-
1 коронный
-
2 scarica a corona
-
3 voltmetro a corona
-
4 effluvio
m1) аромат, благоуханиеgli effluvi della primavera — дыхание весны2) испарение4)5) эл. коронный разряд•Syn: -
5 effluvio
-
6 effluvio
efflùvio m 1) аромат, благоухание gli effluvi della primavera — дыхание весны 2) испарение effluvi palustri — болотные испарения 3) scherz вонь, смрад 4): effluvio di luce — свечение 5) el коронный разряд effluvio elettrico — тлеющий разряд -
7 attrazione
f.1) (attrattiva) притягательность, привлекательность; (fascino) обаяние (n.)3) (spettacolo) коронный номер -
8 cavallo
m.1.cavallo di razza — a) породистая лошадь; b) (fig.) боевой конь
2) (mecc.)cavallo vapore — лошадиная сила (л. с.)
4)5) (scacchi) конь2.•◆
a cavallo! — по коням!andare col cavallo di san Francesco — добираться пёхом (на своих двоих, пешком)
cavallo di battaglia — (любимый) конёк (сильная сторона, коронный номер)
3.•campa cavallo (che l'erba cresce) — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
-
9 pezzo
m.1.1) кусок; (brandello) лоскут, лоскуток; (porzione) часть (f.), (colloq.) шматок; (fettina) ломтик, кусочек2) (elemento) деталь (f.), часть (f.)pezzo di ricambio — запчасть (f.) (запасная часть)
3)pezzi della dama — шашки (pl.)
4) (fig.)ha fatto un bel pezzo di strada a piedi — он прошёл большую часть пути (порядочный кусок дороги) пешком
5) произведение (n.); (articolo) статья (f.); (saggio) очерк, эссе (n.); ( brano mus.) пассаж; ( pièce mus.) пьеса (f.); ( brano lett.) отрывок2.•◆
andare in mille pezzi — разбиться вдребезги (расколоться на мелкие куски)se mi capita tra le mani lo faccio a pezzi — попадись он мне в руки, я из него сделаю котлету (от него останется мокрое место)
sono a pezzi — я очень устал (gerg. я в кусках)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
un pezzo d'uomo — здоровый мужик (детина f., gerg. амбал)
fare l'università per ottenere il pezzo di carta non ha più senso — учиться только ради бумажки теперь не имеет смысла
pezzo da museo — a) музейная вещь (музейный экспонат); b) (fig.) ископаемое (n.)
pezzo d'asino (d'ignorante)! — осёл! (кретин!, болван!)
non ci vediamo da un pezzo, noi due! — давненько мы с тобой не встречались!
la "Ciaccona" di Bach è il pezzo forte di quella violinista — "Чакона" Баха - коронный номер этой скрипачки
-
10 -S1499
эффектная ария; коронный номер (певца).
См. также в других словарях:
КОРОННЫЙ — То же, что казенный или государственный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРОННЫЙ а)Принадлежащий государству. b) Назначенный от правительства. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРОННЫЙ — КОРОННЫЙ, коронная, коронное (офиц., загр.). Правительственный, государственный. Коронный гетман. Коронная служба. Коронный суд. ❖ Коронная роль лучшая, наиболее удающаяся роль в репертуаре какого нибудь артиста. Гамлет был коронной ролью… … Толковый словарь Ушакова
коронный — отличный, наилучший, хороший Словарь русских синонимов. коронный прил., кол во синонимов: 5 • государственный (8) • … Словарь синонимов
КОРОННЫЙ — КОРОННЫЙ, ая, ое. 1. см. корона. 2. В монархических государствах: правительственный (устар.). К. суд. 3. О роли, выступлении: такой, к рый лучше всего удаётся исполнителю. К. номер. Коронная роль. К. выход акробата. Коронная дистанция бегуна.… … Толковый словарь Ожегова
коронный — КОРОННЫЙ, ая, ое. Хороший, отличный. Коронные брючата (брюки) … Словарь русского арго
Коронный Трибунал — Здание Коронного Трибунала В Люблине Коронный Трибунал (Трибунал Королевства Польского, Главный Коронный Трибунал)(пол. Trybunał Koronny) – высшая апелляционная судебная инстанция в Королевстве Польском Речи Посполоитой для шляхетских судов,… … Википедия
КОРОННЫЙ РАЗРЯД — высоковольтный самостоят. электрический разряд в газе при давлении p?1 атм, возникающий в резко неоднородном электрич. поле вблизи электродов с большой кривизной поверхности (острия, провода). В этих зонах происходят ионизация и возбуждение нейтр … Физическая энциклопедия
КОРОННЫЙ РАЗРЯД — электрический разряд в газе, возникающий обычно при давлении не ниже атмосферного, если электрическое поле между электродами (в виде острий, тонких проводов) неоднородно. Ионизация и свечение газа в коронном разряде происходят только в… … Большой Энциклопедический словарь
КОРОННЫЙ НОМЕР — «КОРОННЫЙ НОМЕР», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1987, цв., 69 мин. Школьный приключенческий фильм. Однажды утром десятилетний фотограф любитель Угис, снимая очередной восход солнца, обратил внимание на тот факт, что буксир дяди Яниса не вышел, как… … Энциклопедия кино
коронный разряд — коронный разряд; корона Разряд, при котором сильно неоднородное электрическое поле дополнительно заметно искажено объемными зарядами ионов вблизи электродов, где происходит ионизация и возбуждение (свечение) газа или жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
коронный разряд — корона — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы корона EN coronacorona discharge … Справочник технического переводчика