-
1 король
1) ( монарх) ré м. тж. перен.••2) ( в картах) ré м.3) ( в шахматах) Ré м.* * *м.re тж. шахм., карт.* * *ngener. re (в шахматной игре, в картах), re (тж. перен.), re, testa coronata -
2 король
-
3 король шлюза
м.soglia f della chiusa -
4 король-марионетка
ngener. re travicello -
5 Король Лир
Re Lear.■ [lang name="Russian"]Герой одноимённой трагедии В. Шекспира. Имя стало нарицательным для бесприютных стариков, узнавших неблагодарность самых близких людей.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Король Лир
-
6 а король-то голый!
ngener. il re e nudo! -
7 в царстве слепых и кривой король
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в царстве слепых и кривой король
-
8 вице-король
ngener. vicere -
9 нефтяной король
adjgener. re del petrolio -
10 стальной король
adjgener. re dell'acciaio -
11 В царстве слепых и кривой — король
In terra di ciechi beato chi ha un occhio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В царстве слепых и кривой — король
-
12 Каждый в своём доме король
In casa sua ciascuno è re.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждый в своём доме король
-
13 Невежественный король что коронованный осёл
Il re non letterato, è un asin coronato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Невежественный король что коронованный осёл
-
14 вице-король
[vice-koról'] m. -
15 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo -
16 Коня! Коня! Полцарства за коня!
Un cavallo! Un cavallo! Il mio regno per un cavallo!■ [lang name="Russian"]Цитата из трагедии В. Шекспира «Король Ричард III». При цитировании слово «коня» часто заменяется обозначением чего-л. другого.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Коня! Коня! Полцарства за коня!
-
17 голый
[gólyj] agg. (гол, гола, голо, голы)1."Он бегал по полю голый" (А. Чехов) — "Correva nudo per i campi" (A. Čechov)
2.◆3.◇ -
18 прозвище
[prózvišče] n.soprannome (m.), nomignolo (m.)дать прозвище + dat. — soprannominare
по прозвищу... — chiamato, soprannominato...
парень по прозвищу Король — ragazzo soprannominato "Re"
-
19 трефовый
См. также в других словарях:
Король — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократи … Сводная энциклопедия афоризмов
король — правитель некоторых европейских государств (1): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ Дунаю ворота. 30. Втораго ж дьни царь Романъ глаголемаго Пасхалиа, протоспафариа и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, короля, муж. 1. Титул монарха в некоторых европейских государствах. Английский король. 2. Игральная карта, по старшинству следующая за тузом, на которой обычно изображена мужская фигура в короне. Бубновый король. 3. Главная фигура в… … Толковый словарь Ушакова
КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, я, муж. 1. Один из титулов монарха, а также лицо, имеющее этот титул. К. Иордании. 2. Игральная карта с изображением мужчины в короне. Бубновый к. 3. Главная фигура в шахматной игре. Шах королю. 4. перен., чего. Предприниматель монополист … Толковый словарь Ожегова
король — См. правитель каждый дюйм король... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. король монарх, магнат, властелин, государь, самодержец, царь, князь, император, микадо, кайзер, цесарь … Словарь синонимов
КОРОЛЬ — муж. государь, управляющий королевством; владельческий сан, почитаемый ниже императора. | В шахматах, старшая шашка. | В картах, старшая по тузу карта, с изображением короля. | Игра король, сев. царь игра, только при другой песне; игра короли,… … Толковый словарь Даля
Король трёпа — Le Roi du bla bla bla Ж … Википедия
Король — (дpeвненем. Chunig или Кuning, от chuni род, нем. Konig,англ. King, лат. rex, франц. roi). Слово король происходить оn Карл (Carolus), подобно тому, как у римлян имя Caesar стало титуломгосударя. Тацит указывает на существование у некоторых,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Король — (от имени Карла Великого) глава монархического государства, королевства. Монархическое государство, во главе которого стоит король, называется королевством. Королевствами являются Великобритания, Бельгия, Швеция, Нидерланды, Иордания, Саудовская… … Политология. Словарь.
КОРОЛЬ — (от имени Карла Великого) глава монархического государства, имеющего статус королевства, высший после императора монархический титул … Юридический словарь
КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, смотри в статье Монархия … Современная энциклопедия