Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

коричневый

  • 1 fahéjszínű

    Magyar-orosz szótár > fahéjszínű

  • 2 fahéjszín

    Magyar-orosz szótár > fahéjszín

  • 3 barna

    * * *
    формы: barnája, barnák, barnát
    1) кори́чневый; ка́рий; кашта́новый

    dús barna haja van — у него́ густы́е тёмные во́лосы

    2) сму́глый

    barna bőrű — загоре́вший, загоре́лый, сму́глый

    * * *
    [\barnat, \barnabb] 1. коричневый; (egyes szókapcsolatokban, pl. állatok színéről) бурый; (arc, test) смуглый; (szem) карий; (természetes) \barna arc-/testszín смуглость;

    \barna férfi — брюнет; biz. брюнетистый мужчина;

    \barna leány — смуглянка; \barna legény — смуглый парень; \barna nő — брюнетка; \barna szemek — карие глаза; \barna tehén — бурая корова; \barna arcú/képű — смуглолицый; \barna bőrű — темнокожий; \barna hajú — темноволосьый, biz. брюнетистый; \barna ruhás — в коричневом платье; \barna szemű, — кареглазый; \barna színű
    a), (vmely tárgy) — коричневого цвета;
    b) (napsütéstől) загорелый, загоревший;
    jó \barna színe van (napsütéstől) — у него здоровый загар;
    \barnara sül
    a) (pl. sütemény) — прожариваться, зарумяниться*;
    b) (pl. vki a naptól) загорать/загореть;

    2.

    \barna kenyér — серый хлзеб; (erősen \barna pl. rozskenyér) чёрный хлеб;

    3.

    ásv. \barna vasérc — бурый железняк

    Magyar-orosz szótár > barna

  • 4 öltöny

    костюм мужской
    * * *
    формы: öltönye, öltönyök, öltönyt
    мужско́й костю́м м ( пиджак и брюки)
    * * *
    [\öltönyt, \öltönye, \öltönyők] vál. 1. костюм; мужское платье;

    barna \öltöny — коричневый костюм;

    viseltes/elhordott/kopott \öltöny — поношенный костюм;
    2. rég. (mindkét nem számára) одежда

    Magyar-orosz szótár > öltöny

  • 5 aranybarna

    золотисто-коричневый, бронзовый

    Magyar-orosz szótár > aranybarna

  • 6 barnaság

    [\barnaságpt, \barnasága] (tárgyaké) коричневый цвет; (emberé, bőré) смуглый цвет; смуглость; (napsütéstől) загар

    Magyar-orosz szótár > barnaság

  • 7 barnásvörös

    коричнево-красный; красновато-коричневый; избура-красный

    Magyar-orosz szótár > barnásvörös

  • 8 csau

    +1
    (világosbarna) светло-коричневый
    +2
    arg, biz. (köszöntés) здравствуй(те), здрасте

    Magyar-orosz szótár > csau

  • 9 dohánybarna

    табачно-коричневый, табачный;

    \dohánybarna szín — табачный цвет;

    \dohánybarna gyapjú(szövet) — шерсть табачного цвета

    Magyar-orosz szótár > dohánybarna

  • 10 feketésbarna

    черновато-коричневый, исчерна-бурый, бурый

    Magyar-orosz szótár > feketésbarna

  • 11 halványbarna

    Magyar-orosz szótár > halványbarna

  • 12 négerbarna

    Magyar-orosz szótár > négerbarna

  • 13 pirosasbarna

    красновато-бурый; красновато-коричневый

    Magyar-orosz szótár > pirosasbarna

  • 14 sötétbarna

    тёмно-бурый, тёмно-коричневый; (arc, test) смуглый до черноты; (szemről, lószínről) карий

    Magyar-orosz szótár > sötétbarna

  • 15 világosbarna

    Magyar-orosz szótár > világosbarna

См. также в других словарях:

  • коричневый — См …   Словарь синонимов

  • Коричневый — (от корица, уменьшительное от кора, то есть «цвета коры»)  неспектральный цвет, не входящий в палитру основных цветов. Получается при смешивании зелёного и красного красителей или пигментов, а также оранжевого с серым или синим, желтого и… …   Википедия

  • КОРИЧНЕВЫЙ — [шн], коричневая, коричневое. Имеющий темный буровато желтый цвет. Коричневый обезьяний мех. Коричневое от загара лицо. Коричневое платье. ❖ Коричневые яблоки название сорта яблок. Рвань коричневая (вульг.) бранное слово. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • коричневый —     КОРИЧНЕВЫЙ, бронзовый, бурый, карий, каштановый, кофейный, оливковый, табачный, терракотовый, шоколадный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КОРИЧНЕВЫЙ — КОРИЧНЕВЫЙ, ая, ое. 1. Буро жёлтый (цвета жареного кофе, спелого желудя). К. цвет. Коричневая шляпка боровика. Коричневая чума (о фашизме; презр.). 2. коричневые, ых. Коричневорубашечники, фашисты. • Коричневые яблоки обиходное название коричных… …   Толковый словарь Ожегова

  • коричневый яд — сущ., кол во синонимов: 1 • неонацизм (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • коричневый — коричневый. Произношение [коришневый] устаревает …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • коричневый — бурый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурый EN brown …   Справочник технического переводчика

  • коричневый ил — Терригенный окисленный ил коричневого цвета, развитый в морях Северного Ледовитого океана …   Словарь по географии

  • коричневый — прил., употр. часто 1. Коричневым является предмет, который имеет цвет жареного кофе, корицы, тёмный буро жёлтый цвет. Коричневые туфли. | Коричневый карандаш, фломастер. | Самым популярным цветом в мужской одежде снова становится коричневый. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • коричневый — Искон. Суф. производное от коричный, суф. образования от корица. Коричневый буквально «цвета коры коричного дерева», ср. вишневый т. п …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»