-
61 коробка, мегамагазин
Trade: big-box store (весьма крупный розничный гипермаркет, обычно один из сети гипермаркетов; располагается обычно за городом, внешне выглядит как большая коробка)Универсальный русско-английский словарь > коробка, мегамагазин
-
62 коробка для мелочей
General subject: tacklebox (многоярусная коробка в виде чемоданчика с большим количеством маленьких отделений)Универсальный русско-английский словарь > коробка для мелочей
-
63 коробка компаса
Compass Box имя существительное: -
64 коробка-кожух для сбива окалины водой
бак для воды; поливной бак — water box
Русско-английский новый политехнический словарь > коробка-кожух для сбива окалины водой
-
65 коробка (в строительстве)
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка (в строительстве)
-
66 коробка (в упаковке)
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка (в упаковке)
-
67 коробка (сальника)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка (сальника)
-
68 коробка в кабелепроводе
коробка в кабелепроводе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка в кабелепроводе
-
69 коробка воздухораспределительного устройства
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка воздухораспределительного устройства
-
70 коробка выводов
коробка выводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка выводов
-
71 коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов
- sharps container
- Safety container, safe disposal box
- Safety box
- puncture/piercing proof container
коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов
КБУ
Предназначена для сбора и уничтожения острых предметов и инструментария; представляет собой непрокалываемую ёмкость, в которую помещают шприцы и иглы сразу после их использования для временного хранения до уничтожения.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- Safety box
- Safety container, safe disposal box
- sharps container
- puncture/piercing proof container
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов
-
72 коробка коллектора
коробка коллектора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка коллектора
-
73 коробка отсечных клапанов турбины
коробка отсечных клапанов турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка отсечных клапанов турбины
-
74 коробка подшипника вала главного привода
коробка подшипника вала главного привода
(станка канатного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка подшипника вала главного привода
-
75 коробка прерывателя
коробка прерывателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка прерывателя
-
76 коробка с изолированными выводами фаз
коробка с изолированными выводами фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка с изолированными выводами фаз
-
77 коробка с несколькими отверстиями для кабельных сальников (для создания магистральной линии питания)
коробка с несколькими отверстиями для кабельных сальников
Используется при создании магистральной линии питания
[Интент]
Рис. LegrandТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка с несколькими отверстиями для кабельных сальников (для создания магистральной линии питания)
-
78 коробка скоростей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка скоростей
-
79 коробка телефонная распределительная
коробка телефонная распределительная
Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка телефонная распределительная
-
80 коробка для разных принадлежностей коробка для инструментов
Mechanic engineering: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > коробка для разных принадлежностей коробка для инструментов
См. также в других словарях:
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV … Биографический словарь
коробка — См … Словарь синонимов
КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… … Большой словарь русских поговорок
КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… … Толковый словарь Ожегова
Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… … Литературная энциклопедия
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно … Словарь русского арго
Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… … Официальная терминология