-
1 papier carbone
копировальная бумага
Ндп. карбонная бумага
окрашенная копировальная бумага
Бумага, изготовленная путем нанесения на одну сторону бумаги-основы тонкого слоя невысыхающей краски для получения копий.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier carbone
-
2 копировальный
копировальные чернила — encre f à copier; encre autographique ( для гектографа)копировальная машина — machine f à reproduire ( или à reprographier) -
3 circuit de reproduction
копировальная цепь; схема обработки копированиемDictionnaire polytechnique Français-Russe > circuit de reproduction
-
4 papier carbone
-
5 papier transfert
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > papier transfert
-
6 papier à copier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > papier à copier
-
7 papier carbone
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier carbone
-
8 papier pour photocopieur
копировальная бумага, светочувствительная бумага для контактной печатиDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier pour photocopieur
-
9 châssis
сущ.1) общ. каркас, оконный переплёт, остов, рама (оконная, парниковая)2) воен. станок лафета, затворная рама3) тех. клеть, крепёжный дверной оклад, мостовые брусья, оконная коробка, переводные брусья, корпус (ракеты), станина, шасси, вагонетка, копёр, оконная рама, поддержка, балка (бомбодержателя), венец (крепи), шасси (напр., самолёта), штатив (фоторепродукционного аппарата)6) метал. опора, стойка, опока7) полигр. копировальная рама, копировальная рамка, печатная рама, копировальный станок8) фото. кассета9) выч. рамка, статив, стойка (см. тж. bзti) -
10 carbone
-
11 encre
f1) чернилаencre à report [autographique] — литографская краскаencre à copier [communicative] — копировальная краскаfaire une tache d'encre — посадить чернильное пятно, кляксу••se faire un sang d'encre — сильно волноватьсяperdre son encre — зря переводить бумагуécrire de bonne encre à qn разг. — 1) написать кому-либо ясно, определённо; писать в резкой форме, не стесняясь в выражениях 2) писать в самом лучшем стиле3) бот. микоз каштанов -
12 reprographie
-
13 tireuse
I f ( m - tireur) II f1) кфт. копировальный аппарат -
14 châssis
I m1) шасси; рама; остов; каркас; корпус ( ракеты); станина2) мет. опока3) венец или рама ( крепи), крепёжный дверной оклад4) копёр5) оконная рама, оконная коробка6) кфт. кассета7) полигр. копировальный станок, копировальная рамка•- châssis de lancement
- châssis des molettes
- châssis porte-émulsion
- châssis porte-moteur
- châssis à rideau
- châssis de suspension
- châssis en tiroir à fiches II m; plпереводные брусья, мостовые брусья -
15 châssis-presse
-
16 copieuse
fкопировальная машина, машина для копировки карт -
17 matériel de tirage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matériel de tirage
-
18 papier à copier
синька; копировальная бумага -
19 tête de reproduction
2) считывающая головка; головка воспроизведения ( звукозаписи)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tête de reproduction
-
20 usine de tirage
См. также в других словарях:
копировальная бумага — Ндп. карбонная бумага окрашенная копировальная бумага Бумага, изготовленная путем нанесения на одну сторону бумаги основы тонкого слоя невысыхающей краски для получения копий. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые карбонная… … Справочник технического переводчика
КОПИРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — 1) калька, бумага, пропитанная маслами и приобретающая вследствие этого большею или меньшую прозрачность; 2) бумага, намазанная жирною краскою, оставляющею след при надавливании, напр. при проведений черты. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРОВАЛЬНАЯ МАШИНА — служит для снятия копий механическим способом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
копировальная лента — красящая лента Высококачественная красящая лента, изготовленная из майлара. Применяется в современных матричных принтерах вместо тканой ленты. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы красящая лента EN… … Справочник технического переводчика
копировальная машина — 1. (в полиграфии) Устройство для многократного копирования изображения фотоформы на одну формную пластину. Широко применяют при изготовлении печатных форм для печатания этикеток, марок, открыток, когда на одной печатной форме размещено много… … Справочник технического переводчика
копировальная установка — Установка для получения копий с изображения, нанесенного на прозрачной основе. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Копировальная плотность — максимальная оптическая плотность элементов на фотоформе, при которой в данном режиме экспонирования еще обеспечивается задубливание копировального слоя на формной пластине и разделение ее поверхности на печатающие и пробельные элементы без или… … Реклама и полиграфия
Копировальная бумага — Лист копировальной бумаги Копировальная бумага, копирка тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа при письме или рисовании … Википедия
Копировальная бумага — бумага для получения копий с различных документов средствами оргтехники (См. Оргтехника). Наиболее распространена К. б. для светокопирования: диазотипные бумаги (см. Диазотипия) для получения светокопий повышенной контрастности;… … Большая советская энциклопедия
Копировальная книга — (Brief Copie Buch, Copie de lettres) принадлежит к вспомогательным книгам для коммерческой корреспонденции. Ни один более или менее значительный торговый дом или контора не обходится без К. книги. В ней, посредством копировального пресса (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
контактно-копировальная установка — Копировальная установка для получения копий на фотоматериалах для последующего изготовления печатных форм. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика