-
21 косвенный
1) ( не непосредственный) indiretto2) линг. indiretto, obliquo* * *прил.1) indiretto тж. грам.ко́свенным путём — per via indiretta
ко́свенные доказательства — prove indirette
ко́свенные налоги фин. — imposte indirette
2) уст. (наклонный, косой) obliquo* * *adj1) gener. mediato, indiretto2) gram. obliquo -
22 косвенный
1) (о направл.) скісний, нав(с)кісний, (книзу) похилий, зукісний;2) (непрямой) посередній, побічний, непрямий. [Головні й побічні причини всіх злиднів бідолашної України (Крим.)]. -ный вопрос - побічне питання; (грам.) непряме питання. -ное доказательство - побічний довід (-воду). -ные налоги - посередні податки. -ное обложение - посереднє оподаткування. -ный намёк - натяк (-ку), бічний закид, бічне закидання. -ная причина - побічна причина. -ным путём - непрямою дорогою, стороною. - ные улики - побічні (посередні) докази. -ные явления - другорядні (посередні) явища. -ным образом - посередньо, побічно, посереднім способом, стороною, збоку; срвн. Косвенно 2. Это подействовало на него -ным образом - це подіяло на нього посереднім способом. -ным образом это и меня задевает - побічно це й мене торкає (обходить). -ный, грам. - непрямий. -ные падежи - непрямі відмінки. -ная речь - непряме речення.* * *1) ( косой) скісни́й\косвенный взгляд (взор) — скісни́й по́гляд
2) ( не непосредственный) посере́дній, непрями́й; ( побочный) побі́чнийко́свенные нало́ги — фин. непрямі́ пода́тки
3) грам. непрями́йко́свенная речь — непряма́ мо́ва
4) юр. непрями́й, побі́чний -
23 косвенный
прил.( подразумеваемый) implicit;implied;indirect;(об уликах и т.п.) circumstantial;inferential- косвенный налог\косвенныйое доказательство — circumstantial (inferential, indirect) evidence
\косвенныйое побуждение — indirect motive
-
24 косвенный
прил.( подразумеваемый) implicit; implied; indirect; (об уликах и т.п.) circumstantial; inferential* * * -
25 косвенный
прил. фæрссаг, фæрсонкосвенные улики – фæрссаг æвдисæнтæ
косвенный вопрос – фæрссаг фарста
-
26 косвенный
прил. телъэшъогъэ, мынэфэкосвенным путём телъэшъуагъэу◊ косвенная речь грам. къэзыIотэжьырэм игущыI1. косвенное дополнение грам. косвеннэ дополнение2. косвенный падеж грам. косвеннэ падеж -
27 косвенный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. теҗг, далд, эс меддг; косвенным путём теҗгәр; 2. грам. киизн; косвенное дополнение киизң немр; косвенный падеж киизң киисквр -
28 косвенный
прил.ситләтелгән, туранан-тура булмағанкосвенный вопрос грам. — ситләтелгән һорау
косвенное дополнение грам. — ситләтелгән тултырыусы
косвенные налоги фин. — ситләтелгән һалым
косвенные падежи грам. — ҡыйыҡ килештәр
косвенная речь грам. — ситләтелгән телмәр
-
29 косвенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > косвенный
-
30 косвенный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > косвенный
-
31 косвенный
argumentative\косвенный налогaccisia. -
32 косвенный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенный
-
33 косвенный
adj. indirect; косвенное доказательство, indirect proofРусско-английский словарь математических терминов > косвенный
-
34 косвенный
1) General subject: circumstantial, collateral, dependent, oblique, sideway, sideways, sidewise, vicarious2) Grammar: indirect3) Law: argumentative, circumstantial (об уликах, доказательствах), indifferent4) Economy: indirect (напр. об издержках)5) Business: implied6) leg.N.P. implicit7) Makarov: backhand, backhanded, circuitous, circumambient, mediate, roundabout, transmitted -
35 косвенный
-
36 косвенный
אלכסוניאמצעי לא ישיר מלוכסן ממלא מקום משופע משני נסיבתי עקיף -
37 косвенный
прил. -
38 косвенный
-
39 косвенный
-
40 косвенный
См. также в других словарях:
КОСВЕННЫЙ — КОСВЕННЫЙ, косвенная, косвенное (книжн.). 1. Непрямой, идущий в косом направлении. Косвенный взгляд. Косвенные лучи солнца. 2. Осуществляемый окольными путями, не непосредственно; непрямой. Косвенный намек. Косвенные указания. Он пришел к этому… … Толковый словарь Ушакова
косвенный — непрямой, побочный; окольный, наклонный, неявный, покатый, апагогический. Ant. прямой, непосредственный Словарь русских синонимов. косвенный 1. побочный 2. см. окольный 2. 3. см … Словарь синонимов
КОСВЕННЫЙ — КОСВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. То же, что косой (в 1 знач.) (устар.). К. луч. 2. Не непосредственный, побочный, с промежуточными ступенями. Косвенные доказательства (устанавливающие что н. не непосредственно, а через промежуточные… … Толковый словарь Ожегова
косвенный — КОСВЕННЫЙ, непрямой, окольный КОСВЕННО, непрямо, окольно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
косвенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN indirect … Справочник технического переводчика
Косвенный переход — (от англ. indirect branch, также используются термины computed jump (вычисляемый переход), indirect jump (непрямой переход) и register indirect jump (регистро косвенный переход)) тип программного контроля выполнения инструкций, представленный в… … Википедия
КОСВЕННЫЙ НАЛОГ — (indirect tax) Налог на расходы на товары или услуги, например налог на добавленную стоимость или налоги на алкогольные и табачные изделия. Термин косвенный налог используется потому, что обычно предполагается, что реальное бремя подобного налога … Экономический словарь
косвенный способ управления коммутационным прибором связи — косвенный способ управления Способ управления коммутационным прибором связи, при котором управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигнал управления из устройства, предварительно накапливающего адресную информацию. Примечание… … Справочник технического переводчика
Косвенный Владелец — См. Владелец косвенный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Косвенный Сбыт — См. Сбыт косвенный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Косвенный вотум — порядок определения результатов голосования при пропорциональной системе выборов, состоящий в том, что голоса, поданные за определенного кандидата и превышающие избирательную квоту, причисляются другому кандидату из того же партийного списка.… … Финансовый словарь