Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

корабно

  • 1 корабно въже

    ship's rope

    Български-Angleščina политехнически речник > корабно въже

  • 2 корабно машиностроене

    marine engineering

    Български-Angleščina политехнически речник > корабно машиностроене

  • 3 корабно оръдие

    naval gun
    naval guns

    Български-Angleščina политехнически речник > корабно оръдие

  • 4 корабно платно

    sail

    Български-Angleščina политехнически речник > корабно платно

  • 5 marine engineering

    • корабно машиностроене

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > marine engineering

  • 6 naval gun

    • корабно оръдие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > naval gun

  • 7 naval guns

    • корабно оръдие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > naval guns

  • 8 ship's rope

    • корабно въже

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ship's rope

  • 9 reef

    {ri:f}
    I. 1. риф, подводна скала (и прен.)
    2. мин. златоносна скала/пласт, рудна жила
    II. n мор. риф
    to take in a REEF свивам част от платно, прен. действувам по-предпазливо
    III. v мор. свивам част от корабно платно, прибирам бушприт
    * * *
    {ri:f} n 1. риф, подводна скала (и прен.); 2. мин. златоносна ск(2) {ri:f} n мор. риф; to take in a reef 1) свивам част от платно; {3} {ri:f} v мор. свивам част от корабно платно; прибирам бушпри
    * * *
    риф;
    * * *
    1. i. риф, подводна скала (и прен.) 2. ii. n мор. риф 3. iii. v мор. свивам част от корабно платно, прибирам бушприт 4. to take in a reef свивам част от платно, прен. действувам по-предпазливо 5. мин. златоносна скала/пласт, рудна жила
    * * *
    reef [ri:f] I. n 1. риф, верига от подводни скали; 2. мин. жила (пласт); II. v разработвам рудна жила; III. reef n мор. риф, част от корабно платно; to take in a \reef свивам част от платното; прен. действам по-внимателно; to take in a \reef in a dress разг. подгъвам рокля; to let ( shake) out a \reef мор. разпускам част от платното; прен. поотпускам се; sl разпускам си колана (след добро похапване); II. v свивам част от корабно платно; прибирам бушприт.

    English-Bulgarian dictionary > reef

  • 10 sail

    {seil}
    I. 1. корабно платно
    under SAIL с опънати/вдигнати платна
    (at) full SAIL с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено
    in full SAIL с всички платна
    to set SAIL отплувам (from от, to, for за)
    to take/haul in SAIL свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната
    to make SAIL вдигам платно/платна, отплувам
    to strike SAIL свивам/прибирам платната, признавам се за победен
    2. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби
    twenty SAIL 20 кораба
    3. плаване, мореплаване, пътуване по море
    to go for a SAIL отивам на разходка с платноходка
    4. крило на вятърна мелница (и SAIL arm)
    II. 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд)
    2. проплувам, пропътувам
    to SAIL uncharted seas плувам по неизследвани морета
    3. отплувам, тръгвам на път, отпътувам
    4. нося се, рея се, летя
    5. плъзгам се плавно, плувам
    6. движа се тържествено
    sail in залавям се/намесвам се енергично/решително
    sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху
    sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие
    * * *
    {seil} n 1. корабно платно; under sail с опънати/вдигнати платна; ((2) {seil} v 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен сьд); 2
    * * *
    отплувам; плаване; плавам; платно; летя;
    * * *
    1. (at) full sail с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено 2. i. корабно платно 3. ii. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд) 4. in full sail с всички платна 5. sail in залавям се/намесвам се енергично/решително 6. sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху 7. sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие 8. to go for a sail отивам на разходка с платноходка 9. to make sail вдигам платно/платна, отплувам 10. to sail uncharted seas плувам по неизследвани морета 11. to set sail отплувам (from от, to, for за) 12. to strike sail свивам/прибирам платната, признавам се за победен 13. to take/haul in sail свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната 14. twenty sail 20 кораба 15. under sail с опънати/вдигнати платна 16. движа се тържествено 17. крило на вятърна мелница (и sail arm) 18. нося се, рея се, летя 19. отплувам, тръгвам на път, отпътувам 20. плаване, мореплаване, пътуване по море 21. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби 22. плъзгам се плавно, плувам 23. проплувам, пропътувам
    * * *
    sail [seil] I. n 1. корабно платно; light ( upper) \sails горни платна; in full \sail с всички платна; прен. под пълна пара; ship under \sail кораб с опънати (вдигнати) платна; to take ( haul) in \sail свивам платната; прен. намалявам амбициите си; to reef \sail прен. действам по-внимателно, вземам предпазни мерки; to set \sail опъвам платната; отплувам, тръгвам; to hoist a \sail вдигам (опъвам) корабно платно; to put on all \sail правя всичко възможно, старая се с всички сили; to strike \sail свалям платната; прен. признавам се за победен; to trim o.'s \sails прен. затягам колана; стягам се (пред изпитание); 2. платноход, гемия; събир. платноходи; a \sail in sight! \sail ho! кораб на хоризонта! fleet of twenty \sail флотилия от 20 кораба; 3. плаване; мореплаване; to go for a \sail отивам на разходка с платноход; it is ten days \sail from Plymouth на десет дни път по море от Плимът; 4.: \sail-arm крило на вятърна мелница; II. v 1. пътувам с (карам, управлявам) плавателен съд; to \sail close to ( near) the wind карам почти срещу вятъра; to \sail (at) ten knots движа се с десет морски възела в час; 2. проплувам, пропътувам по вода; to \sail uncharted seas плавам по неизследвани морета; 3. отплавам, отплувам, отпътувам (с плавателен съд); 4. нося се, рея се, летя, плъзгам се плавно, плувам;

    English-Bulgarian dictionary > sail

  • 11 colt

    {koult}
    I. 1. мъжко конче, жребче
    to cast one's COLT's teeth прен. улягам, идва ми умът в главата
    2. si. младок, новак
    he is only a COLT той e още много млад/неопитен
    3. мор. край на корабно въже
    II. n стар тип американски автоматичен револвер
    * * *
    {koult} и 1. мъжко конче, жребче; to cast o.'s colt's teeth прен. у(2) {koult} n стар тип американски автоматичен револвер.
    * * *
    жребче;
    * * *
    1. he is only a colt той e още много млад/неопитен 2. i. мъжко конче, жребче 3. ii. n стар тип американски автоматичен револвер 4. si. младок, новак 5. to cast one's colt's teeth прен. улягам, идва ми умът в главата 6. мор. край на корабно въже
    * * *
    colt [koult] I. n 1. жребче, мъжко конче; 2. sl младок; новак, "зелен"; he is only a \colt той е още много млад (неопитен, "зелен"); 3. мор. край на корабно въже; II. v бия (налагам) с края на корабно въже.

    English-Bulgarian dictionary > colt

  • 12 gasket

    {'gæskit}
    1. мор. корабно въже
    2. тех. набивка, уплътнител
    * * *
    {'gaskit} n 1. мор. корабно въже; 2. тех. набивка, уплътнител.
    * * *
    уплътнител; гарнитура; набивка;
    * * *
    1. мор. корабно въже 2. тех. набивка, уплътнител
    * * *
    gasket[´gæskit] n 1. мор. корабно въже; 2. тех. набивка, уплътнител; салник.

    English-Bulgarian dictionary > gasket

  • 13 leg-of-mutton

    {,legəv'mʌtn}
    a триъгълен (за корабно платчо)
    LEG-OF-MUTTON sleeve буфан ръкав (тесен на китkama)
    * * *
    {,legъv'm^tn} а триъгълен (за корабно платчо); leg-of-mutton sleeve
    * * *
    1. a триъгълен (за корабно платчо) 2. leg-of-mutton sleeve буфан ръкав (тесен на китkama)
    * * *
    leg-of-mutton[´legəv´mʌtn] adj триъгълен (за корабно платно); \leg-of-mutton sleeve буфон ръкав.

    English-Bulgarian dictionary > leg-of-mutton

  • 14 roach

    {routʃ}
    I. n (pl без изменение) вид шаран (Rulilus rulilus)
    as sound as a ROACH здрав като бик
    II. 1. хлебарка
    2. фас от цигара (обик. с марихуана)
    III. n мор. извивка на долната част на корабно платно
    * * *
    {routsh} n (pl без изменение) вид шаран (Rulilus rulilus); Ї as (2) {routsh} n ам. 1. хлебарка; 2. фас от цигара (обик. с мариху{3} {routsh} n мор. извивка на долната част на корабно платно.
    * * *
    таранка;
    * * *
    1. as sound as a roach здрав като бик 2. i. n (pl без изменение) вид шаран (rulilus rulilus) 3. ii. хлебарка 4. iii. n мор. извивка на долната част на корабно платно 5. фас от цигара (обик. с марихуана)
    * * *
    roach[routʃ] I. n бабушка, плотва, таранка Leuciscus rutilus; as sound as a \roach здрав като бик; II. roach n 1. хлебарка; 2. sl угарка от цигара с канабис; III. roach n мор. извивка на долната част на корабно платно.

    English-Bulgarian dictionary > roach

  • 15 корабен

    ship (attr.)
    корабен дневник log (-book)
    корабен инженер a naval constructor
    * * *
    ко̀рабен,
    прил., -на, -но, -ни ship (attr.); \корабенен дневник log(-book); \корабенен инженер naval constructor; \корабенно въже gasket; \корабенно платно sail.
    * * *
    marine
    * * *
    1. ship (attr.) 2. КОРАБЕН дневник log(-book) 3. КОРАБЕН инженер a naval constructor 4. корабно въже gasket 5. корабно платно sail

    Български-английски речник > корабен

  • 16 разгъвам

    1. unfold, open; spread (out)
    (пакет и пр.) unwrap; unpack
    (знаме, ко-рабно платно и пр.) unfurl
    разгъвам карта spread out a map
    2. воен. deploy; extend
    (агитация и пр.) carry out
    разгъвам се unfold; spread open
    (за знаме, корабно платно и пр.) unfurl
    * * *
    разгъ̀вам,
    гл.
    1. unfold, open; spread (out); ( пакет и пр.) unwrap; unpack; ( знаме, корабно платно и пр.) unfurl;
    2. воен. deploy; extend;
    3. ( развивам) develop; ( агитация и пр.) carry out;
    \разгъвам се unfold; spread open; (за знаме, корабно платно и пр.) unfurl.
    * * *
    unfold; open{`oupxn}; spread (разстилам); unwrap
    * * *
    1. (агитация и пр.) carry out 2. (за знаме, корабно платно и пр.) unfurl 3. (знаме, ко-рабно платно и пр.) unfurl 4. (пакет и пр.) unwrap;unpack 5. (развивам) develop 6. 1, unfold, open;spread (out) 7. РАЗГЪВАМ ce unfold;spread open 8. РАЗГЪВАМ карта spread out a map 9. воен. deploy;extend

    Български-английски речник > разгъвам

  • 17 bridle

    {'braidl}
    I. 1. юзда. оглавник, гем, прен. обуздаване. спирачка
    2. поводи (на кон)
    3. анат. лигамент
    4. тех. ограничител
    5. мор. корабно/привързно въже. бридел
    II. 1. слагам юзда на (кон)
    2. обуздавам, укротявам, спирам, сдържам, въздържам
    to BRIDLE oneself tongue държа си езика, меря си думите
    3. виря/дърпам назад глава (за кон) (често с up), прен. вирвам глава/нос, наежвам се, настръхвам, изправям се, изопвам се (от обида, възмущение и пр.)
    * * *
    {'braidl} n 1. юзда. оглавник, гем; прен. обуздаване. спирачка(2) v 1. слагам юзда на (кон): 2. обуздавам, укротявам, спи
    * * *
    юзда; укротявам; обуздавам; оглавник; ограничител; въздържам се;
    * * *
    1. i. юзда. оглавник, гем, прен. обуздаване. спирачка 2. ii. слагам юзда на (кон) 3. to bridle oneself tongue държа си езика, меря си думите 4. анат. лигамент 5. виря/дърпам назад глава (за кон) (често с up), прен. вирвам глава/нос, наежвам се, настръхвам, изправям се, изопвам се (от обида, възмущение и пр.) 6. мор. корабно/привързно въже. бридел 7. обуздавам, укротявам, спирам, сдържам, въздържам 8. поводи (на кон) 9. тех. ограничител
    * * *
    bridle[´braidl] I. n 1. юзда, гем, оглавник; прен. спирачка; to give a horse the \bridle отпускам юздите (и прен.); to put a \bridle on прен. обуздавам се, овладявам се; 2. поводи (на кон); to draw \bridle спирам коня, дръпвам поводите; to turn \bridle ост. връщам се обратно, връщам се назад; 3. халка, в която влиза резе; 4. анат. лигамент, връзка, която държи езика отдолу; 5. тех. ограничител; 6. мор. корабно (привързано) въже; FONT face=TmsTr7. надлъжна обтяжка между опорни конструкции; II. v 1. слагам юзда (на кон); 2. обуздавам, укротявам, овладявам, задържам, въздържам; to \bridle o.'s tongue държа си езика, меря си думите; 3. виря глава, дърпам назад глава (за кон) (често с up); 4. прен. виря нос, пъча се, разг. перча се; важнича (често с up); дърпам се; наежвам се, настръхвам; to \bridle in спирам кон.

    English-Bulgarian dictionary > bridle

  • 18 bunt

    {bʌnt}
    I. n бот. главня по житото (Tilletia)
    II. n средната/издутата част на рибарска мрежа/корабно платно и пр
    III. v блъскам с глава, мушкам с рога
    * * *
    {b^nt} n бот. главня по житото (Tilletia).(2) n средната/издутата част на рибарска мрежа/корабно платно{3} v блъскам с глава; мушкам с рога.
    * * *
    1. i. n бот. главня по житото (tilletia) 2. ii. n средната/издутата част на рибарска мрежа/корабно платно и пр 3. iii. v блъскам с глава, мушкам с рога
    * * *
    bunt[bʌnt] I n главня по житото. II n 1. дъно на рибарска мрежа; 2. мор. средна част на четвъртито платно. III. v мушкам, блъскам с глава (рога); II. n блъскане, мушкане.

    English-Bulgarian dictionary > bunt

  • 19 heaver

    {'hi:və}
    1. носач, товарач (на въглища и пр.)
    2. мор. дървен скрипец за навиване на корабно въже
    * * *
    {'hi:vъ} n 1. носач, товарач (на въглища и пр.); 2. мор. дърве
    * * *
    вдигач; лост; носач;
    * * *
    1. мор. дървен скрипец за навиване на корабно въже 2. носач, товарач (на въглища и пр.)
    * * *
    heaver[´hi:və] n 1. носач, хамалин; докер, товарач (на въглища и пр.); 2. тех. лост; повдигач; 3. мор. дървен скрипец за навиване на корабно въже.

    English-Bulgarian dictionary > heaver

  • 20 jigger

    {'dʒigə}
    I. 1. метал. флотатор
    2. мин. промивачка
    3. мор. малко корабно платно, малък скрипец
    4. грънчарски чекрък
    5. билярд подпорка за щека, голф пръчка с желязна главичка
    6. мярка (около 50 г) в рецепти за коктейл
    7. sl. приспособление, заврънгачка
    8. късо дамско палто
    II. n зоол. (вид тропическа) бълха (Sarcopsylla penetrans)
    * * *
    {'jigъ} n 1. метал. флотатор; 2. мин. промивачка; 3. мор. м(2) {'jigъ} n зоол. (вид тропическа) бълха (Sarcopsylla pen
    * * *
    чекрък; флотиер; промивачка; завъртулка;
    * * *
    1. i. метал. флотатор 2. ii. n зоол. (вид тропическа) бълха (sarcopsylla penetrans) 3. sl. приспособление, заврънгачка 4. билярд подпорка за щека, голф пръчка с желязна главичка 5. грънчарски чекрък 6. късо дамско палто 7. мин. промивачка 8. мор. малко корабно платно, малък скрипец 9. мярка (около 50 г) в рецепти за коктейл
    * * *
    jigger[´dʒigə] I. n 1. флотиер; 2. мин. промивачка; 3. мор. малко корабно платно; малък скрипец; 4. злодейка, звъничка, трионче; 5. грънчарски чекрък; 6. текст. джигер; 7. подпорка за щека (на билярд); 8. ам. мярка за напитки (ок. 50 г); • not worth a \jigger не струва пукната пара; to lay \jiggers правя гаф, греша. II. n вид кърлеж. III. v (само в pass): I'm \jiggered if I don't do this да пропадна вдън земя (дяволите да ме вземат), ако не направя това.

    English-Bulgarian dictionary > jigger

Страницы

См. также в других словарях:

  • КУПОЛ ВСПАРУШЕННЫЙ — купол, образованный рассечением полусферического купола четырьмя вертикальными, взаимно ортогональными, плоскостями (Болгарский язык; Български) купол с вид на корабно платно (Чешский язык; Čeština) kopule na pándantivech (Немецкий язык; Deutsch) …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»