-
1 костлявый
-
2 liscoso
-
3 ossuto
-
4 костистый
-
5 liscoso
-
6 liscoso
-
7 liscoso
-
8 ossuto
прил.общ. костистый, костлявый, крепкого телосложения -
9 ossuto
agg.костлявый, костистый; (magro) худощавый, худой, тощий, сухощавый -
10 scheletrico
-
11 secco
1. agg.1) (asciutto) сухой; (essiccato) сушёныйfrutta secca — сухофрукты (pl.)
3) (brusco) резкий, сухой; (sbrigativo) торопливыйrifiuto secco — резкий отказ (сухое "нет")
2. m.3.•◆
vino bianco secco — белое сухое виноbisogna tagliare i rami secchi — (anche fig.) надо обрубать сухие сучья
fare secco qd. — прикончить (укокошить, ухлопать, пришить, ликвидировать)
restarci secco — загнуться (отдать концы, околеть, отдать Богу душу)
sono rimasto a secco — a) (di denaro) я на мели (без гроша, без копейки); b) (di benzina) у меня кончился бензин (у меня пустой бак)
-
12 -D147
стиснув зубы, против воли, скрепя сердце, нехотя:Sempre il brutto ragazzo ossoso con le scapole fuori... Si lascia visitare a denti stretti.... (L. Bonanni, «L'adultera»)
И опять этот противный костлявый парень с выступающими лопатками... Пассажиры, стиснув зубы, дают себя обыскать.I miei cedettero, per cedere, ma a denti stretti. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Мои родители все же согласились на наш брак, но с большой неохотой.In filosofia, sebbene a denti stretti, non si trattò che di leggere. (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
По философии приходилось читать и читать, хоть тресни.(Пример см. тж. - L572).
См. также в других словарях:
костлявый — См … Словарь синонимов
КОСТЛЯВЫЙ — КОСТЛЯВЫЙ, костлявая, костлявое; костляв, костлява, костляво. Очень тощий, с выдающимися под кожей костями. Костлявые руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЛЯВЫЙ — КОСТЛЯВЫЙ, ая, ое; яв. 1. Худой 1, с выступающими костями. Костлявая фигура. Костлявые руки. 2. То же, что костистый (во 2 знач.). Костлявая рыба. | сущ. костлявость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
костлявый — • худой, тощий, костлявый, исхудалый Стр. 1270 Стр. 1271 Стр. 1272 Стр. 1273 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Костлявый — I прил. Имеющий много мелких костей; костистый I (о рыбе). II прил. Исхудавший, с выступающими костями [кость 1.]; костливый II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
костлявый — костлявый, костлявая, костлявое, костлявые, костлявого, костлявой, костлявого, костлявых, костлявому, костлявой, костлявому, костлявым, костлявый, костлявую, костлявое, костлявые, костлявого, костлявую, костлявое, костлявых, костлявым, костлявой … Формы слов
костлявый — костл явый … Русский орфографический словарь
костлявый — … Орфографический словарь русского языка
костлявый — ая, ое; ляв, а, о. 1. Исхудалый, с выступающими костями. К. старик. К ая фигура. Протянуть свою костлявую руку. 2. = Костистый (3 зн.). К ая щука. ◁ Костлявость, и; ж … Энциклопедический словарь
костлявый — ая, ое; ля/в, а, о. см. тж. костлявость 1) Исхудалый, с выступающими костями. Костля/вый старик. К ая фигура. Протянуть свою костлявую руку. 2) = костистый 3) … Словарь многих выражений
костлявый — кост/ляв/ый … Морфемно-орфографический словарь