-
41 ослабленный коррозией
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ослабленный коррозией
-
42 разрушенный коррозией
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разрушенный коррозией
-
43 глубина разрушения
( коррозией) penetrationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глубина разрушения
-
44 подвергать действию коррозии
подвергать действию коррозии
покрываться коррозией
разъедать
ржаветь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвергать действию коррозии
-
45 борьба
1) fight
2) struggle
– борьба за непотопляемость
– борьба с вредителями
– борьба с коррозией
– борьба с пожаром
– борьба с пылью
– борьба с шумом -
46 Сухой элемент
Oil&Gas technology Polarization Cell Replacement (Обычно исп. в контексте борьбы с коррозией. Перевод приблизительный. Это не "замена" чего-то, а замена чему-то (традиционному элементу с растворами электролитов).) -
47 анод в системе протекторной защиты
Универсальный русско-английский словарь > анод в системе протекторной защиты
-
48 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
49 глубина разрушения
1) General subject: penetration (коррозией)2) Automobile industry: penetration (коррозии)3) Drilling: abraded depth4) Quality control: penetration (вследствие коррозии)5) Makarov: depth of breaking (волн)Универсальный русско-английский словарь > глубина разрушения
-
50 разъеденный
2) Engineering: pitted (коррозией)4) Mining: eroded -
51 сухой элемент
Oil&Gas technology Polarization Cell Replacement (Обычно исп. в контексте борьбы с коррозией. Перевод приблизительный. Это не "замена" чего-то, а замена чему-то (традиционному элементу с растворами электролитов).) -
52 борьба
-
53 угрожать
Угрожать (коррозией)-- This relatively oxidizing environment might be expected to pose no exceptional corrosion threat to in-bed heat exchanger materials. Угрожать - to threaten, to pose a threatРусско-английский научно-технический словарь переводчика > угрожать
-
54 деаэрация
Кua\ \ деаераціяen\ \ deaerationde\ \ Entlüftungfr\ \ \ désaérationудаление из коррозионной среды кислорода воздуха; один из методов борьбы с коррозией большинства сталей, медных и цинковых сплавов -
55 коррозионно-механическое изнашивание
en\ \ mechano-chemical wearfr\ \ \ usure méchano-chimiqueизнашивание в результате механического воздействия, сопровождающееся коррозиейТерминологический словарь "Металлы" > коррозионно-механическое изнашивание
-
56 коррозионный эффект
ua\ \ корозійний ефектen\ \ corrosive effectde\ \ Korrosionswirkungfr\ \ \ manifestation de corrosionизменение в коррозионной системе, вызванное коррозией -
57 подземная коррозия
ua\ \ підземна корозіяen\ \ underground corrosionde\ \ Untergrundkorrosionfr\ \ \ corrosion souterraineкоррозия металла в почвах и грунтах; по своему механизму является электрохимической коррозией металлов; обусловлена коррозионной агрессивностью почв и грунтов, действием блуждающих токов и жизнедеятельностью микроорганизмов -
58 hammer test
определение повреждённых коррозией мест в толстостенных трубах путём постукивания молотком и прослушиванияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hammer test
-
59 борьба
Синонимический ряд:война (сущ.) битва; война -
60 анод в системе протекторной защиты
анод в системе протекторной защиты
(борьба с почвенной коррозией)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анод в системе протекторной защиты
См. также в других словарях:
Европейская федерация специалистов по борьбе с коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN European Federation of Corrosion … Справочник технического переводчика
износ фреттинг-коррозией — Разновидность коррозийно механического износа, возникающего при очень малых колебательных относительных перемещениях, обусловленных деформациями и люфтами сопряжённых поверхностей. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
инженер - специалист по борьбе с коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrosion engineer … Справочник технического переводчика
меры борьбы с коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anticorrosion measures … Справочник технического переводчика
место в трубе, поражённое коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pithole … Справочник технического переводчика
определение поражённых коррозией мест трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer test … Справочник технического переводчика
покрываться коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pit … Справочник технического переводчика
покрытый коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitted … Справочник технического переводчика
Коррозия — Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Трещина Плавление Износ … Википедия
Ржа — Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Пиздец.вот и пришла сессия Трещина Плавление Износ … Википедия
Ржавение — Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Пиздец.вот и пришла сессия Трещина Плавление Износ … Википедия