-
1 косвенный
-
2 косвенный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > косвенный
-
3 косвенный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > косвенный
-
4 косвенный
1) ( не непосредственный) indiretto2) линг. indiretto, obliquo* * *прил.1) indiretto тж. грам.ко́свенным путём — per via indiretta
ко́свенные доказательства — prove indirette
ко́свенные налоги фин. — imposte indirette
2) уст. (наклонный, косой) obliquo* * *adj1) gener. mediato, indiretto2) gram. obliquo -
5 кросс-курс
nfin. parita indiretta, corso di cambio indiretto (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты), corso indiretto (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты), tasso di cambia indiretto (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно третьей валюты) -
6 окольный
-
7 косвенный доход
-
8 косвенный кредит
-
9 косвенный курс
-
10 обход
1) ( по территории) giro м.2) ( врача) giro м.3) ( место) passaggio м. indiretto••4) ( манёвр) aggiramento м.* * *м.2) ( окольный путь) giro m, percorso / passaggio alternativo воен. aggiramento3) ( в больнице) visita f ( del medico)•- в обход* * *n1) gener. aggiramento, rigiramento (препятствия и т.п.), ronda, aggirata, giro2) milit. attorniamento -
11 избираемый косвенным голосованием
Русско-итальянский юридический словарь > избираемый косвенным голосованием
-
12 косвенная заработная плата
Русско-итальянский юридический словарь > косвенная заработная плата
-
13 косвенный ущерб
-
14 вмешательство
1) intervento, ingerenza2) mediazione•косвенное/прямое вмешательство — intervento indiretto/diretto
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вмешательство
-
15 косвенный валютный курс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > косвенный валютный курс
-
16 кросс-курс
cambio incrociato, corso indirettoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кросс-курс
-
17 вспомогательный персонал
Dictionnaire technique russo-italien > вспомогательный персонал
-
18 дистанционное наведение
puntamento a distanza [indiretto]Dictionnaire technique russo-italien > дистанционное наведение
-
19 дуга косвенного действия
эл. arco indirettoDictionnaire technique russo-italien > дуга косвенного действия
-
20 дуговая печь косвенного нагрева
forno ad arco indiretto [ad arco semplice]Dictionnaire technique russo-italien > дуговая печь косвенного нагрева
См. также в других словарях:
indiretto — /indi rɛt:o/ agg. [der. di diretto, col pref. in 2]. 1. [di azione, strumento e sim., che giunge a un effetto attraverso operazioni intermedie: servirsi di mezzi i. ; arrivare a uno scopo per via i. ] ▶◀ mediato. ↑ obliquo, tortuoso, traverso.… … Enciclopedia Italiana
indiretto — (косвенный, непрямой | indirect | indirekt | indirect | indiretto) См. дополнение, речь, стиль. Косвенный, опосредствованный (médiat | mittelbar | mediate | mediato). Содержащий промежуточное звено. Косвенным вопросом называют иногда… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
indiretto — 1in·di·rèt·to agg. AD 1. non diretto, che giunge al proprio fine o provoca conseguenze tramite qcs. o qcn., in modo non immediato: una domanda indiretta, un rimprovero indiretto, essere la causa indiretta di un litigio, agire per vie indirette,… … Dizionario italiano
indiretto — {{hw}}{{indiretto}}{{/hw}}agg. 1 Che non procede in modo diretto, che giunge mediatamente al proprio fine: rimprovero –i. 2 (ling.) Complementi indiretti, quelli diversi dal complemento oggetto | Discorso –i, che si riferisce facendolo dipendere… … Enciclopedia di italiano
indiretto — pl.m. indiretti sing.f. indiretta pl.f. indirette … Dizionario dei sinonimi e contrari
indiretto — agg. obliquo, storto, traverso □ mediato □ implicito, velato □ laterale, collaterale CONTR. diretto, immediato, esplicito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oggetto indiretto — см. косвенный, дополнение … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
loro — / loro/ [lat. illōrum, genit. pl. di ĭlle egli, quello ], invar. ■ pron. pers. pl. 1. [come compl. di termine posposto al verbo, anche preceduto dalla prep. a : dite (a ) l. una bugia ; non ho fatto l. nulla di male ] ▶◀ [enclitico o anteposto al … Enciclopedia Italiana
discorso — 1di·scór·so s.m. FO 1a. esposizione di un pensiero, di un idea, di una tesi per mezzo della parola; l argomento, il contenuto di tale esposizione: finisci il discorso che avevi cominciato, discorso chiaro, coerente, fa sempre discorsi stupidi, un … Dizionario italiano
diretto — /di rɛt:o/ agg. [part. pass. di dirigere ]. 1. a. [che tende verso una meta, con la prep. a, anche fig.: provvedimenti d. a dar lavoro ai disoccupati ] ▶◀ destinato, finalizzato, indirizzato, mirante, orientato, rivolto, tendente, teso, volto. b … Enciclopedia Italiana
obliquo — /o blikwo/ agg. [dal lat. obliquus ]. 1. (geom.) [di retta o piano che non siano né paralleli né perpendicolari a un altra retta o a un altro piano] ◀▶ ‖ normale, parallelo, perpendicolare. 2. (estens.) [che non risulta parallelo o perpendicolare … Enciclopedia Italiana