-
1 покоробленность
покоробленность
Искривление пиломатериала при распиловке или хранении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
покоробленность
Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении
[ ГОСТ 2140-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покоробленность
-
2 Стержневой перекос
6. Стержневой перекос
Ндп. Стержневой сдвиг
D. Versetzung, Versetzung Kern
E. Mismatch in core
F. Dejettement de noyau
Дефект в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня, вследствие его перекоса
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стержневой перекос
-
3 коробление дерева
déjettement m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробление дерева
-
4 покоробленность
n1) gener. déjettement2) eng. gauchissement, violement3) construct. distorsion, déjettement (de bois), gondolement, voilement -
5 искривление
(напр. скважин) courbage, incurvation, déflexion, déjettement, déviation, gauchissement, ploiement -
6 выброс пути
nrailw. déjettement horizontal de la voie, gauchissement de la voie -
7 искривление
с.courbure f; мед., перен. déviation fискривле́ние позвоно́чника — scoliose dorsale
* * *n1) gener. courbure, déjettement, déformation, déversement, incurvation, torsion, distorsion2) med. difformité, déformité, déviation (Dev.)3) eng. gauche4) construct. voilement5) metal. faussage, gauchissement -
8 искривление рельсовой колеи
neng. déjettement de la voie, déviation de voieDictionnaire russe-français universel > искривление рельсовой колеи
-
9 коробление
n1) gener. gondolement, tortillement, voile, voilement, gondolage, cambrage, cambrement, flexion, voilage, voilure2) eng. déformation, gauche, mouvement de voilement, violement, craquellement, craquettement, craquètement, bouclage3) construct. tapure4) metal. distorsion, faussage, gauchissement5) mech.eng. déjettement, flexion (напр. при сварке) -
10 перекос
n1) gener. dévers, balourd, obliquité, déversement, voilage2) colloq. saucissonnage3) eng. déviation, rotulage, déport (луча антенны), gauche4) construct. déformation angulaire, (конструкции) déjettement5) IT. effet d'obliquité, obliquité (напр. ленты, перфокарты), travers (напр. ленты), biais6) mech.eng. gauchissement -
11 поводка
-
12 сдвиг пути
n1) eng. désagrégation de voie2) railw. dislocation de la voie, déjettement horizontal de la voie, gauchissement de la voie
См. также в других словарях:
déjettement — [deʒɛtmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1907, en géol., in Rev. gén. des sc., no 21, p. 892; de déjeter. ❖ ♦ Action de se déjeter; résultat de cette action. Géol. || Le déjettement d un pli (⇒ Déjeté) … Encyclopédie Universelle
déjettement — (dé jè te man) s. m. Action de ce qui se déjette ; état de ce qui est déjeté. Le déjettement des portes. ÉTYMOLOGIE Déjeter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ПОКОРОБЛЕННОСТЬ — искривление пиломатериала при распиловке или хранении (Болгарский язык; Български) измятане; изкривяване; изкорубване (Чешский язык; Čeština) zborcenost (Немецкий язык; Deutsch) Krümmung (Венгерский язык; Magyar) vetemedettség (Монгольский язык)… … Строительный словарь
déjeter — [ deʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1660; « expulser » XIIe; de dé et jeter ♦ Écarter de sa direction naturelle; de sa position normale. ⇒ courber, déformer, dévier. Le vent a déjeté tous les arbres. Pronom. Sa colonne vertébrale, sa taille … Encyclopédie Universelle
difformité — [ difɔrmite ] n. f. • XIVe; lat. médiév. difformitas, de deformitas 1 ♦ Défaut grave, souvent congénital, de la forme physique, anomalie dans les proportions. ⇒ déformation, gibbosité, infirmité, malformation, monstruosité. La difformité d un… … Encyclopédie Universelle
СТЕРЖНЕВОЙ ПЕРЕКОС — дефект в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня, имеющее перекос. * * * Стержневой перекос это дефект отливки в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня,… … Металлургический словарь
покоробленность — Искривление пиломатериала при распиловке или хранении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] покоробленность Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые… … Справочник технического переводчика
Стержневой перекос — 6 . Стержневой перекос Ндп. Стержневой сдвиг D. Versetzung, Versetzung Kern E. Mismatch in core F. Dejettement de noyau Дефект в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня, вследствие его перекоса Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации