-
1 короткий
кӯтоҳ -
2 короткий
(корбток, коротка, коротко)1. кӯтоҳ; короткий путь роҳи кӯтоҳ; короткие ноги пойҳои кӯтоҳ; короткие волосы мӯи паст (кӯтоҳ); короткий срок мӯҳлати кӯтоҳ; короткая волна мавҷи кӯтоҳ (дар радио) // тк. кратк. ф. кӯтоҳ, кӯтоҳ аст; платье коротко курта кӯтоҳ аст2. наздик; короткие отношения муносибати наздик3. қатъӣ, тез, фахрй; короткая расправа ҷазои ногаҳонӣ; короткий удар воен. зарбаи ногаҳонӣ; короткое замыкание эл. расиши кӯтоҳ; короткая память фаромӯшхотирӣ, ҳофизаи суст; в коротких словах мухтаса-ран; руки коротки кого зӯр намерасад; у тебя руки коротки зӯрат намерасад; быть на короткой ноге с кем-л. бо касе ошнои наздик будан, дӯсти қарини касе будан; у лжи короткие ноги посл. дурӯғ фурӯғ надорад -
3 возможно
1. нареч. ба кадри имкон, то мумкин аст, ҳатталимкон; возможно лучше ба қадри имкон беҳтар; в возможно короткий срок дар мӯҳлати ҳатталимкон кӯтоҳтар2. в знач. сказ. безл. ҳар чӣ мумкин аст (бошад); я сделаю всё, что возможно ман ҳар чӣ мумкин бошад, мекунам3. в знач. вводн. сл. шояд, эҳтимол, зоро, балки, аҷаб не, мумкин аст; мы, ещё встретимся мо, шояд, боз вохӯрем -
4 короче
сравн. ст. к короткий и к коротко; этот путь короче ин роҳ наздиктар аст; короче говоря хулоса, мухтасар карда гӯем, алқисса <> короче воробьиного носа пушти нохун барин; як қиттӣ -
5 отрезок
м1. пора, порча, тикка, қисмат, ҳисса; отрезки ткани порчаҳои газвор2. қисм, қисмат, қитъа; отрезок пути қисми (қитъаи) роҳ; за короткий отрезок времени дар як муддати кӯтоҳ -
6 смешок
м разг.1. (короткий смех) лабханд2. мн. смешки (насмешки) масхара, тамасхур, истеҳзо, ришханд -
7 ум
м1. акл, хирад, фаҳм, зеҳн; пытливый ум акли кунҷков; человек большого ума одами боақл, одами хирадманд; светлый ум ақли расо (комил); проницательный ум акли басир (тез); короткий ум ақли кӯтоҳ; волновать умы одамонро шӯрондан2. мутафаккир, олим, хирадманд, донишманд; лучшие умы человечества беҳтарин мутафаккирони башарият <> в уме1. дар дил, дар фикр 2) выражение удивления: ты в уме? ақлат ҳаст? ақ-лат дар ҷояш?; не в своем уме ақлаш дар ҷояш не, девонаавзоъ; из ума вон аз хотир баромад, фаромӯш шуд; на уме дар дил; от (с) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ, аз бефаҳмӣ, аз нодонӣ; с умом андешида, фикр карда; себе ка уме ба кори худ ҳушьёр, дамдузд; без ума [быть] от кого-чего-л. волаю шайдои касе, чизе шудан; брать-ся за ум боақл шудан; взбрести на ум кому ба хаёл омадан; взяться за ум ба тавфиқ омадан; выжить из ума пир шуда ақлро гум кардан; держать в уме что дар хотир доштан; доходить своим умом сарфаҳм рафтан; лишиться ума аклро гум кардан, аз ақл бегона шудан; мешаться в уме ақлро гум кардан, девона шудан; не выходит (нейдет) из ума аз хаёл дур намешавад, фаромӯш намешавад; не идет на ум кому что ҳавсала нест; прийти на ум ба хаёл омадан; раскинуть умом фикр карда баромадан, майна кор фармудан, ақл давондан; свести с ума 1) ба дараҷаи девонагӣ расондан, девона кардаи 1) шефтаю шайдо кардан; сойти (спятить) с ума 1) аклро гум кардан, девона шудан 2) бемулоҳизагӣ кардан; ум за разум зашёл (заходит) у кого калла варам кард, майна гиҷ шуд; ума не приложу фикрам (ақлам) намегирад, ҳеҷ ақлам намерасад; уму непостижимо аз ақл берун; ума палата у кого акли расо, кони ақл; ума помраченье уст. аҷоиб, ҳайратафзо, тааҷҷубовар; уму-разуму учить/сого ақлу хирад ёд додан; задним умом крепок ақли ғулом баъд аз пешин медарояд; и в уме нет (не было) у когб-л. дар фикраш ҳам набуд; не моего (твоего, нашего) ума дело ин ба ман (ту, мо) алоқае надорад; по одежке встречают, по уму провожают посл. ум гап дар салла не, дар калла
См. также в других словарях:
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… … Толковый словарь Ушакова
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… … Толковый словарь Даля
Короткий — Короткий, Станислав Александрович Открытых астероидов: 48 (210271) 2007 TU2[1] … Википедия
короткий — Малый, небольшой (по длине), низкий. Прот. краткий. См. краткий, низкий быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Короткий ум — Courte tête Жанр коме … Википедия
Короткий — характеристика позиции подписчика срочного контракта. По английски: Short См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, ая, ое; короток и (устар.) короток, коротка, коротко, коротко и (устар.) коротко; короче. 1. Небольшой в длину. Короткое расстояние. Короткое платье. Короткие волны (радиоволны длиной от 10 до 100 м). Коротко (нареч.) обстрижен. В… … Толковый словарь Ожегова
короткий — КОРОТКИЙ1, разг. кургузый, разг. куцый КОРОТКИЙ2, короткополый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
короткий — короткий, кратк. ф. короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротко, коротки и коротки, коротки; сравн. ст. короче. В устойчивых сочетаниях: ум короток; долго ли, коротко ли... В знач. «короче, чем нужно» употр. только кратк. ф. короток,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
короткий — краткий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4354] Тематики защита информации Синонимы краткий EN short … Справочник технического переводчика
короткий — прил., употр. очень часто Морфология: короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки; короче; нар. коротко 1. Предмет называют коротким, если у него маленькая длина. Короткие волосы. | Сейчас в моде короткие приталенные жакеты с … Толковый словарь Дмитриева
