Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

коробка

  • 1 коробка

    қуттӣ

    Русско-таджикский словарь > коробка

  • 2 коробка

    ж қуттӣ; коробка спичек қуттин гӯгирд; коробка скоростей тех. суръатқутти, қуттии суръат <> черепная - анат. ҷумҷума

    Русско-таджикский словарь > коробка

  • 3 коробка скоростей

    суръатқуттӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > коробка скоростей

  • 4 из-под

    из-подо прсдлог с род.
    1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз, аз таги…, аз зери…, аз таҳти…; кошка вылезла из-под стола гурба аз таги миз баромад; из-подо льда аз таги (аз зери) ях; из-под лохматых бровёй глядёли живые глаза аз зери абрӯвони ғулй чашмони шӯх менигаристанд
    2. (указывает место, из которого кто-то происходит, появляется и т. п.) аз назди…, аз наздикии…, аз атрофи…; он родом из-под Ташкента ӯ аслан аз атрофи Тошкент аст; я приехал из-под Ленинграда ман аз наздикии Ленинград омадаам
    3. (указывает на изменение положения, состояния) аз, аз таҳти, аз зери; выйти из-под опеки аз қайюмият баромадан; уйти из-под стражи аз ҳабс халос шудан
    4. (указывает на прежнее назначение предмета): банка из-под варёнья банкаи холии мураббо; коробка из-под папирос қуттии холии папирос из-под палки бо зарби чӯб, зӯран; из-под полы ба таври пинҳонӣ, ниҳонй; \из-под земли достать аз таги замин пайдо кардан

    Русско-таджикский словарь > из-под

  • 5 картонка

    ж
    1. (коробка) қуттии картонӣ (фанерӣ)
    2. разг. порчаи картон

    Русско-таджикский словарь > картонка

  • 6 коробочка

    ж
    1. уменьш. к коробка;
    2. бот. кӯрак, ғӯза, донхона, кӯсак; коробочка хлопка кӯраки пахта, кӯсак

    Русско-таджикский словарь > коробочка

  • 7 магазинный

    1. магазинӣ, …и магазин
    2. воен. …и тирдон; магазинная коробка тирдон (дар милтиқ ё тап-понча)

    Русско-таджикский словарь > магазинный

  • 8 парораспределительный

    …и буғтақсимкунӣ, …и бухортақсимкунӣ, буғтақсимкунанда; парораспределительная коробка қуттии буғтақсимкунӣ

    Русско-таджикский словарь > парораспределительный

  • 9 скорость

    ж
    1. суръат, тезӣ, зудӣ; поезд идет со скоростью семьдесят километров в час поезд бо суръати ҳафтод километр дар як соат мегардад; средняя скорость физ. суръати миёна; предельная скорость суръати ниҳоӣ; скорость звука физ. суръати садо; скорость света физ. суръати рӯшноӣ (нур)
    2. ж.-д. суръат; отправить багаж малой скоростью бағоҷро ғайритаъҷилӣ карда фиристодан
    3. тех. суръат, тезӣ; перевести на третью скорость ба суръати сеюм гузарондан в - и прост. ба зудӣ, ба наздикӣ; коробка \скоростьей тех. суръаткуттӣ

    Русско-таджикский словарь > скорость

  • 10 спичечный

    …и гугирд; спичечная коробка қуттии гӯгирд; спичечная фабрика фабрикаи гӯгирд

    Русско-таджикский словарь > спичечный

  • 11 спичка

    ж гӯгирд, як дона гугирд; коробка спичек як куттӣ гӯгирд; зажечь спичку гӯгирдро даргирондан; чиркнуть спичкой ширти карда гӯгирд задан<> как спичка чӯб барин қоқ

    Русско-таджикский словарь > спичка

  • 12 ствольный

    1. …и тана; ствольная часть плодовых деревьев танаи дарахтони мевадор
    2. воен. …и мил; ствольная коробка қуттии мил
    3. архит. …и танаи сутун
    4. горн. …и чоҳи кон

    Русско-таджикский словарь > ствольный

  • 13 черепной

    1. …и косаи сар, …и косахонаи сар; черепные кости устухонҳои косаи сар
    2. в знач. сущ. черепные мн. зоол. косасарон <> черепная коробка анат. косахонаи сар

    Русско-таджикский словарь > черепной

  • 14 шашечница

    ж
    1. уст. (доска) тахтаи дамка, тахтаи дамкабозӣ
    2. (коробка) қуттии [мӯҳраҳои] дамка

    Русско-таджикский словарь > шашечница

См. также в других словарях:

  • КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV …   Биографический словарь

  • коробка — См …   Словарь синонимов

  • КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… …   Большой словарь русских поговорок

  • КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… …   Толковый словарь Ожегова

  • Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… …   Литературная энциклопедия

  • КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места …   Большая политехническая энциклопедия

  • Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно …   Словарь русского арго

  • Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»