-
81 by-law
1) Общая лексика: устав (коллективного товарного знака), постановление местной власти2) Морской термин: распоряжение местных властей3) Военный термин: постановление4) Юридический термин: автономные правила, подзаконный акт, постановление органа местной власти, устав (корпорации), уставные нормы (корпорации), устав и внутренние нормативные акты (корпорации)5) Дипломатический термин: распоряжение органов местной власти, правила внутреннего распорядка (корпорации, общества и т.п.)6) Реклама: регламент7) Деловая лексика: нормативно-правовой акт -
82 charter of incorporation
1) Юридический термин: грамота о присвоении статуса корпорации2) Экономика: устав корпорацииУниверсальный англо-русский словарь > charter of incorporation
-
83 corporate executive
1) Юридический термин: управляющий, член правления, член правления корпорации, член совета управляющих корпорации2) Реклама: управляющий корпорации3) Макаров: совета управляющих корпорации -
84 bencher
-
85 corporate
1. a корпоративный2. a акционерный; корпорационный3. a относящийся к корпорациям -
86 stock dividend
Часть чистых доходов корпорации, выплаченная (в порядке доли от находящихся во владении акционеров соответствующих долей обозначенного акционерного капитала данной корпорации) зарегистрированным акционерам корпорации. Она выплачивается чаше в виде ценных бумаг, а не наличными, и это могут быть дополнительные акции компании-эмитента или акции другой компании, принадлежащие данной корпорации. -
87 president
[ˈprezɪdənt]corporate president президент корпорации president высший администратор банка president высший руководитель корпорации president главный исполнительный директор корпорации president ист. губернатор (колонии) president директор банка, компании или фирмы president председатель president президент president президент компании president ректор (университетского колледжа) president ректор университета president of chamber председатель палаты president of corporation президент корпорации president of court председатель суда president of court of auditors председатель суда аудиторов president of court of justice председатель суда president of union руководитель профсоюза vice president вице-президент vice president заместитель председателя -
88 diversity of corporation
разнообразие деятельности корпорации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разнохарактерность деятельности корпорации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diversity of corporation
-
89 Articles of incorporation
1) соглашение о регистрации корпорации
2) (амер.) устав корпорации
3) свидетельство о регистрации корпорации (выдается властями штата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Articles of incorporation
-
90 articles
Статьи(издeлия)articles договор ~ закон ~ исковое заявление ~ регламент ~ система правил ~ соглашение ~ статут ~ условия договора ~ устав~ of association устав акционерного общества ~ of association устав корпорации ~ of association устав юридического лица~ of incorporation свидетельство о регистрации корпорации ~ of incorporation (амер.) устав корпорации~ of partnership договор об учреждении товарищества ~ of partnership письменный договор об образовании товарищества ~ of partnership свидетельство о регистрации товарищества ~ of partnership устав товариществаpartnership ~ договор о партнерствеproprietary ~ изделия, право производства которых принадлежит одной фирме proprietary ~ изделия, право продажи которых принадлежит одной фирмеship's ~ договор о найме на судноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > articles
-
91 corporate
ˈkɔ:pərɪt прил. корпоративный, общий corporate body corporate responsibility corporate town Syn: corporative корпоративный - * property корпоративное имущество - * town город, имеющий самоуправление - * responsibility коллективная ответственность акционерный;
корпорационный - * bonds промышленные облигации относящийся к корпорациям - * monopolies монополистические корпорации body ~ корпорация, юридическое лицо body ~ корпорация body ~ юридическое лицо corporate акционерный ~ корпоративный, общий;
corporate body корпоративная организация;
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации ~ корпоративный ~ корпорационный ~ относящийся к корпорациям ~ корпоративный, общий;
corporate body корпоративная организация;
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации ~ town город, имеющий самоуправлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corporate
-
92 corporator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corporator
-
93 treasurer
ˈtreʒərə сущ.
1) казначей Syn: bursar, paymaster
2) хранитель (ценностей, коллекции и т. п.) казначей - *'s office казначейство;
касса - * of a club казначей клуба - T. of the United States казначей США Lord High T. (историческое) государственный казначей хранитель (коллекции, ценностей и т. п.) (американизм) кассир, заведующий кассой заведующий финансовым отделом секретарь( акционерной корпорации) city ~ городской казначей ~ казначей;
Lord High Treasurer ист. государственный казначей municipal ~ заведующий финансовым отделом муниципалитета treasurer заведующий кассой ~ заведующий финансовым отделом ~ казначей;
Lord High Treasurer ист. государственный казначей ~ казначей ~ кассир ~ секретарь акционерной корпорации ~ управляющий финансами корпорации ~ хранитель (ценностей, коллекции и т. п.) ~ хранитель ценностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treasurer
-
94 board of directors
упр. совет директорова) брит. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и осуществляющие непосредственное управление; большую часть британского совета директоров составляют исполнительные директора)Syn:б) амер. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров, определяющие общую политику и назначающие лиц на должность президента и другие исполнительные должности; большую часть американского совета директоров составляют внешние директора)See:employee director, inside director, outside director, rotation of directors, dissident shareholders, board of administration, supervisory board б), two-tier board б), staggered board, board meeting, qualifying share, cumulative voting, shadow director
* * *
abbrev.: BOD board of directors совет директоров: руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и имеющие закрепленные в уставе полномочия (назначение менеджеров, объявление дивидендов, выработка общей политики компании и др.); директора могут быть "внутренними" (осуществляют текущее руководство) и "внешними" (советники); возможности директоров торговать акциями своей компании, как правило, законодательно ограничены; в большинстве штатов США число директоров не может быть меньше трех; см. inside directors;* * *совокупность директоров компании, из которых, по уставу компании, исполнительными полномочиями могут быть наделены только один или несколько директоров -
95 charter
1. сущ.1)а) общ. хартия, указ, грамотаб) эк., юр. хартия (документ, содержащий разрешение государства на создание корпорации, включая муниципальную корпорацию, университета и т. д., а также определяющий права и привилегии создаваемой организации)See:Royal Charter, Shoppers' Charter, corporation, municipality, university, charter of incorporation, Articles of Incorporationв) гос. упр., амер., ист. хартия (в колониальный период королевский документ, дававший право торговому дому на управление колонией и определявший структуру и способ управления)See:2) общ. уставUnited Nations Charter, Charter of the United Nations — устав Организации Объединенных Наций
See:3)а) общ. право, привилегия, льготаto take out a charter — получать право [привилегию\]
to grant a charter — предоставить право [привилегию\]
to revoke a charter — лишать права [привилегии\], отбирать права [привилегии\]
б) юр. хартия (документ, содержащий описание прав или привилегий определенной группы)4)а) трансп. чартер, чартер-партия (договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок)See:bareboat charter, berth charter, open charter, time charter, voyage charter, charter broker, charter party, charterer, freightб) трансп. сдача на прокат, прокат (автомобиля, самолета)5) общ. групповой [чартерный\] туризм ( на зафрахтованном транспорте включая автобусы и самолеты)2. гл.This travel firm specializes in charter. — Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме.
1)а) общ. даровать привилегии; предоставлять льготыб) юр. давать разрешение ( на создание учреждения)The legislature hesitated to charter the corporation. — Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации.
в) юр. давать право (на занятие какой-л. деятельностью)See:2)а) трансп. фрахтовать (нанимать для перевозки груза судно, самолет и т. д.)the vessel was chartered by (smb.) — судно было зафрахтовано (кем-л.)
See:б) трансп. сдавать в чартер (судно и т. д.)the vessel was chartered to (smb.) — судно было сдано в чартер (кому-л.)
3) эк. брать напрокат; нанимать, заказывать (автомобиль и т. п.)
* * *
1) уставные документы корпорации: устав и сертификат об инкорпорации (лицензия), утверждаемые органами власти (в США - властями штата); см. articles of incorporation; 2) зафрахтовать судно.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, учредителей и зарегистрированный в установленном законом порядке-----Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий и удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования, заключаемого между судовладельцем и фрахтователем -
96 charter of incorporation
эк., юр. решение о присвоении статуса корпорации* (документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > charter of incorporation
-
97 chief operating officer
сокр. COO упр. (главный) операционный директор, директор по производству (руководитель, отвечающий за повседневные операции и текущую деятельность корпорации; подотчетен главному исполнительному директору и обычно (но необязательно) входит в совет директоров; как правило, является президентом или вице-президентом компании)See:
* * *
abbrev.: COO chief operating officer главный операционный директор (корпорации) (США): руководитель, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором главного исполнительного директора и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании.* * *Англо-русский экономический словарь > chief operating officer
-
98 corporate
прил.1) эк. корпоративный (совместный, коллективный, относящийся к группе лиц)See:а) эк., юр. ( относящийся к корпорации)corporate responsibility — ответственность корпорации, корпоративная ответственность
Syn:See:corporate officer, corporation, corporate body, corporate alternative minimum tax, corporate bond, corporate capitalism, corporate charter, corporate client, corporate debt security, corporate entity, corporate form, corporate governance, corporate income tax, corporate insider, corporate institution, corporate reportб) упр. ( относящийся ко всей организации)Syn:See:corporate advertisement, corporate advertising, corporate identity, corporate image, corporate planning, corporate strategy, corporate actor, corporate anorexia, corporate brand, corporate chain, corporate communications, corporate conformity, corporate culture, corporate ethics, corporate failure prediction, corporate finance, corporate fund, corporate hierarchy3) пол. имеющий местное самоуправлениеcorporate town — город, имеющий местное самоуправление
-
99 corporation
сущ.1) эк., брит., ист. корпорация (в средние века: организация, которой в соответствии с королевской хартией были дарованы какие-л. привилегии, которые сохранялись при любых изменениях в составе организаций; корпорациями становились города, купеческие гильдии, церкви, благотворительные организации и т. п.)See:2)а) эк., брит. корпорация ( неофициальное название company)See:б) эк. корпорация; общество; объединение; юридическое лицо (термин употребляется для перевода на английский язык названия юридической формы предпринимательства неанглоязычной системы права "акционерное общество", реже — для перевода на английский язык понятия "юридическое лицо"; как правило, имеется в виду акционерное общество [акционерная компания\] континентального права: организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; такое общество всегда является юридическим лицом в системе континентального права; этот термин нельзя путать с аналогичным термином в американском праве)See:CHILD [purpose\]: business corporation, non-profit corporation, professional corporation CHILD [liability\]: CHILD [tax rights\]: 501(c)(3) corporation, controlled corporation, private corporation, public corporation CHILD [scope\]: domestic corporation 1), foreign corporation 1), global corporation, international corporation, multinational corporation, supranational corporation, transnational corporation CHILD [jurisdiction\]: federal corporation, African Reinsurance Corporation, Asian Reinsurance Corporation, Canadian Commercial Corporation, China International Trust and Investment Corporation, Commodity Credit Corporation, Commonwealth Development Corporation, Export Development Corporation, Foreign Credit Insurance Corporation, Inter-American Investment Corporation, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, International Finance Corporation, Korea Trade Promotion Corporation, Overseas Private Investment Corporation, Private Export Funding Corporation, joint-stock company, continental law, common law, artificial personв) эк., амер. корпорация (юридическая форма предпринимательства, отличительные черты которой заключаются в следующем: корпорация представляет собой самостоятельный субъект гражданского права, ведущий независимое от своих членов существование; существование корпорации не может быть прекращено иначе, как по решению суда или самих участников корпорации, принятому на основании устава и законов; по обязательствам корпорации исключительную ответственность несет сама корпорация в пределах принадлежащего ей имущества; корпорация является объектом двойного налогообложения, поскольку ее доходы облагаются налогом дважды: как прибыль компании и как доход акционеров, который они получают после ее распределения; капитал корпораций формируется путем размещения [выпуска\] акций; порядок создания и основные принципы функционирования корпораций в США определяются на уровне законодательства штатов; в большинстве случаев в основе законодательства штатов лежат принципы принятого в 1946 г. на федеральном уровне примерного закона "О предпринимательских корпорациях")Syn:for-profit corporation, business corporationSee:ordinary share, preference share, Model Business Corporation Act, Revised Model Business Corporation Act, non-profit corporation, private corporation, closely held corporation, de jure corporation, de facto corporation, corporation by estoppel, professional corporation, sole corporation, aggregate corporation, domestic corporation 2), domestic international sales corporation, foreign corporation 2), foreign sales corporation, subsidiary corporation, parent corporation, trading corporation, collapsible corporation, quasi-public corporation, dummy corporation, dormant corporation, incorporated forms of business, public corporation, private corporation, C Corporation, S Corporation, charter of incorporation, certificate of incorporation, agreement corporation, Edge Act corporation, Edge corporation3) общ. корпорация, муниципалитет (самоуправляющаяся административно-территориальная единица, обладающая правами юридического лица)Syn:See:
* * *
Corp corporation корпорация: юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством; 1) в США: акционерная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на уровне штата; может совершать сделки, быть субъектом судебных разбирательств, выпускать акции, нести ответственность; 2) в Великобритании: местный орган власти.* * *. акционерная форма организации собственности, созданная с целью защиты каких-либо привилегий ее участников. К. объединяет промышленные, научные, финансовые и другие предприятия и учреждения, а также предприятия и организации непроизводственной сферы. Высший орган управления К. - собрание акционеров, которое созывается не реже одного раза в год. Собрание акционеров выбирает распорядительный орган управления. К. - Совет директоров. Число его членов зависит от размера К. и колеблется от 1-3- до 25 чел. Совет директоров назначает на одни год администрацию. К. которая является исполнительным органом. Глава администрации - главный управляющий. В администрацию входят также президент, один или несколько вице-президентов, главный юридический советник, Казначей. секретарь. Администрация является оперативным штабом управления К. . Юридическое лицо, отличное от своих владельцев. Помимо прочего, корпорация имеет право на владение активами, принятие на себя обязательств и продажу ценных бумаг Словарь экономических терминов 1 .* * *группа людей или организация людей, уполномоченная законом действовать как одно лицо и имеющая права и обязанности, отличные от прав и обязанностей людей, формирующих корпорацию -
100 Finance for Industry
орг.сокр. FFI фин., брит. "Финансирование промышленности"* (британская организация, специализировавшаяся на долгосрочном кредитовании мелких и средних промышленных предприятий; создана в 1973 г. в результате слияния Корпорация по финансированию промышленности и Промышленной и торговой финансовой корпорации; в 1983 г. была преобразована в организацию "Промышленные инвесторы")See:Investors in Industry, Finance Corporation for Industry, Industrial and Commercial Finance Corporation
* * *
abbrev.: FFI Finance for Industry "Финансы для промышленности": организация, созданная в 1973 г. в результате слияния Финансовой корпорации для промышленности и Промышленной и торговой финансовой корпорации для кредитования промышленности на сроки до 15 лет (Великобритания); в 1983 г. после слияния с компанией "Капитал для промышленности" преобразована в группу "Инвесторы в промышленность"; см. Investors in Industry.* * *
См. также в других словарях:
Корпорации — Корпорации, учрежденные на основе закона Эджа специализированные банковские институты, учрежденные и уполномоченные в США Советом Федеральной резервной системы для совершения операций иностранного или международного характера. По английски: Edge… … Финансовый словарь
Корпорации — Корпорация (от новолат. corporatio объединение) юридическое лицо, которое, будучи объединением физических лиц, при этом независимо от них. В широком смысле под корпорацией можно понимать всякое объединение с экономическими целями деятельности.… … Википедия
КОРПОРАЦИИ И МОНОПОЛИИ — Один американец индивидуалист; двое американцев фирма; трое американцев монополия. Джером Лоуренс Что хорошо для «Дженерал моторе», хорошо для Америки. Чарлз Вильсон (Уилсон), президент «Дженерал моторс» Если не можешь одолеть конкурента… … Сводная энциклопедия афоризмов
Корпорации Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
КОРПОРАЦИИ ДЕ-ФАКТО И ДЕ-ЮРЕ — DE FACTO AND DE JURE CORPORATIONSКорпорация де факто корпорация, образованная фактически, однако не оформленная должным образом юридически. Такие корпорации часто являются неполноценными в силу допущения какой либо незначительной ошибки (напр.,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОРПОРАЦИИ ПО СОДЕЙСТВИЮ ЭКСПОРТУ — FOREIGN SALES CORPORATIONSКорпорация, обеспечивающая амер. экспортеров налоговыми льготами. Экспортеры могут создать такую корпорацию в какой либо зарубежной стране, специально выбранной для этой цели, или в одном или нескольких владениях США.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОРПОРАЦИИ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ — ТНК(MULTINATIONAL CORPORATIONS MNC). Как правило, под этим названием фигурируют гигантские компании, занятые в производстве или торговле и являющиеся действительно транснациональными по размаху своей деятельности и, как утверждается,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОРПОРАЦИИ ЦЕЛЬ — – аналитически обоснованный прогноз результата деятельности, на достижение которого должно быть направлено развитие корпорации в прогнозном периоде … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Корпорации, учреждённые на основе закона Эджа — Специализированные банковские институты, учрежденные и уполномоченные в США Советом Федеральной резервной системы для совершения операций иностранного или международного характера. В отношении данных корпораций недействительны различные… … Инвестиционный словарь
КОРПОРАЦИИ — (от позднелат. Corporatio объединение) термин, к рым обозначают объединения на почве к. л. групповых интересов, имеющие целью защиту особых прав и привилегий их членов. Союзы, для обозначения к рых в науч. лит ре применяется этот термин,… … Советская историческая энциклопедия
Корпорации — создавались в Греции в период правл. диадохов, а также в Рим. империи; их цели были различны, а назв. разнообразны и не всегда объяснимы. Это могли быть более или менее свободные сообщества, объед. по возрасти, признаку для достижения… … Древний мир. Энциклопедический словарь