-
61 корректировать
adjust, amend, compensate, correct, equalize, modify, ( копию) stage, update* * *корректи́ровать гл.1. correct, adjust2. ( курсовую систему) навиг. maintain by referenceкорректи́ровать по (встро́енным) гироско́пам — maintain by reference to (built-in) gyros -
62 корректировать на
•A bond length calculated from covalent radii must be adjusted for the difference in electronegativity of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корректировать на
-
63 корректировать
adjust, change, compensate, correct, edit, to make up, modify, offset, trim, updateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > корректировать
-
64 корректировать
( программу) modifyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корректировать
-
65 корректировать
compensate, updateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > корректировать
-
66 корректировать
-
67 корректировать
-
68 корректировать
• korigovat -
69 корректировать
(скорректировать) v. correct, proofread -
70 корректировать
corregir, reglar -
71 корректировать
[см. тж. автоматически производится корректировка программы]In this case the computer determines the "miss" value, makes corrections in the program… -
72 корректировать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > корректировать
-
73 корректировать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > корректировать
-
74 корректировать
-
75 корректировать
korjata -
76 корректировать
compensate, modify, amend, redressРусско-английский научно-технический словарь Масловского > корректировать
-
77 корректировать
несов. - корректи́ровать, сов. - откорректи́ровать; (вн.)корректи́ровать свою́ пози́цию — modify one's position
корректи́ровать ого́нь / стрельбу́ воен. — adjust the fire, do spotting for the guns
2) ( исправлять ошибки в корректуре) proofread (d) -
78 корректировать
-
79 корректировать
-
80 корректировать
korrigíeren vt; beríchtigen vt
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬ — [оре], корректирую, корректируешь, несовер. (к прокорректировать), что. 1. Вносить исправления, коррективы во что нибудь, поправлять что нибудь (книжн.). Корректировать работу канцелярии. Корректировать стрельбу (указывать стреляющим на… … Толковый словарь Ушакова
корректировать — вносить поправки, приспособлять, выправлять, поправлять, переправлять, исправлять, вносить исправления, вносить правку, приспосабливать, регулировать, устранять ошибки, править Словарь русских синонимов. корректировать см. исправлять Слова … Словарь синонимов
КОРРЕКТИРОВАТЬ — КОРРЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Вносить коррективы во что н., поправлять. К. стрельбу. 2. Читать корректуру чего н. | совер. прокорректировать, рую, руешь; анный, скорректировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
корректировать — обновлять — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обновлять EN update … Справочник технического переводчика
корректировать — 1) вносить коррективы, поправки во что л., исправлять что л.; к. огонь (стрельбу) вносить поправки в процесс ведения артиллерийского огня (во время пристрелки или стрельбы) с целью достижения его максимальной точности и эффективности; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
корректировать и корригировать — Вопрос Как правильно: «корректировать» или «корригировать рукопись»? Есть ли строго определенные правила употребления слова «корректировать» или «корригировать» в зависимости от контекста? Корректи/ровать 1) вносить коррективы, исправлять… … Словарь трудностей русского языка
Корректировать — несов. перех. 1. Вносить коррективы во что либо, исправлять чьи либо действия. 2. Изменять деятельность, направление творчества в соответствии с ситуацией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректировать — портить … Словарь антонимов
корректировать — что чем. Светящимися облачками они [аэростаты] повисли в прозрачной высоте, сигналами корректируя стрельбу (Федин) … Словарь управления
корректировать — коррект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
корректировать — (< лат. correktus выправленный) Вносить поправки, поправлять что либо; исправлять ошибки на оттиске типографского набора (в корректуре) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило