки, -ків; ( роскошь) ро́зкіш, -коші

    Русско-украинский словарь > благодать

  • 12 блаженство

    1) блаженство, щасливість;
    2) раювання, рай, розкіш, утіха. Его блаженство (патриарший титул) - його щасливість.
    * * *
    блаже́нство, ро́зкіш, -коші, розко́ші, -шів; раюва́ння; ( наслаждение) насоло́да

    Русско-украинский словарь > блаженство

  • 13 богатство

    багатство, багатирство, добро [От де моє добро, гроші, от де моя слава! (Шевч.)];
    2) (великолепие, пышность) розкіш (р. -оши), розкоші (р. -шів). Жить в -тве - багатирювати, гараздувати. Пожить в -тве - розкоши (розкошів) зазнати. Купаться в -тве - пишатися в достатках.
    * * *
    бага́тство; добро́; ( великолепие) ро́зкіш, -коші, пишно́та, пи́шність, -ності; ( многообразие) різномані́тність

    Русско-украинский словарь > богатство

  • 14 богачество

    бага́тство; ( роскошь) ро́зкіш, -коші

    Русско-украинский словарь > богачество

  • 15 велелепие

    церк.
    чу́до, краса́; ( пышность) пишно́та, пи́шність, -ності; ( роскошь) ро́зкіш, -коші

    Русско-украинский словарь > велелепие

  • 16 великолепие

    -лепность пишнота, пишність, розкоші (р. -шів). [Круг тебе вся инша пишнота природи уваги моєї не зверне (Самійл.). В темряві прозові міщанські обставини виростають у казкові розкоші (Єфр.)].
    * * *
    пишно́та, пи́шність, -ності; ( роскошь) ро́зкіш, -коші

    Русско-украинский словарь > великолепие

  • 17 довольство

    привілля, добро, догода, достаток (р. -тку), розкіш (р. -коши), (гал.) гаразди (р. -дів). [От я житиму у всякому привіллі (Квітка). А я вже не могла в палатах жити в добрі, в догоді, - я пішла за ним. Ах, те життя безжурне, у достатках, у розкошах - воно тільки розпестило її (Коцюб.). Наше киценя живе у вас в розкоші]. Жить в довольстве - розкошувати, в достатках жити, (гал.) гараздувати. [В достатках ти цвітеш: стодоли - повні (Грінч.)]. Пожить в довольстве - порозкошувати.
    * * *
    1) ( достаток) доста́ток, -тку, ро́зкіш, -коші

    жить в дово́льстве — жи́ти в доста́тках (в доста́тку, в розко́шах, в ро́зкоші; в гара́зді)

    2) ( удовлетворение) задово́лення, удово́лення

    Русско-украинский словарь > довольство

  • 18 косить

    Кашивать
    I. (срезывать косой) косити (кошу, косиш), (скашивать) скошувати, (резать) тнути, тяти (тну, тнеш, тнемо). [Ой там по-над яром косар сіно косить (Пісня). Чоловік скошує отаву (Рудан.). Було брати косу да травиченьку тяти (Рудч.). Тне косар, не спочиває (Шевч.)]. -сить у самой земли - косити при землі; закладом косити. -сить на крюк - косити на грабки, (без крюка) косити на голу косу. -сить в прислон - косити на стінку, (на покос) косити на покіс, на поліг. Кося найти что-либо - викосити кого, що. [Викосили солов'я (Пісня)]. -сить, отрабатывая за что-либо - відкошувати (за) що. Кошенный и Кошёный - кошений.
    II. Косить -
    1) (линию) кривити, косити, скошувати, на косяка (навкоси, нав(с)кіс) класти (проводити, вести, робити) що. -сить лицо, губы, рот - кривити лице, губи, рота. -сить глазами - косим бути, скошувати очі, зизом дивитися. Он -сит - він косий (косоокий);
    2) (ср. зал.) кривити, -ся, на косяка, навкоси йти, піти, (о глазах) косити; срвн.
    II. Коситься. [Опускалися й лукаво косили очі (Ніков.)]. Его -сит (безл.) - його зводить, корчить, судомить, судить. Отсюда начало -сить - відси пішло на косяка.
    * * *
    I
    (косой, косилкой, перен.) коси́ти
    II
    1) (направлять вкось, кривить) переко́шувати, коси́ти, криви́ти
    2) (смотреть искоса, сбоку) коси́ти, ско́шувати
    3) ( страдать косоглазием) коси́ти; диал. зи́зом диви́тися

    он коси́т на оди́н глаз — він ко́сить (ко́сий) на одне́ о́ко

    Русско-украинский словарь > косить

  • 19 кошева

    уменьш. кошёвка; диал.
    сани, -ней; ( розвальни) ґринджо́ли, -джо́л

    Русско-украинский словарь > кошева

  • 20 кошница

    см. Корзина, Кошель 1.
    * * *
    диал.
    ко́шик, ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́

    Русско-украинский словарь > кошница

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кош — кош, а …   Русское словесное ударение

  • Кош — (казачий)  многозначное слово, имеющее отношение к казачьему быту Кош (персонаж)  персонаж сериала Вавилон 5 Кош (Португалия) район Португалии Кош в среднеазиатской архитектуре ансамбль, состоящий из двух зданий, построенных на одной… …   Википедия

  • кош — 1. КОШ, а; м. 1. Устар. Войлочное летнее жилище кочевников; кибитка. // Шалаш. 2. В Российском государстве 11 16 вв.: военный лагерь, обоз. 3. Устар. Артель, ватага. 4. На Украине в 16 18 вв.: место постоянного пребывания запорожских казаков;… …   Энциклопедический словарь

  • КОШ — (тюр. шалаш, корзина; сборный пункт). Местопребывание запорожцев, отчего и начальник их получил название кошевого атамана или просто кошевого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОШ тур. gotch,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кош — корзинка, юрта, кошница, стан, коробка, кибитка, кошель Словарь русских синонимов. кош сущ. • юрта • кибитка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • КОШ — КОШ, а, муж. (стар.). Стан 2 (в 1 знач.) запорожских казаков. | прил. кошевой, ая, ое. К. атаман. Избрание кошевого (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОШ — муж., сиб. кошница, корзина; вор. род большой корзины для ловли рыбы и раков (см. кошница). | южн. плетеный шалаш, балаган; | загон, овчарня; | оренб. кошар (см. кошара), малая, холостая кибитка; вообще: табор, стоянка, стань, становище, казачий… …   Толковый словарь Даля

  • КОШ — (тюрк.) в средневековой архитектуре Ср. Азии градостроительный прием: сооружение на одной оси обращенных друг к другу и зеркально повторяющих друг друга зданий …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОШ — 1) военный лагерь, обоз в русской армии 11 16 вв2)] В Запорожской Сечи 16 18 вв. место постоянного пребывания запорожских казаков и наименование их органа управления …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОШ — 1. КОШ1, коша коша, муж. (тюрк.) (обл.). 1. Стан кочевников. 2. Казачий лагерь (ист.). 3. Военное братство в Запорожьи (ист.). 4. Шалаш, кибитка. 2. КОШ2, коша, муж. (обл.). Рыболовный снаряд, корзина …   Толковый словарь Ушакова

  • КОШ — 1. КОШ1, коша коша, муж. (тюрк.) (обл.). 1. Стан кочевников. 2. Казачий лагерь (ист.). 3. Военное братство в Запорожьи (ист.). 4. Шалаш, кибитка. 2. КОШ2, коша, муж. (обл.). Рыболовный снаряд, корзина …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»