-
1 костел
-
2 roman catholic
-
3 church
-
4 Roman Catholic church (in Poland)
костел
Польское название католического храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Roman Catholic church (in Poland)
-
5 cathedral church
1) Общая лексика: соборная церковь2) Религия: кафедральный собор, фарный костел (в гродно http://ru.wikipedia.org/wiki/Фарный_костёл_(Гродно))3) юр.Н.П. епископия, престольная церковь -
6 Gdansk
Гданьск Город в Польше, на Балтийском м., в дельте р. Висла, административный центр Гданьского воеводства. 466 тыс. жителей (1992). Крупнейший порт страны; грузооборот ок. 20 млн. т в год. Международный аэропорт. Судостроение, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. Университет. Поморский музей. Остатки городских укреплений и портовых сооружений 14-15 вв., костел Девы Марии (14 – нач. 16 вв.), Главная ратуша (14-16 вв.), арсенал (нач. 17 в.). Дома в стилях ренессанса и барокко. Впервые упоминается в кон. 10 в. В 10-13 вв. центр Восточно-Поморского княжества. В 1793-1918 под германским господством (назван Данциг). По Версальскому мирному договору 1919 – "Вольный город Данциг" под управлением Лиги Наций. В 1939-45 был оккупирован Германией. -
7 Krakow
Краков, Кракув Город в Польше, на р. Висла, административный центр Краковского воеводства. 751 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Черная металлургия, машиностроение; химическая, цементная, мебельная, пищевкусовая, полиграфическая промышленность. Университет. Обсерватория. Национальный и художественный музеи, Художественные собрания на Вавеле. Основан на месте поселения вислян 8-10 вв. В 11-16 вв. столица Польского государства. В 1809-15 в Варшавском княжестве, в 1815-46 центр Краковской республики. Замок на Вавеле (ротонда Девы Марии, 10 в., готический собор с романской криптой, капеллами и надгробиями, королевский дворец 13-17 вв.), в Старом городе – остатки укреплений с барбаканом (15 в.), готический костел Девы Марии с алтарем В. Стоша, торговые ряды "Сукеннице" (13-19 вв.), бывшее здание университета (15 в.). -
8 Nowy Sacz
Новы-Сонч Город на юге Польши, на р. Дунаец, в Карпатах, административный центр Новосончского воеводства. 73 тыс. жителей (1987). Машиностроительная, пищевая, швейная промышленность. Готический костел 13-14 вв. -
9 Nysa
Ныса Город на юго-западе Польши. 47 тыс. жителей (1990). Машиностроение (промышленное оборудование, автомобили), пищевая промышленность. Готический костел (14-15 вв.), ренессансные и барочные дворцы. -
10 Simnas
Симнас (до 1917 официальное название Симно) Город (с 1956) в Литве. Железнодорожная станция. 2.2 тыс. жителей (1990). Известен с 14 в. Костел (16 в.). -
11 Stargard Szczecinski
Старгард-Щециньски Город на северо-западе Польши. 72 тыс. жителей (1991). Машиностроение, трикотажная, пищевая промышленность. Готический костел Девы Марии (13 – нач. 15 вв.), ренессансная ратуша (16-17 вв.), городские укрепления (13-16 вв.).Англо-русский словарь географических названий > Stargard Szczecinski
-
12 Tabor
Табор Город в Чехии, на р. Лужница. 34 тыс. жителей (1984). Машиностроение, пищевая, швейная, бумажная промышленность. Остатки замка (Круглая башня, 13 в.). Позднеготическая ратуша (ныне музей; 15-17 вв.) и костел Преображения (15-17 вв.). Многочисленные дома и склепы 15-16 вв. с подземными переходами под центральной площадью. -
13 Varniai
Варняй Город (с 1950) в Литве, на р. Вирвите, в 30 км от ж.-д. ст. Тельшяй. 1.6 тыс. жителей (1990). Костел 16-18 вв. -
14 Veisiejai
Вейсеяй Город (с 1956) в Литве, на берегу оз. Анчя, в 25 км от ж.-д. ст. Друскининкай. 2.1 тыс. жителей (1990). Костел 19 в.
См. также в других словарях:
КОСТЕЛ — (польск. kosciol). Римско католическая церковь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЕЛ католическая церковь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
костел — См … Словарь синонимов
КОСТЕЛ — муж., польск. католическая церковь, храм. Костельный, костеловый, к нему относящийся, принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
костел — (костьол) (польс. < лат. фортеця) Католицький храм в Польщі. Назва походить від храму з оборонними функціями. За своїм статусом К. розрізняються на: кафедральний, єпископський, колегіальний (існує при капітулі), парафіяльний, філіальний… … Архітектура і монументальне мистецтво
костел — Польское название католического храма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN Roman Catholic church (in Poland) DE Kirche FR église catholique polonaise … Справочник технического переводчика
КОСТЕЛ — Ивашко Костел, крестьянин заборовский. 1495. Писц. I, 21. Михал Костел, крестьянин Которского пог. 1498. Писц. IV, 86. Ивашко Микифоров Костел, холоп дворянина Исупова в Могилеве. 1656. Ю. З. А. III, 510 … Биографический словарь
КОСТЕЛ — Видеть во сне фарный костел открытым для прихожан означает, что ваша вспыльчивость и стремление любым путем утвердить собственную значимость в глазах окружающих сослужат вам плохую службу в деле приобретения авторитета. Видеть молящихся в… … Сонник Мельникова
КОСТЕЛ (kosciol) — польское название католического храма … Большой Энциклопедический словарь
Костел (Великотырновская область) — Село Костел Костел Страна БолгарияБолгария … Википедия
Костел (Велико-Тырново) — Село Костел Костел Страна БолгарияБолгария … Википедия
Костелёво (Купуйская волость) — У этого термина существуют и другие значения, см. Костелево. Деревня Костелёво Страна РоссияРоссия … Википедия