-
41 rayons cosmiques
космические лучи; космическое излучениеDictionnaire français-russe de géographie > rayons cosmiques
-
42 cosmic rays
космические лучи; космическое излучение -
43 cosmic-ray
-
44 cosmic rays
космические лучи [излучение] -
45 sea-level cosmic rays
English-russian astronautics dictionary > sea-level cosmic rays
-
46 solar cosmic rays
космические лучи, испускаемые Солнцем -
47 super cosmic rays
-
48 ray
луч; излучение@auroral raysлучи полярного сияния@axial rayосевой [центральный луч]@bright raysсветлые лучи (на Луне)@coronal raysкорональные лучи@cosmic raysкосмические лучи@galactic cosmic rayкосмические лучи в Галактике@gamma raysгамма-лучи@infrared raysинфракрасные лучи@light rayсветлый луч@marginal raysкраевые лучи@off-axis rayвнеосевые лучи@polar raysполярные лучи (солнечной короны)@primary cosmic rayпервичные космические лучи@reflected rayотраженные лучи@secondary cosmic raysвторичные космические лучи@solar cosmic rayсолнечные космические лучи@ultraviolet rayультрафиолетовые лучи@X-rayрентгеновские лучи@ -
49 secondary cosmic rays
вторичные космические лучи
Космические лучи, образовавшиеся в результате взаимодействия первичных космических лучей со средой.
[ ГОСТ 25645.104-84]
[ ГОСТ 25645.116-84]Тематики
- лучи космические
- проникн. косм. лучей в магнитосферу земли
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary cosmic rays
-
50 primary cosmic rays
первичные космические лучи
Космические лучи, приходящие в точку наблюдения из космического пространства и не испытавшие взаимодействия со средой.
[ ГОСТ 25645.104-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary cosmic rays
-
51 cosmic radiation
• космическая радиация; космические лучи; космическое излучение• космические лучи; космическое излучение; космическая радиация
* * *
-
52 galactic cosmic rays
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > galactic cosmic rays
-
53 metagalactic cosmic rays
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metagalactic cosmic rays
-
54 ray
̈ɪreɪ I
1. сущ.
1) а) луч to emit, send forth, send out rays ≈ испускать лучи cathode rays ≈ катодовые лучи cosmic rays ≈ космические лучи death rays ≈ смертельные лучи gamma rays ≈ гамма-лучи heal rays ≈ лечебные лучи infrared rays ≈ инфракрасные лучи light rays ≈ световые лучи ultraviolet rays ≈ ультрафиолетовые лучи X rays ≈ рентгеновские лучи б) перен. слабый свет, проблеск The news of her safe arrival was the only ray of sunlight. ≈ Новость о ее благополучном возвращении была единственным радостным проблеском. Syn: flash, gleam
2) перен. очень небольшое количество I couldn't offer her even the smallest ray of comfort. ≈ Я не мог предложить ей даже минимального комфорта.
3) прям. и перен.;
поэт. свет, сияние
4) спец. излучение
5) зоол. луч (в плавниках)
2. гл.
1) расходиться лучами;
лучиться прям. и перен.
2) прям. и перен. излучать, испускать;
излучаться His presence rays life into every part of the drama. ≈ Его присутствие вселяло жизнь в каждый эпизод драмы.
3) а) физ. испускать лучи б) подвергать действию лучей;
облучать II сущ. скат (рыба) луч - the *s of the sun солнечные лучи - a * of light луч света проблеск, луч - a * of hope луч /проблеск/ надежды - not a * of hope ни малейшей надежды( физическое) луч;
pl излучение - alpha *s альфа-излучение - cosmic * космическая частица - cosmic *s космическое излучение (математика) луч, полупрямая (ботаника) (зоология) луч (топография) линия визирования - directional * визирный луч излучать (тж. * out, * forth) излучаться расходиться лучами облучать (зоология) скат (Batoidei) (историческое) вид шерстяной ткани в полоску (американизм) ура! ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ray излучать(ся) ~ зоол. луч (в плавниках) ~ луч ~ подвергать действию лучей;
облучать ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ~ редк. радиус ~ расходиться лучами ~ скат (рыба) -
55 radi·o
I 1. разн. луч ( тж. геом.) \radi{}{·}o{}{·}o de lumo луч света, световой луч (= lumradio); la \radi{}{·}o{}oj de la suno лучи солнца, солнечные лучи (= sunradioj); diverĝaj \radi{}{·}o{}oj расходящиеся лучи; ultraviolaj, infraruĝaj, kosmaj \radi{}{·}o{}oj ультрафиолетовые, инфракрасные, космические лучи; alfa-\radi{}{·}o{}oj альфа-лучи; beta-\radi{}{·}o{}oj бета-лучи; gama-\radi{}{·}o{}oj гамма-лучи; iks-\radi{}{·}o{}oj (или X-\radi{}{·}o{}oj, или Rentgen-\radi{}{·}o{}oj) рентгеновские лучи \radi{}{·}o{}{·}o de espero луч(ик) надежды \radi{}{·}o{}{·}o de feliĉo лучик счастья; 2. струя \radi{}{·}o{}{·}o de akvo струя воды \radi{}{·}o{}{·}o de fumo струя дыма; 3. редк., см. radiuso; 4. редк., см. spoko \radi{}{·}o{}{·}a 1. лучевой; лучистый; лучезарный; 2. направленный по лучу; 3. освещённый лучами (солнца) \radi{}{·}o{}{·}i 1. vt излучать \radi{}{·}o{}{·}i varmon излучать тепло \radi{}{·}o{}{·}i ĝojon излучать радость \radi{}{·}o{}{·}i oran brilon излучать золотой блеск \radi{}{·}o{}{·}i ruĝan lumon излучать красный свет \radi{}{·}o{}anta anteno рад., тел. излучающая антенна; 2. vn испускать лучи; сиять (лучами); лучиться \radi{}{·}o{}{·}i de feliĉo сиять от счастья \radi{}{·}o{}{·}i de ĝojo сиять от радости \radi{}{·}o{}anta rideto сияющая, лучезарная улыбка; 3. vn расходиться лучами \radi{}{·}o{}ad{·}i vn физ. испускать лучи, быть источником излучения, быть источником радиации, «фонить» \radi{}{·}o{}ad{·}o физ. излучение, радиация \radi{}{·}o{}et{·}o лучик \radi{}{·}o{}il{·}o 1. излучатель; 2. сомнит., см. radiatoro \radi{}{·}o{}ist{·}o сомнит., см. radiotelegrafisto \radi{}{·}o{}ul{·}o{·}j зоол. радиарии. ———————— II 1. радио (организация, станция, сеть); 2. редк. радио т.е. радиоприёмник, радиоаппарат (= radioricevilo, radoaparato) \radi{}{·}o{}ist{·}o радиооператор, оператор радиоузла; радист. -
56 şüa
Iсущ. луч:1. узкая полоса света, исходящая от какого-л. светящегося предмета. Gözqamaışdırıcı şüa слепящий луч, parlaq şüa яркий луч, təbii şüa естественный луч, günəşin yandırıcı şüaları палящие лучи солнца2. физ. поток частиц какой-л. энергии. İstilik şüaları тепловые лучи, kosmik şüalar космические лучи, lazer şüaları лазерные лучи, radioaktiv şüalar радиоактивные лучи, rentgen şüaları рентгеновские лучи, ultrabənövşəyi şüalar ультрафиолетовые лучи, sınmış şüa преломлённый луч, şüa buraxmaq испускать лучи3. прямые линии от одного центра. Bir şüanın üzərində на одном лучеIIприл. лучевой:1. относящийся к лучам. Şüa enerjisi лучевая энергия, şüa mənbəyi лучевой источник, şüa sürəti лучевая скорость2. изучающий, исследующий лучи. Şüa optikası лучевая оптика3. вызываемый действием радиоактивных лучей на организм. Şüa xəstəliyi лучевая болезнь, şüa xorası лучевая язва, şüa kataraktası лучевая катаракта4. связанный с применением лучей. Şüa müalicəsi лучевое лечение, şüa terapiyası лучевая терапия -
57 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
58 rayo
m1) лучrayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучениеrayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучениеrayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучениеrayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучениеrayos luminosos — световые лучи, световое излучение2) молния3) блеск, блистательность, незаурядность4) радиус6) ловкач, проныра7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек8) удар судьбы9) острая боль10) арго глаза, гляделки••rayo textorio разг. — челнок ( в ткачестве)rayo visual опт. — визирная линия -
59 rayo
m1) лучrayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучение
rayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучение
rayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучение
rayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучение
rayos luminosos — световые лучи, световое излучение
2) молния3) блеск, блистательность, незаурядность4) радиус6) ловкач, проныра7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек8) удар судьбы9) острая боль10) арго глаза, гляделки11) жив. сияние, ореол••rayo textorio разг. — челнок ( в ткачестве)
rayo visual опт. — визирная линия
echar rayos, estar que echa rayos — метать громы и молнии, рвать и метать
¡mal rayo te parta! — чтоб тебе пусто было!, разрази тебя гром!
-
60 луч
муж. ray косой луч ≈ slanting beam of light лазерный луч ≈ laser beam сноп лучей ≈ shaft of light ультрафиолетовые лучи ≈ ultra-violet rays рентгеновские лучи луч надежды испускать лучи катодовые лучи космические лучи световые лучим.
1. ray, beam;
перен. ray;
~ света shaft of light;
~ надежды ray of hope;
2. мн. физ. rays;
рентгеновские ~и X-rays, Rantgen rays;
ультрафиолетовые ~и ultra-violet rays;
расходиться ~ами radiate;
~евой
3. физ. radiation attr. ;
~евой ток beam current;
4. (расходящийся лучами) radial;
~евая кость анат. radius( pl. - dii) ;
~евая болезнь radiation sickness.
См. также в других словарях:
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — поток стабильных частиц высоких энергий (приблизительно от 1 до 1012 ГэВ), приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное этими частицами при взаимодействиях с атомными ядрами атмосферы вторичное излучение,… … Большой Энциклопедический словарь
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — поток элем. ч ц высокой энергии, преим. протонов, приходящих на Землю прибл. изотропно со всех направлений косм. пр ва, а также рождённое ими в атмосфере Земли в результате вз ствия с ат. ядрами воздуха вторичное излучение, в к ром встречаются… … Физическая энциклопедия
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ, потоки заряженных частиц высокой энергии (до 1020 эВ), приходящих к Земле из космического пространства. Открыты австрийским физиком В. Гессом в 1912. По месту происхождения (ускорения) космические лучи разделяют на… … Современная энциклопедия
Космические лучи — КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ, потоки заряженных частиц высокой энергии (до 1020 эВ), приходящих к Земле из космического пространства. Открыты австрийским физиком В. Гессом в 1912. По месту происхождения (ускорения) космические лучи разделяют на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
космические лучи — Высокоэнергичные ядра атомов и элементарные частицы космического происхождения. [ГОСТ 25645.103 84] [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космическиеусловия физические косм. пространства EN cosmic rays … Справочник технического переводчика
Космические лучи (КЛ) — По ГОСТ 25645.103 84 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
космические лучи — Поток частиц высоких энергий, приходящих на Землю из мирового пространства, и продуктов их взаимодействия с атмосферными газами. Syn.: космическое излучение … Словарь по географии
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — потоки элементарных и фундаментальных частиц высоких энергий, приходящие из космического пространства на Землю и состоящие главным образом из протонов, электронов и атомных ядер различных химических веществ. Эти первичные К. л. практически не… … Большая политехническая энциклопедия
Космические лучи — поток частиц высокой энергии, преимущественно протонов, приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное ими в атмосфере Земли в результате взаимодействия с атомными ядрами вторичное излучение, в… … Большая советская энциклопедия
Космические лучи — Дифференциальный энергетический спектр космических лучей носит степенной характер (в дважды логарифмическом масштабе наклонная пря … Википедия
космические лучи — поток стабильных частиц высоких энергий (приблизительно от 1 до 1012 ГэВ), приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рождённое этими частицами при взаимодействиях с атомными ядрами атмосферы вторичное излучение,… … Энциклопедический словарь