-
1 корны
перех.-неперех.1) звать, позвать; подозвать; вызвать;корны отсӧг вылӧ — звать на помощь; сиктсӧветӧ корны — вызвать в сельсоветкорны пырысьпыр — звать немедленно;
2) приглашать;корны чай юны — приглашать на чай; сёйнытӧ кыкысь корны оз ков — на обед дважды приглашать не приходитсягӧститны корны — приглашать в гости;
3) просить; попросить;кора пӧльӧс мыйкӧ мойдыштны — прошу дедушку рассказать какую-нибудь сказкукорны сьӧм — просить денег;
4) требовать;мырдӧн корны — вытребовать; выпросить; корны суд вылӧ — требовать в суд; корны уджйӧз — требовать долг; корны лӧсявтӧм ыджыд дон — требовать неслыханную ценукорны документъяс — затребовать документы;
5) нищенствовать; просить, попрошайничать;6) ходатайствовать;◊ корны сьӧлӧм — просить руки (букв. сердце) -
2 корны-вотны
неперех. нищенствовать, собирать подаяние -
3 код
I1) мест. вопр. и относ. кто;быдӧн, кодлы абу дыш — все, кому не лень; код вылӧ горзӧ? — на кого он кричит? код локтӧ? — кто идёт? код найӧс тӧдӧ — кто их знает; код тан ыджыдыс? — кто здесь старший? код татшӧмыс? — кто такой? код тӧдӧ код — неизвестно кто; код тӧдӧ кӧні — неизвестно где; код тӧдӧ кутшӧм — неизвестно какой; неведомый; код тӧдӧ кыдз — неизвестно как; код тӧдӧ кытчӧ — неизвестно куда; код тӧдӧ мый — неизвестно что; код тӧдӧ уна-ӧ — неизвестно сколько; кодкӧд веськалӧ — с кем попало; кодкӧд муніс? — с кем он ушёл? кодлысь корны? — у кого просить? кодлы сетны? — кому отдать? кодӧс корсян? — кого ищешь? кодысь миянлы повны! — кого нам бояться!кодъяс — (мн.ч.) кто;
2) мест. вопр. и относ. какой, который ( из двух);кодныд кольчанныд горт овны? — кто из вас (двоих) останется домовничать? кодныд ті ыджыдджык? — который из вас старше? коднымлы талун джодж мыськыны? — кому из нас сегодня мыть пол? кодныс водзджык удитасны? — кто из них раньше успеет? кодныс котӧртласны корны батьсӧ? — кто из них сбегает за отцом? код чунь курччан, сійӧ и доймӧ — погов. какой палец ни укуси, одинаково больно3) союзн. сл. кто, что, тот, который;ньӧб сійӧ чышъянсӧ, коді ӧшалӧ — купи тот платок, что висит; тэ лыддин сійӧ небӧгсӧ, кодӧс ме вӧзйылі? — ты прочитал книгу, которую я предлагал? ◊ код ӧтилы тырмас — никому ничего не достанется; код ӧтисӧ керан — за что и примешься (когда много работы) IIкӧні сійӧ дозйыс, кодӧс ме вайи? — где та посуда, что я принёс?
прил. выпивший, пьяный, нетрезвый, хмельной;кодӧн локны — прийти нетрезвым; юны кодӧдз — напиться допьяна; код юра — нетрезвый; код юрӧн — в пьяном виде, в нетрезвом состояниикод йӧз — пьяные люди;
-
4 бруткысьны
изобр. неперех.1) бултыхнуться, плюхнуться;бруткысьны юӧ — бултыхнуться в рекува гӧптӧ бруткысьны — плюхнуться в лужу;
2) бухнуться; хлопнуться; -
5 вай
повел. дай, давай (употр. при понуждении к действию);вай сьылыштам — давай споём ◊ Вайӧн корны — просить назойливо, без стыдавайӧй — давайте;
-
6 глас
1) мотив, мелодия;гласыс оз мун, гласыс оз пышйы — нет мелодии (букв. голос не бежит); глас лӧсьӧдлыны —глассӧ оз тӧд — не знает мотива;
а) распевать;б) распеться (напр., не вовремя)2) голос;лӧсьыд гласӧн сёрнитӧ — говорит приятным голосом; уна гласа (прил.) гӧлӧс — срывающийся, осипший голос -
7 думӧн
мысленно; молчаливо; в душе, внутренне;думӧн каитчыны — мысленно раскаиваться; думӧн корны — мысленно просить; думӧн лӧсьӧдны — вообразитьдумӧн дорйыся — в душе оправдываюсь;
-
8 дуэль
дуэль; -
9 казначеявны
быть казначеем, исполнять обязанности казначея; -
10 кевмысьӧмӧн
деепр. умоляя, упрашивая; -
11 колӧм
и.д.1) надобность, потребность;бура вӧчны колӧмыс вӧлӧма миян пӧльяслӧн на — потребность сделать хорошо была ещё у наших предков; татшӧм колӧмтӧ бурджык венны — такие потребности лучше преодолетькорны колӧм серти — требовать (просить) по потребности;
2) желание; запросы;колӧмыс веніс полӧмсӧ — желание победило страхбара окота лои чӧвтны вугыр, ӧдва и кутіс пӧсь колӧмсӧ — снова захотелось закинуть удочку, (он) еле подавил горячее желание;
-
12 личлэдзлытӧг
не переставая, беспрерывно; неослабно, настойчиво, неотступно;личлэдзлытӧг корны — настойчиво просить; личлэдзлытӧг уджавны — неустанно трудиться; личлэдзлытӧг юр висьӧ — не переставая, болит головаличлэдзлытӧг гижны — не переставая, писать;
-
13 личӧдчыны
возвр.1) снять верхнюю одежду, раздеться;корны гӧстьясӧс личӧдчыны — попросить гостей раздетьсяличӧдчытӧг (деепр.) водны — лечь, не раздеваясь;
2) расслабиться; -
14 лоӧмтор
(-й-)1) происшедшее;эскыны лоӧмторйыслы — верить тому, что произошлокорны прӧща лоӧмторсьыс — извиниться за происшедшее;
2) событие; происшествие;виччысьтӧм лоӧмтор — неожиданное событие; вӧвлытӧм лоӧмтор — чрезвычайное происшествие; ыджыд лоӧмтор — большое событиебӧръя лунъясӧ лоӧмторъяс — события, происшедшие за последние дни;
-
15 лэдзчысьны
неперех.1) отчалить, отчаливать;2) прислониться к чему-л; опереться, опираться на что-л;пурйӧн лэдзчысьны — отчалить на плоту;
пельпом вылӧ лэдзчысьны — опереться на плечо; стен бердӧ лэдзчысьны — прислониться к стенебедь вылӧ лэдзчысьны — опереться на палку;
3) налегать, наваливаться на что-л;пызан вылӧ лэдзчысьны — навалиться на столморӧсӧн лэдзчысьны — налечь грудью;
ог лэдзчысь, кута корны — я не отступлюсь, буду требоватьпайысь лэдзчысьны — поступиться своей долей; отказаться от своей доли;
6) перен. опускаться, опуститься ( в бытовом и моральном отношении); разболтаться;зонка дзикӧдз лэдзчысис — мальчик совсем разболталсялэдзчысьӧмӧн (деепр.) овны — жить опустившись;
7) расставаться, расстаться;8) см. лэдзчыны9) надеяться; уповать уст.;10) опуститься, опускаться;◊ Лов вылӧ лэдзчысьны — выматывать душу (букв. налечь на душу) -
16 милӧстина
милостыня; подаяние;милӧстина мешӧк —
а) нищенская сума;б) перен. укор. нищенка;милӧстина корны — просить милостыню;милӧстина корысь — побирушка; милӧстина сетны — подать милостыню -
17 мыжмыны
неперех.1) провиниться; мыжманныд кӧ, прӧща кутанныд корны — если провинитесь, будете просить прощения2) обнаружиться, подтвердиться ( о виновности); -
18 мырдысьӧн
1) см. мырдӧн;мырдысьӧнтӧг — без принуждения; мырдысьӧнтӧг уджавны — работать не по принуждениюмырдысьӧн корны — упрашивать;
2) через силу, преодолевая слабость;мырдысьӧн уджавны — работать через силу; работать, преодолевая слабостьмырдысьӧн нюммунны — улыбнуться через силу;
-
19 мырдӧн
1) насильно, силой разг.; силком прост.; по принуждению;мырдӧн моз нюмдыны — улыбнуться через силу; мырдӧн пырны — вломиться; мырдӧн пычкӧм серам — неестественный смех; мырдӧн сетны —мырдӧн моз — через силу;
а) насильно выдать ( замуж);б) заставить взять, всучить;мырдӧн сорӧн —а) почти насильно;б) кое-как, еле-еле; с большим трудом, с большим напряжением;мырдӧн сорӧн водтӧдны узьны челядьӧс — еле-еле уложить детей спать;мырдӧн тшӧктыны — заставить силой; мырдӧн тшӧктӧм — нажим; эновтчыны аслад думысь мырдӧн тшӧктӧмла — отказаться от своего мнения под нажимом мырдӧннад он мусмы — погов. насильно мил не будешь2) настойчиво, упорно; напряжённо;мырдӧн вӧзйыны мыйкӧ — навязчиво предлагать что-либо; мырдӧн вӧзйысьны — настойчиво, упорно напрашиваться, навязываться; мырдӧн вӧйпӧдны — настойчиво уговаривать; мырдӧн корны — настойчиво просить; домогаться чего-лмырдӧн видзӧдны — упорно, напряжённо смотреть; всматриваться;
-
20 мӧд-кӧ
вводн. сл. во-вторых;ӧтикӧ, менӧ эз корны, а мӧд-кӧ, меным и аслым абу окота мунны — во-первых, меня не пригласили, а во-вторых, я и сам не хочу идти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проскуряков, Яков Степанович — военный топограф; родился в 1807 г., происходил из солдатских детей. На службу поступил 17 го апреля 1827 г. топографом 2 го класса и назначен был на топографическую съемку С. Петербургской губ., где пробыл до 1830 г. В 1832 г. (27 го апр.) он… … Большая биографическая энциклопедия
Сежа — рыболовная снасть, употребляемая во многих местностях Северной, а также Южной России, получившая свое название от сиденья, устраиваемого при этом снаряде. С. состоит из большой сети корны, в виде очень редкой мотни, боковые части которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тигр река в Азии — (Tigris от древнеперсидского слова tigra стрела , сирийск. Chiddekel, армян. Deklath, арабск. Didschle или e Schatt) одна из главных рек Передней Азии, недалеко от реки Евфрат, вместе с которым ограничивает известную еще в древнейшие времена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тигр, река в Азии — (Tigris от древнеперсидского слова tigra стрела , сирийск. Chiddekel, армян. Deklath, арабск. Didschle или e Schatt) одна из главных рек Передней Азии, недалеко от реки Евфрат, вместе с которым ограничивает известную еще в древнейшие времена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подъякорный — подъякорный, подъякорная, подъякорное, подъякорные, подъякорного, подъякорной, подъякорного, подъякорных, подъякорному, подъякорной, подъякорному, подъякорным, подъякорный, подъякорную, подъякорное, подъякорные, подъякорного, подъякорную,… … Формы слов
якорный — якорный, якорная, якорное, якорные, якорного, якорной, якорного, якорных, якорному, якорной, якорному, якорным, якорный, якорную, якорное, якорные, якорного, якорную, якорное, якорных, якорным, якорной, якорною, якорным, якорными, якорном,… … Формы слов
Марийская литература — так же молода, как и советская автономная Маробласть. Именно Октябрьской революции обязана она своим развитием, если не самим возникновением. Дореволюционная марийская культура характеризуется: 1. почти полным отсутствием прессы (одна газ. «Война … Литературная энциклопедия
Хэллоуин — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). Хэллоуин Праздничный постамент в … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Средний Егорлык (село) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с защищённого авторским правом источника практически без изменений. Если вы считаете, что это не так, выскажите ваше мнение на странице… … Википедия
Удокан — (Чит. обл.) хр., Удоканское месторождение меди на сев. Читинской обл. название слагается из корны уд, уда (см. слово Уда, Иркутска обл.) и эвенк. суффикса уменьшительной формы кан малая уда … Географические названия Восточной Сибири
