-
1 gesztenyebarna
• карий• каштановый цвет* * *каштановый; каштанового цвета; (szemről, lószínről) карий;\gesztenyebarna szeme van — у него карие очи/глаза; \gesztenyebarna hajú ember — шатен, (nő) шатенка\gesztenyebarna haj — каштановые волосы;
-
2 barna
• бурый• карий• смуглый* * *формы: barnája, barnák, barnát1) кори́чневый; ка́рий; кашта́новыйdús barna haja van — у него́ густы́е тёмные во́лосы
2) сму́глыйbarna bőrű — загоре́вший, загоре́лый, сму́глый
* * *[\barnat, \barnabb] 1. коричневый; (egyes szókapcsolatokban, pl. állatok színéről) бурый; (arc, test) смуглый; (szem) карий; (természetes) \barna arc-/testszín смуглость;\barna leány — смуглянка; \barna legény — смуглый парень; \barna nő — брюнетка; \barna szemek — карие глаза; \barna tehén — бурая корова; \barna arcú/képű — смуглолицый; \barna bőrű — темнокожий; \barna hajú — темноволосьый, biz. брюнетистый; \barna ruhás — в коричневом платье; \barna szemű, — кареглазый; \barna színű\barna férfi — брюнет; biz. брюнетистый мужчина;
a), (vmely tárgy) — коричневого цвета;b) (napsütéstől) загорелый, загоревший;jó \barna színe van (napsütéstől) — у него здоровый загар;\barnara süla) (pl. sütemény) — прожариваться, зарумяниться*;b) (pl. vki a naptól) загорать/загореть;2.\barna kenyér — серый хлзеб; (erősen \barna pl. rozskenyér) чёрный хлеб;
3.ásv.
\barna vasérc — бурый железняк -
3 gesztenyeszínű
каштанового цвета; каштановый; (szemről, lóról) карий -
4 sötétbarna
тёмно-бурый, тёмно-коричневый; (arc, test) смуглый до черноты; (szemről, lószínről) карий
См. также в других словарях:
карий — коричневый, миндальный, темно коричневый, шоколадный Словарь русских синонимов. карий прил. • коричневый • кофейный • шоколадный • каштановый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
КАРИЙ — (тур.). темно коричневый цвет (о глазах и о конской масти). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРИЙ кофейный цвет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
КАРИЙ — КАРИЙ, см. караковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАРИЙ — КАРИЙ, каряя, карее (от тюрк. kara черный). О цвете глаз: темно коричневый, каштановый. 1) О масти лошади: светлее вороного, но темнее гнедого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРИЙ — КАРИЙ, яя, ее. О цвете глаз и масти лошадей: тёмно коричневый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карий — это слово тюркского происхождения. «Кара» по тюркски, как мы уже с вами знаем, «черный». Значит... Но ведь карий не черный, а темно коричневый! Дело в том, что наши предки не очень хорошо разбирались в оттенках: раз темный значит, почти что… … Занимательный этимологический словарь
КАРИЙ — Фомка Карей, крестьянин Туровского пог. Писц. IV, 57. Карой Севрук, киевский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 115. Семен Карий, дьяк московский. 1682. Чтен. 1889. I, 1, 71 … Биографический словарь
карий — укр. карий. черный, темный , др. русск. карый черный , грам. 1391–1428 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 509 и сл. Из тур., тат. и т. д. kara черный ; см. Мi. ТЕl. I, 327; ЕW 112; Бернекер 1, 488 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Карий — прил. 1. Коричневый (обычно о цвете глаз). 2. Темно гнедой, светлее каракового (о масти лошадей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карий — карий, каряя, карее, карие, карего, карей, карего, карих, карему, карей, карему, карим, карий, карюю, карее, карие, карего, карюю, карее, карих, карим, карей, карею, карим, карими, карем, карей, карем, карих, карь, каря, каре, кари, карее,… … Формы слов
карий — прил., употр. сравн. часто 1. Карими называют тёмно коричневые глаза. У моей дочери карие глаза. 2. Карей называют тёмно гнедую масть лошади. Стройная лошадь карей масти. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
