-
81 корректировать
vt; св - прокорректи́ровать, откорректи́ровать -
82 корректировать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > корректировать
-
83 корректировать
накопленные данные) update, check for errorsРусско-Английский новый экономический словарь > корректировать
-
84 корректировать
koreguoti (ja, koregavo) -
85 корректировать
несовер. рæдыдтытæ раст кæнын -
86 корректировать
[καρρικτίραβατ"] ρ. διορθώνω -
87 корректировать
[καρρικτίραβατ"] ρ διορθώνω -
88 корректировать
171a Г несов. что korrigeerima, (vigu) parandama, täpsustama, korrektuuri v korrektiive tegema; vrd.откорректировать, скорректировать -
89 корректировать
Dürslemek (düzlemek)Русско-туркменский словарь военной терминологии > корректировать
-
90 корректировать
өөрчлөх, дахин засах, өөрчлөн тохируулах, тааруулах -
91 корректировать
1. <с, про> korrigieren, berichtigen; verbessern;2. <от> Korrektur lesen ( В G) -
92 корректировать
Русско-английский глоссарий по космической технике > корректировать
-
93 корректировать
to correct, to revise, to update▪ The revised edition of TM... will contain complete, accurate, up-to-date information covering the airborne surveillance system.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > корректировать
-
94 корректировать
коректува/ти -
95 корректировать
(perf. скорректировать), v.correct, proofread -
96 корректировать в зависимости от
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корректировать в зависимости от
-
97 корректировать искажения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > корректировать искажения
-
98 корректировать цены
Компания имеет право [в отношении любой незавершенной части Контракта] корректировать свои цены в соответствии с любым ростом издержек [цены материалов, запчастей, рабочей силы, перевозок, изменения графиков работы или доставки или объемов или любые другие изменения], возникающие по любой причине после даты подписания Контракта. — The Company shall have the right [in respect of any uncompleted portion of the Contract] to adjust its prices for any increase in the [price of materials, parts, labour, transport, changes in work or delivery schedules or quantities or any other] costs of any kind arising for any reason after the date of the Contract.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > корректировать цены
-
99 корректировать гироскоп
Русско-английский технический словарь > корректировать гироскоп
-
100 корректировать искажение
Русско-английский технический словарь > корректировать искажение
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
корректировать — вносить поправки, приспособлять, выправлять, поправлять, переправлять, исправлять, вносить исправления, вносить правку, приспосабливать, регулировать, устранять ошибки, править Словарь русских синонимов. корректировать см. исправлять Слова … Словарь синонимов
КОРРЕКТИРОВАТЬ — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Вносить коррективы во что н., поправлять. К. стрельбу. 2. Читать корректуру чего н. | совер. прокорректировать, рую, руешь; анный, скорректировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
корректировать — обновлять — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обновлять EN update … Справочник технического переводчика
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
корректировать и корригировать — Вопрос Как правильно: «корректировать» или «корригировать рукопись»? Есть ли строго определенные правила употребления слова «корректировать» или «корригировать» в зависимости от контекста? Корректи/ровать 1) вносить коррективы, исправлять… … Словарь трудностей русского языка
Корректировать — несов. перех. 1. Вносить коррективы во что либо, исправлять чьи либо действия. 2. Изменять деятельность, направление творчества в соответствии с ситуацией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректировать — портить … Словарь антонимов
корректировать — что чем. Светящимися облачками они [аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу (Федин) … Словарь управления
корректировать — коррект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
корректировать — (< лат. correktus выправленный) Вносить поправки, поправлять что либо; исправлять ошибки на оттиске типографского набора (в корректуре) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило