-
81 Wanne
сущ.1) общ. большой таз, ванна2) геол. (Bryoz.) ванна, впадина, котловина, ванна (плоская замкнутая котловина)3) авиа. отстойник, подфюзеляжная огневая установка, подфюзеляжная установка4) разг. полицейский автомобиль (Berlin)6) хим. бассейн ванной печи, жёлоб7) ж.д. вогнутая часть профиля (парка путей)8) авт. (масляная) ванна, поддон (картера)9) дор. корыто, мульда, углубление10) полигр. ёмкость11) текст. барка, куб, чан12) фото. ванна (напр., для промывки)13) нефт. (масляная) поддон картера, баня (термостатируемая)15) сил. ванная печь16) микроэл. квантовая яма, карман (для формирования функциональных элементов ИС)17) дер. бак18) судостр. лоток19) кинотех. кювета, ванночка -
82 Gestell
n1) станина; рама; корпус; остов; каркас2) стеллаж(и); полка; полки; стойка; штатив; козлы, подмости; подставка; тумба; подвеска ( в электролитической ванне)8) станок ( лучковой пилы)10) час. останов11) лесн. просека•- offenes Gestell -
83 cylindre du four
сущ. -
84 body
Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > body
-
85 enclosure
-
86 chamber
1. n возвыш. комната; горница; апартамент; покой; покоиprivy chamber — королевские покои; кабинет его величества
death chamber — комната, в которой умирает или умер человек
2. n возвыш. спальня, опочивальня3. n возвыш. зал, палата; конференц-зал4. n возвыш. приёмнаяpresence chamber — приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
5. n возвыш. меблированная квартира6. n юр. контора адвокатаchamber practice — консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста
7. n юр. камера мирового судьи8. n юр. кабинет судьи9. n юр. палатаchamber of commerce & industry — торгово-промышленная палата
first chamber — первая палата парламента, палата лордов
10. n юр. спец. камера; рабочее пространствоarc chamber — разрядная камера; дуговая камера
11. n юр. горн. просек, печь12. n юр. корпус13. n юр. воен. камора, патронник; гнездо барабана револьвераbrood chamber — гнездо, гнездовая секция улья
14. n юр. реакт. камера сгорания15. n юр. эвф. ночная ваза, ночной горшок16. n юр. ист. казначейство, казна17. a муз. камерный18. v заключать в камеру19. v тех. рассверливать, высверливать20. v горн. расширятьСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; office; suite2. assembly (noun) assembly; body of government; congress; council; government; governmental body; house; legislature; organisation; organization; parliament; representatives3. container (noun) box; case; cavity; cell; combustion chamber; compartment; container; cubbyhole; rifle barrel4. room (noun) antechamber; bedroom; berth; cabin; closet; cubicle; parlor; room5. harbor (verb) harbor; haven; house; roof; shelter; shield -
87 кожух
м. housing, enclosure -
88 Gestell
n горн м. (доменной печи) мет.; каркас м.; каркас м. (мебели); корпус м.; неподвижное звено с. (механизма); останов м. час.; остов м.; пакет м. (штампа); подвеска ж. (в электролитической ванне) хим.; подмости мн.; подставка ж.; полка ж.; полки мн.; просека ж. лес.; рама ж.; станина ж.; станок м. (лучковой пилы); стеллаж м.; стойка ж.; тележка ж. (транспортного средства); тумба ж.; шахтная подъёмная клеть ж.; штатив м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gestell
-
89 Brennrohr
(n)обжигательная труба, корпус вращающейся печиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Brennrohr
-
90 Brennrohr
nобжигательная труба; корпус вращающейся печиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Brennrohr
-
91 tray
- тарелка (ректификационной колонны)
- плоская кювета
- лоток дезинфекционного кипятильника
- лоток (в упаковке)
- лоток
лоток
Направляющее транспорт. устр-во в виде наклон. желоба для подачи сыпучих материалов из одной емкости в другую самотеком (под действием силы тяжести) или принудит. путем вибрации и др. способами; использ. для загрузки шихт, материалов в печи при обогащении и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
лоток
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лоток дезинфекционного кипятильника
лоток
Ндп. сетка
Конструктивный элемент дезинфекционного кипятильника, предназначенный для размещения инструментов.
[ ГОСТ 20509-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tray
См. также в других словарях:
корпус выкатной — Корпус дуговой печи, к рый при загрузке металлошихты в печь выкатывают из под свода. При выкатке корпуса необх. убирать часть раб. площади, что усложняет конструкцию печного пролета цеха. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
Корпус выкаткой — [movable body] корпус дуговой печи, который при загрузке металлошихты в печь выкатывают из под свода. При выкатке корпуса необходимо убирать часть рабочей площади, что усложняет конструкцию печного пролета цеха … Энциклопедический словарь по металлургии
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
20-й механизированный корпус — Годы существования март 1941 года 11.07.1941 года Страна СССР Тип Сухопутные войска Командиры Известные командиры генерал майор Никитин А. Г. генерал майор Веденеев Н. Д. 20 й механизированн … Википедия
20-й механизированный корпус (СССР) — 20 й механизированный корпус Годы существования март 1941 года 11.07.1941 года Страна СССР Тип Сухопутные войска Командиры Известные командиры генерал майор Никитин А. Г. генерал майор Веденеев Н. Д. 20 й механизированный корпус … Википедия
Индукционная тигельная печь — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Конструкция индукционной ти … Википедия
вакуумная дуговая печь — [vacuum arc furnace] дуговая печь, в которой электрическая дуга горит в разреженной до 0,1 1 Па атмосфере между расходным или нерасходным электродом катодом и жидким металлом анодом (рис.) Вакуумная дуговая печь примяется для рафинирования… … Энциклопедический словарь по металлургии
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Гулыга, Владимир Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гулыга. Владимир Иванович Гулыга … Википедия
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона