Перевод: с русского на английский

с английского на русский

корпус+регулятора

  • 21 средний корпус регулятора оборотов

    Универсальный русско-английский словарь > средний корпус регулятора оборотов

  • 22 корпус

    m

    корпус буксы

    FRA corps m de boîte
    ITA corpo m della boccola
    PLN maźnica f
    RUS корпус m буксы
    см. поз. 154 на

    ,

    ,

    корпус воздухоподогревателя

    FRA masque m
    DEU Verkleidung f für Heizung
    ENG shield
    ITA griglia f
    PLN osłona f grzejnika
    RUS корпус m воздухоподогревателя
    см. поз. 2269 на

    FRA coffre m de réchauffeur d’air
    DEU Kasten m für Lufthitzer
    ITA cassa f di contegno del termoconvettore
    PLN skrzynia f nagrzewnicy
    RUS корпус m воздухоподогревателя
    см. поз. 2431 на

    ,

    корпус дозатора

    FRA corps m du distributeur
    ITA corpo m del distributore
    PLN kadłub m dozownika
    RUS корпус m дозатора
    см. поз. 1944 на

    корпус клапана

    FRA corps m de la valve
    ITA corpo m della valvola
    PLN kadłub m zaworu
    RUS корпус m клапана
    см. поз. 729 на

    корпус колпака

    FRA dôme m, enveloppe f du dôme
    DEU Dommantel m
    ENG dome
    ITA duomo m
    PLN płaszcz m kołpaka
    RUS корпус m колпака
    см. поз. 1673 на

    корпус конической передачи

    FRA boîte f d’engrenages coniques
    ITA scatola f degli ingranaggi conici
    PLN skrzynka f przekładni stożkowej
    RUS корпус m конической передачи
    см. поз. 2036 на

    корпус крана

    FRA corps m de robinet
    ITA corpo m del rubinetto
    PLN kadłub m kurka
    RUS корпус m крана
    см. поз. 709 на

    ,

    корпус люминесцентного светильника

    FRA boîtier m
    ENG case
    ITA corpo m della plafoniera
    PLN oprawa f lampy jarzeniowej
    RUS корпус m люминесцентного светильника
    см. поз. 2165 на

    корпус надбуксовой рессоры

    FRA fourreau m de guidage
    ITA fodero m di guida
    RUS корпус m надбуксовой рессоры
    см. поз. 295 на

    корпус передачи

    FRA boîte f d’engrenages
    ITA scatola f degli ingranaggi
    PLN skrzynka f przekładni
    RUS корпус m передачи
    см. поз. 2033 на

    корпус пружины

    DEU Federhülse f mit Druckfeder f
    PLN pochwa f sprężyny
    RUS корпус m пружины
    см. поз. 1352 на

    корпус пылеловки

    FRA corps m de l’attrape-poussière
    ITA corpo m del filtro d'aria
    PLN kadłub m odpylacza
    RUS корпус m пылеловки
    см. поз. 679 на

    корпус регулятора

    FRA corps m du régulateur
    ITA corpo m del regolatore
    PLN obudowa f termostatu
    RUS корпус m регулятора
    см. поз. 2250 на

    FRA boîte f de transmission
    ITA scatola f di manovra
    PLN skrzynka f napędu
    RUS корпус m регулятора
    см. поз. 2323 на

    корпус светильника

    FRA occulteur m
    ENG shade
    ITA schermo m
    PLN obudowa f
    RUS корпус m светильника
    см. поз. 2150 на

    FRA embase f
    ENG base
    ITA base f
    PLN oprawa f lampy
    RUS корпус m светильника
    см. поз. 2157 на

    корпус устройства для дистанционного управления

    FRA boîte f de commande
    DEU Stelleinrichtung f mit Schild n
    ITA scatola f di comando
    PLN skrzynka f nastawnika
    RUS корпус m устройства для дистанционного управления
    см. поз. 2321 на

    корпус фильтраверхняя часть

    FRA corps m du filtre à air (partie supérieure)
    ITA corpo m del filtro dell aria (parte superiore)
    PLN pokrywa f kadłuba odpylacza
    RUS корпус m фильтра — верхняя часть
    см. поз. 686 на

    корпус фильтранижняя часть

    FRA corps m du filtre à air (partie inférieure)
    ITA corpo m del filtro dell aria (parte inferiore)
    PLN kadłub m odpylacza (część dolna)
    RUS корпус m фильтра — нижняя часть
    см. поз. 687 на

    корпус цилиндра

    FRA corps m de cylindre de frein
    ITA corpo m del cilindro del freno
    PLN kadłub m cylindra
    RUS корпус m цилиндра
    см. поз. 665 на

    FRA corps m du cylindre
    ITA corpo m del cilindro
    PLN tuleja f cylindra
    RUS корпус m цилиндра
    см. поз. 787 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > корпус

  • 23 корпус мембраны

    1) Oil&Gas technology diaphragm casing (регулятора)
    2) General subject: diaphragm case

    Универсальный русско-английский словарь > корпус мембраны

  • 24 корпус выпускного отверстия регулятора оборотов

    Engineering: governor vent body

    Универсальный русско-английский словарь > корпус выпускного отверстия регулятора оборотов

  • 25 корпус гидростатического регулятора мощности

    Универсальный русско-английский словарь > корпус гидростатического регулятора мощности

  • 26 корпус дистанционного регулятора температуры воды

    Универсальный русско-английский словарь > корпус дистанционного регулятора температуры воды

  • 27 корпус маслонасоса регулятора оборотов

    Универсальный русско-английский словарь > корпус маслонасоса регулятора оборотов

  • 28 корпус масляного регулятора

    Универсальный русско-английский словарь > корпус масляного регулятора

  • 29 корпус механизма регулятора впрыска

    Универсальный русско-английский словарь > корпус механизма регулятора впрыска

  • 30 корпус насоса регулятора оборотов

    Универсальный русско-английский словарь > корпус насоса регулятора оборотов

  • 31 корпус привода регулятора оборотов

    Универсальный русско-английский словарь > корпус привода регулятора оборотов

  • 32 корпус привода регулятора опережения

    Универсальный русско-английский словарь > корпус привода регулятора опережения

  • 33 корпус привода топливного насоса и регулятора оборотов

    Универсальный русско-английский словарь > корпус привода топливного насоса и регулятора оборотов

  • 34 корпус управления регулятора оборотов

    Универсальный русско-английский словарь > корпус управления регулятора оборотов

  • 35 корпус электрического регулятора рабочего объёма

    Engineering: edc housing

    Универсальный русско-английский словарь > корпус электрического регулятора рабочего объёма

  • 36 интерфейс RS-485

    1. RS-485

     

    интерфейс RS-485
    Промышленный стандарт для полудуплексной передачи данных. Позволяет объединять в сеть протяженностью 1200 м до 32 абонентов.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Интерфейс RS-485 - широко распространенный высокоскоростной и помехоустойчивый промышленный последовательный интерфейс передачи данных. Практически все современные компьютеры в промышленном исполнении, большинство интеллектуальных датчиков и исполнительных устройств, программируемые логические контроллеры наряду с традиционным интерфейсом RS-232 содержат в своем составе ту или иную реализацию интерфейса RS-485.
    Интерфейс RS-485 основан на стандарте EIA RS-422/RS-485.

    К сожалению, полноценного эквивалентного российского стандарта не существует, поэтому в данном разделе предлагаются некоторые рекомендации по применению интерфейса RS-485.

    Традиционный интерфейс RS-232 в промышленной автоматизации применяется достаточно редко. Сигналы этого интерфейса передаются перепадами напряжения величиной (3...15) В, поэтому длина линии связи RS-232, как правило, ограничена расстоянием в несколько метров из-за низкой помехоустойчивости. Интерфейс RS-232 имеется в каждом PC–совместимом компьютере, где используется в основном для подключения манипулятора типа “мышь”, модема, и реже – для передачи данных на небольшое расстояние из одного компьютера в другой. Передача производится последовательно, пословно, каждое слово длиной (5...8) бит предваряют стартовым битом
    и заканчивают необязательным битом четности и стоп-битами.
    Интерфейс RS-232 принципиально не позволяет создавать сети, так как соединяет только 2 устройства (так называемое соединение “точка - точка”).

    5151

    Сигналы интерфейса RS-485 передаются дифференциальными перепадами напряжения величиной (0,2...8) В, что обеспечивает высокую помехоустойчивость и общую длину линии связи до 1 км (и более с использованием специальных устройств – повторителей). Кроме того, интерфейс RS-485 позволяет создавать сети путем параллельного подключения многих устройств к одной физической линии (так называемая “мультиплексная шина”).
    В обычном PC-совместимом персональном компьютере (не промышленного исполнения) этот интерфейс отсутствует, поэтому необходим специальный адаптер - преобразователь интерфейса RS-485/232.

    5152
    Наша компания рекомендует использовать полностью автоматические преобразователи интерфейса, не требующие сигнала управления передатчиком. Такие преобразователи, как правило, бывают двух видов:

    • преобразователи, требующие жесткого указания скорости обмена и длины передаваемого слова (с учетом стартовых, стоповых бит и бита четности) для расчета времени окончания передачи: например, преобразователь ADAM-4520 производства компании Advantech. Все параметры задаются переключателями в самом преобразователе, причем для задания этих параметров корпус преобразователя необходимо разобрать;
    • преобразователи на основе технологий “Self Tuner” и им подобных, не требующие никаких указаний вообще, и, соответственно, не имеющие никаких органов управления: например, преобразователь I-7520 производства компании ICP DAS. Данный преобразователь предпочтительнее для использования в сетях с приборами МЕТАКОН.


    В автоматических преобразователях выходы интерфейса RS-485 обычно имеют маркировку “DATA+” и “DATA-“. В I-7520 и ADAM-4520 вывод “DATA+” функционально эквивалентен выводу “A” регулятора МЕТАКОН, вывод “DATA-“ - выводу “B”.

    Устройства, подключаемые к интерфейсу RS-485, характеризуются важным параметром по входу приемопередатчика: “единица нагрузки” (“Unit Load” - UL). По стандарту в сети допускается использование до 32 единиц нагрузки, т.е. до 32 устройств, каждое из которых нагружает линию в 1 UL. В настоящее время существуют микросхемы приемопередатчиков с характеристикой менее 1 UL, например - 0,25 UL. В этом случае количество физи
    чески подключенных к линии устройств можно увеличить, но суммарное количество UL в одной линии не должно превышать 32.

    В качестве линии связи используется экранированная витая пара с волновым сопротивлением ≈120 Ом. Для защиты от помех экран (оплетка) витой пары заземляется в любой точке, но только один раз: это исключает протекание больших токов по экрану из-за неравенства потенциалов “земли”. Выбор точки, в которой следует заземлять кабель, не регламентируется стандартом, но, как правило, экран линии связи заземляют на одном из ее концов.

    5153
    Устройства к сети RS-485 подключаются последовательно, с соблюдением полярности контактов A и B:

    5154
    Как видно из рисунка, длинные ответвления (шлейфы) от магистрали до периферийных устройств не допускаются. Стандарт исходит из предположения, что длина шлейфа равна нулю, но на практике этого достичь невозможно (небольшой шлейф всегда имеется внутри любого периферийного устройства: от клеммы
    до микросхемы приемопередатчика).

    Качество витой пары оказывает большое влияние на дальность связи и максимальную скорость обмена в линии. Существуют специальные методики расчета допустимых скоростей обмена и максимальной длины линии связи, основанные на паспортных параметрах кабеля (волновое сопротивление, погонная емкость, активное сопротивление) и микросхем приемопередатчиков (допустимые искажения фронта сигнала). Но на относительно низких скоростях обмена (до 19200 бит/с) основное влияние на допустимую длину линии связи оказывает активное сопротивление кабеля. Опытным путем установлено, что на расстояниях до 600 м допускается использовать кабель с медной жилой сечением 0,35 мм (например, кабель КММ 2х0,35), на большие расстояния сечение кабеля необходимо пропорционально увеличить. Этот эмпирический результат хорошо согласуется с результатами, полученными расчетными методами.

    Даже для скоростей обмена порядка 19200 бит/с кабель уже можно считать длинной линией, а любая длинная линия для исключения помех от отраженного сигнала должна быть согласована на концах. Для согласования используются резисторы
    сопротивлением 120 Ом (точнее, с сопротивлением, равным волновому сопротивлению кабеля, но, как правило, используемые витые пары имеют волновое сопротивление около 120 Ом и точно подбирать резистор нет необходимости) и мощностью не менее 0,25 Вт – так называемый “терминатор”. Терминаторы устанавливаются на обоих концах линии связи, между контактами A и B витой пары.
    В сетях RS-485 часто наблюдается состояние, когда все подключенные к сети устройства находятся в пассивном состоянии, т.е. в сети отсутствует передача и все приемопередатчики “слушают” сеть. В этом случае приемопередатчики не могут корректно распознать никакого устойчивого логического состояния в линии, а непосредственно после передачи все приемопередатчики распознают в линии состояние, соответствующее последнему переданному биту, что эквивалентно помехе в линии связи. На эту проблему не так часто обращают внимания, борясь с ее последствиями программными методами, но тем не менее решить ее аппаратно несложно. Достаточно с помощью специальных цепей смещения создать в линии потенциал, эквивалентный состоянию отсутствия передачи (так называемое состояние “MARK”: передатчик включен, но передача не ведется). Цепи смещения и терминатор реализованы в преобразователе I-7520. Для корректной работы цепей смещения необходимо наличие двух терминаторов в линии связи.

    В сети RS-485 возможна конфликтная ситуация, когда 2 и более устройства начинают передачу одновременно. Это происходит в следующих случаях:
    • в момент включения питания из-за переходных процессов устройства кратковременно могут находится в режиме передачи;
    • одно или более из устройств неисправно;
    • некорректно используется так называемый “мульти-мастерный” протокол, когда инициаторами обмена могут быть несколько устройств.
    В первых двух случаях быстро устранить конфликт невозможно, что теоретически может привести к перегреву и выходу из строя приемопередатчиков RS-485. К счастью, такая ситуация предусмотрена стандартом и дополнительная защита приемопередатчика обычно не требуется. В последнем случае необходимо предусмотреть программное разделение канала между устройствами-инициаторами обмена, так как в любом случае для нормального функционирования линия связи может одновременно предоставляться только одному передатчику.

    [ http://www.metodichka-contravt.ru/?id=3937]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс RS-485

См. также в других словарях:

  • Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РВЗ-6М2 — РВЗ 6 (РВЗ 6М2) Трамвайный вагон РВЗ 6М2 в нижегородском музее горэлектротранспорта Проект, г. 1960 Выпускался, гг. 1960 1987 Экземпляры …   Википедия

  • Плуг землеобработное орудие* — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плуг, землеобработное орудие — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Gibson Les Paul — Gibson Les Paul …   Википедия

  • Люсиль (гитара) — Люсиль (англ. Lucille) серия гитар американского блюзового музыканта Би Би Кинга. Как правило, это гитары черного цвета, основаны на гитаре Gibson ES 345TD SV. Содержание 1 История Люсиль 2 Описание гитары …   Википедия

  • Jackson RR — Производитель Jackson Guitars Период …   Википедия

  • Jackson King V — Производитель Jackson Guitars Период …   Википедия

  • ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной …   Википедия

  • МТВ-82 — Трамвайный вагон МТВ 82 в нижегородском музее горэлектротранспорта …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»