-
1 Vorherd
копильник
Устройство для сбора, накопления и выдержки жидкого металла.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorherd
-
2 Vorherd
-
3 Abstehofen
сущ.метал. копильник, миксер, отстойник, промежуточная печь -
4 Kupolofenvorherd
сущ.тех. копильник вагранки -
5 Metallvorlage
сущ.тех. копильник для металла, металлоприёмник, металлосборник -
6 Sammler
сущ.1) общ. коллекционер, мет. копитель, собиратель2) геол. коллектор (должность), коллектор (при флотации)3) авиа. накопитель, смесепровод, трубопровод, трубопровод (для) смеси, аккумулятор (SA)4) тех. аккумуляторная батарея, батарея, копнитель, сборник, сенокопнитель, копильник (вагранки), аккумулятор5) хим. коллектор (флотореагент)6) гидр. коллектор, дренажная галерея7) текст. передний вальян, съёмный валик, съёмный вальян8) электр. аккумуляторный элемент, зеркало для концентрации солнечных лучей (в гелиотермической установке)9) АЭС. приёмник10) судостр. ресивер, сборный ящик, паросборник (котла) -
7 Vorherd
сущ.1) тех. выносной горн, металлоприёмник, отстойный горн, передний горн, предпечное пространство, форкамера, шлакоотделитель, копильник (вагранки), отстойник (печи)2) сил. опечек -
8 Abstehofen
m метал.миксер; промежуточная печь; копильник; отстойник -
9 Kupolofenvorherd
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupolofenvorherd
-
10 Metallvorlage
fметаллоприёмник, металлосборник, копильник для металлаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Metallvorlage
-
11 Sammler
m1) эл. аккумулятор; (аккумуляторная) батарея2) коллектор (напр. коллектор для осушения в мелиоративных системах)3) метал. копильник ( вагранки)4) горн. собиратель ( флотореагент)• -
12 Vorherd
-
13 Sammler
m аккумулятор м.; аккумуляторная батарея ж.; коллектор м.; копильник м. (вагранки); копнитель м. с.-х.; сборник м.; сенокопнитель м. с.-х.; собиратель м. полигр.; собиратель м. текст.; собирающая камера ж. (котла); собирающая секция ж. (котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sammler
-
14 Vorherd
m выносной горн м. мет.; копильник м. (вагранки); металлоприёмник м. мет.; отстойник м. (печи); отстойный горн м. мет.; передний горн м. мет.; предпечное пространство с.; форкамера ж.; шлакоотделитель м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorherd
-
15 Abstehofen
m копильник м. мет.; миксер м. мет.; отстойник м. мет.; промежуточная печь ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstehofen
-
16 Kupolofenvorherd
m копильник м. вагранкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupolofenvorherd
-
17 Metallvorlage
f копильник м. для металла; металлоприёмник м.; металлосборник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Metallvorlage
-
18 Rollmischer
-
19 Schrank
m(мет.) копильник -
20 Staukopf
mкопильник, подпорная головкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Staukopf
См. также в других словарях:
копильник — сущ., кол во синонимов: 1 • металлоприемник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
копильник — Устройство для сбора, накопления и выдержки жидкого металла. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для плавки и заливки металла EN forehearth DE Vorherd FR avant creust … Справочник технического переводчика
КОПИЛЬНИК — нижняя часть (см.), где скапливается стекающий из (см.) расплавленный перегретый чугун; по мере надобности чугун через (см.) выпускают в разливочный (см.). К. обеспечивает выравнивание хим. состава и температуры металла … Большая политехническая энциклопедия
КОПИЛЬНИК — часть вагранки, где скапливается стекающий из горна рас плавленный чугун и усредняется по химическому составу. По конструкции копильники бывают стационарные и поворотные (рис. К 25). Для уменьшения охлаждения металла копильники могут быть… … Металлургический словарь
Копильник — металлоприёмник в передней нижней части вагранки (См. Вагранка), где скапливается стекающий из горна расплавленный перегретый чугун; по мере надобности чугун выпускают через летку в ковш. При отливке крупных деталей К. обеспечивает… … Большая советская энциклопедия
КОПИЛЬНИК — ниж. часть вагранки, где скапливается стекающий из горна расплавл. перегретый чугун; по мере надобности чугун через лётку выпускают в разливочный ковш (стационарный К.). Чаще в качестве К. используют индукц. или газовую печь барабанного типа… … Большой энциклопедический политехнический словарь
копильник — коп ильник, а … Русский орфографический словарь
копильник — а, ч., рідко. Той, хто складає в копи сіно або скошений хліб … Український тлумачний словник
копильник — іменник чоловічого роду, істота той, хто складає в копи сіно або скошений хліб рідко … Орфографічний словник української мови
индукционный копильник — Копильник с индукционным подогревом жидкого металла. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для плавки и заливки металла … Справочник технического переводчика
Вагранка — шахтная печь для плавки чугуна в литейном производстве. До 2 й половины 18 в. металл для чугунолитейного производства получали непосредственно из руды в доменных печах. Позже в небольших доменных печах стали переплавлять литейный чугун и… … Большая советская энциклопедия