-
101 melyik
* * *melyik fogad fáj? — како́й зуб у тебя́ боли́т?
* * *Imn.-i который, какой;II\melyik könyvet akarod ? — которую книгу ты хочешь ? \melyik út vezet… rá, …be, …hoz? как пройти (на, в, к)? tréf., biz. nem tudja, \melyik lábán álljon (határozatlan emberről) если бы да кабы;
fn.
-i [\melyikünk, \melyiketek, \melyikük] — который/кто из нас/ вас/них;\melyik közülük? который из них?III(feleletben) biz. \melyik milyen — смотри какой
-
102 ὃς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὃς
-
103 aki
* * *кто, кото́рыйaz, aki — тот, кто
aki csak tudott, elutazott — все, кто то́лько мог, уе́хали
* * *[\akit, \akié, \akik] 1. Кто, который;nem volt senki, \aki segített volna neki — не было никого, кто бы ему помог; az az ember, \aki tegnap érkezett — человек, который вчера пришёл; ő/az, \aki — тот, кто; (nő) та, кто; ők/azok, \akik — те, кто; \aki nem dolgozik, ne is egyék — кто не работает, тот не ест; közm. \aki mer, az nyer — смелость города берёт;meneküljön, \aki tud. — спасайся, кто может;
2.a hős, \akinek nevét mindenki ismeri — герой, чьё имя известно всем\akinek — а … v. \akiе чей;
-
104 hányadik
который какой по счету* * *формы прилагательного: hányadikak, hányadikat, hányadikon1) кото́рый ( по счёту), како́й ( по порядку)2)hányadika van ma? сущ — како́е сего́дня число́?
* * *[\hányadikat, \hányadika] 1. который;\hányadik ház innen ? — который дом отсюда ? \hányadik lettél ? которое место ты занял? \hányadik oldalon? на которой странице?;
2.{ — а hónap napjairól) \hányadika van ma? которое/какое сегодня число? \hányadikan? которого/какого числа?
-
105 кымынӧдысь
который раз;кымынӧдысь нин шыӧдчис — который раз уже обратился -
106 kterému dáli jméno
-
107 which
-
108 which is a
what time is it? — сколько времени?, который час?
-
109 which of the
-
110 kumpainen, kumpi
который, кто Kumpi teistä? Kumpainen teistä? Который из вас? Кто из вас -
111 amely
* * *= amelyikкото́рыйaz, amely — тот, кто
vidd el azt a CD-t, amelyet akarod — возьми́ с собо́й тот диск, кото́рый хо́чешь
* * *который, biz. что;a könyv., \amely az asztalon van — книга, что лежит на столе; ez ugyanaz a könyv., \amelyet ő adott neki — это та самая книга, которую/что он дал ейa ház, \amelyben születtem — дом в котором я родился;
-
112 ami
• который• что* * *что; кото́рыйami engem illet — что каса́ется меня́
az, ami volt, elmúlt — что бы́ло, то прошло́
* * *1. что;\ami őt illeti, szívesen eljönne — он-то бы пришёл охотно; \ami csak — всё (то), что; что ни; \ami jó csak van a világon — что только есть на свете хорошего; \ami csak a keze ügyébe kerül — что (ни) попало; s. \ami még érdekesebb — … а что ещё интереснее …; \ami ugyanannyit jelent — что то же; (ő) későn jött, \ami nem volt szokásos он пришёл поздно, что не было обычно; \ami miatt — почему, отчего, за что; \amibe — во то; kerül, \amibe kerül — сколько бы ни стоило; \amiben — в чём; segítek, \amiben csak tudok — помогу в том, в чём я могу; \amiből — из чего; \amiből következik — из чего следует; откуда следует; \amiért — за что; для чего; \amihez — к чему; для чего; tedd, \amihez kedved van — делай к чему у тебя есть настроение; \amin — под чем; \amin azt kell érteni — под этим надо понимать …; \amire — на что; \amit — что; minden, \amit tudott — всё, что он знал; van, \amit otthagyott, van, \amit magával vitt — что оставил, что взял с собой; \amit szeme-szája megkívánt — всё, что ему хотелось; \amivel ( — с) чем; ez az \amivel nem vagyok megelégedve — вот чем я недоволен;\ami engem illet — … что (до) меня касается …;
2.ez az, \ami — вот что; látom azt, \ami az asztalon van — я вижу то, что лежит на столе; ez az, \amire gondolok — это то, о чём я думаю; это то, что я имею в виду; ez nem az, \amit ő várt — это не то, чего он ожидал; emlékszik arra, \amit ő mondott — он номнит то, что она сказала;az, \ami — то, что;
3. biz. который;az a ház, \amiről tegnap beszéltünk, eladó — дом, о котором мы вчера говорили, продаётся;
4.(jelzőként) \ami pénze csak volt, mind elköltötte — все деньги, какие у него были, он истратил
-
113 hoeveelste
-
114 kdor
который, ктотот, ктоkdor koli - кто бы ни, который бы ни, кто-нибудь -
115 кашкы
который, какОй (по порядку); моон тура кашкы бажың силерниил? который дом отсюда ваш? -
116 қайсы
-
117 kolik je hodin?
-
118 které spolu s novinami
-
119 kterou lze definovat
-
120 který bude
См. также в других словарях:
который-то — который то … Орфографический словарь-справочник
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, мест. кой, какой, что. Которого щенка берешь? какого именно, из наличных. Который час? Которым ты стал по списку? каким, коликий счетом. Человек, о котором я говорил, который приходил, что; ни которого яблока не беру, плохи, никакого, ни … Толковый словарь Даля
который — Кто, что, какой. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. который кой, кто, что, какой; каковой, какой никакой, который нибудь, тот или другой, тот или иной, некоторый, какой … Словарь синонимов
который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… … Словарь ошибок русского языка
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… … Толковый словарь Ушакова
КОТОРЫЙ-ТО — КОТОРЫЙ ТО, которая то, которое то, мест. неопределен. (разг.). Какой то из нескольких по порядку, по счету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
который-то — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • неизвестно который (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, ая, ое, мест. 1. вопрос. и союзн. Какой по порядку или какой именно из нескольких. К. час? Забыл, в котором году это было. 2. союзн. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее какое н. существительное главного предложения … Толковый словарь Ожегова
который — укр. которий, котрий – то же, ст. слав. которыи, котерыи τίς, quis, сербохорв. диал. котери, словен. kateri, kǝteri, kteri, чеш. ktery, слвц. kotery, польск. ktory, в. луж. kotry, н. луж kotary. Родственно лит. katràs который (из двух)? , диал.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
который — Это слово имеет индоевропейскую природу (в древнеиндийском находим kataras – который ). Первоначально – который из двух в отличие от кцъ ( какой ), имевшего значение который из нескольких … Этимологический словарь русского языка Крылова
КОТОРЫЙ. — Общесл. индоевр. характера (ср. др. инд. kataras который (из двух) , лит. katras тж., греч. poleros тж. и др.). Первоначальное знач. который из двух … Этимологический словарь Ситникова