-
1 копаене
dig* * *dig; diggings -
2 копаене
excavation -
3 копаене
ср bêchage m. -
4 височина на копаене
cutting heightcutting heightsdigging heightdigging heightsБългарски-Angleščina политехнически речник > височина на копаене
-
5 excavation
• копаенемин.• открито разработване -
6 dig
{dig}
I. 1. копая, изкопавам, ровя, изравям, прокопавам
to DIG and delve копая
to DIG potatoes вадя картофи
to DIG a pit for someone прен. копая някому гроб
2. прен. издирвам, изследвам, проучвам
to DIG the truth out of someone изтръгвам истината от някого
3. мушкам, мушвам, пъхам, пъхвам
to DIG someone in the ribs смушквам някого в ребрата
4. sl. дразня, подигравам се/надсмивам се на
5. sl. схващам, разбирам
6. разг. харесвам
7. sl. обръщам внимание на, слушам внимателно
8. sl. работя усилено, бъхтя, бачкам, зубря
9. sl. живея, на квартира съм (някъде)
dig down копая надълбоко (и прен.)
dig for търся
dig in заравям, заривам, окопавам
to DIG oneself in окопавам се, прен. установявам/отстоявам твърдо позициите си, мушвам, забивам блъсвам силно, залавям се за работа, започвам да ям, тичам бързо
dig into прониквам чрез копаене в, работя усилено върху, залягам/трудя се над
to DIG into books ровя се в книги, забивам шпори в
dig out изравям, изкопавам, откривам, намирам, ам. разг. офейквам, чупя се
dig round окопавам, загърлям
dig through прокопавам, прокарвам
dig up изравям, изкопавам, разкопавам, разг. откривам, намирам, изкарвам, разг. давам (особ. неохотно)
II. 1. копка, копаене
2. мушкане, смушкване
3. разкопки, археологическа експедиция
4. подигравка, присмех, намек
that was a DIG at me това беше камък в моята градина
5. ам. sl. зубрач
6. рl. разг. квартира
to have a DIG at опитвам се/залавям се/захващам се с* * *{dig} v (dug {d^g}, ост. digged {digd}) 1. копая, изкопавам; (2) {dig} n 1. копка; копаене; 2. мушкане, смушкване;. разкопки;* * *ровя; ровя; прекопавам; проучвам; прокопавам; дълбая; задълбавам; изравям; издирвам; изследвам; изкопавам; копая; копка; копаене; мушкам; мушкане;* * *1. dig down копая надълбоко (и прен.) 2. dig for търся 3. dig in заравям, заривам, окопавам 4. dig into прониквам чрез копаене в, работя усилено върху, залягам/трудя се над 5. dig out изравям, изкопавам, откривам, намирам, ам. разг. офейквам, чупя се 6. dig round окопавам, загърлям 7. dig through прокопавам, прокарвам 8. dig up изравям, изкопавам, разкопавам, разг. откривам, намирам, изкарвам, разг. давам (особ. неохотно) 9. i. копая, изкопавам, ровя, изравям, прокопавам 10. ii. копка, копаене 11. pl. разг. квартира 12. sl. дразня, подигравам се/надсмивам се на 13. sl. живея, на квартира съм (някъде) 14. sl. обръщам внимание на, слушам внимателно 15. sl. работя усилено, бъхтя, бачкам, зубря 16. sl. схващам, разбирам 17. that was a dig at me това беше камък в моята градина 18. to dig a pit for someone прен. копая някому гроб 19. to dig and delve копая 20. to dig into books ровя се в книги, забивам шпори в 21. to dig oneself in окопавам се, прен. установявам/отстоявам твърдо позициите си, мушвам, забивам блъсвам силно, залавям се за работа, започвам да ям, тичам бързо 22. to dig potatoes вадя картофи 23. to dig someone in the ribs смушквам някого в ребрата 24. to dig the truth out of someone изтръгвам истината от някого 25. to have a dig at опитвам се/залавям се/захващам се с 26. ам. sl. зубрач 27. мушкам, мушвам, пъхам, пъхвам 28. мушкане, смушкване 29. подигравка, присмех, намек 30. прен. издирвам, изследвам, проучвам 31. разг. харесвам 32. разкопки, археологическа експедиция* * *dig [dig] I. v ( dug[dʌg], ост. digged [digd]) 1. копая; изкопавам, изравям; прокопавам (тунел и пр.) ( into, through, under); to \dig a ditch ( well) изкопавам канал (кладенец); to \dig and delve копая; to \dig deep копая надълбоко; докопавам, доизкопавам; to \dig potatoes вадя картофи; to \dig a pit for s.o. прен. копая някому гроб; 2. прен. издирвам, изследвам, проучвам; to \dig ( out) the facts from a book извличам (търся, черпя) фактите от книга; to \dig the truth out of s.o. изтръгвам истината от някого; 3. мушкам, мушвам; пъхам; to \dig s.o. in the ribs смушквам някого в ребрата; 4. разг. работя, трудя се; зубря, залягам; 5. sl подигравам се, надсмивам се над; 6. sl схващам, разбирам; 7. sl харесвам, (нещо) ми прави удоволствие; 8. sl обръщам внимание на, слушам внимателно; 9. sl живея някъде; II. n 1. копка; копаене; 2. мушкане; 3. подигравка, присмех; намек; that was a \dig at me това се отнасяше за мене, беше камък в моята градина; 4. pl разг. квартира; 5. sl зубрач; • to have a \dig at опитвам, захващам се (залавям се) за. -
7 digging
{'digiŋ}
1. копаене, изкопаване
2. рl разкопки
3. рl рудник, (златна) мина
място, където cе копае
4. рl изкопан материал
5. рl разг. квартира* * *{'digin} n 1. копаене, иэкопаване; 2. рl разкопки;. рl рудни* * *копан;* * *1. pl изкопан материал 2. pl разг. квартира 3. pl разкопки 4. pl рудник, (златна) мина 5. копаене, изкопаване 6. място, където cе копае* * * -
8 ditcher
{'ditʃə}
1. копач/чистач на канавки и пр
2. машина за копаене на канавки и пр* * *{'ditshъ} n 1. копач/чистач на канавки и пр.; 2. машина за коп* * *1. копач/чистач на канавки и пр 2. машина за копаене на канавки и пр* * *ditcher[´ditʃə] n 1. копач (чистач) на канавки (ровове); 2. тех. машина за копаене на канавки. -
9 изкопавам
excavate, dig up/out(руда и пр.) mine(намирам чрез копаене) dig up, unearth(мъртвец) exhume, disinter* * *изкопа̀вам,гл. excavate, dig up/out; ( съкровище, находка) delve up/out; ( прекопавам) dig up, (с мотика) hoe, (с лопата) spade, (с кирка) pick; ( руда и пр.) mine; ( намирам чрез копаене) dig up, unearth; ( мъртвец) exhume, disinter; disentomb.* * *dig; dig out; excavate; grub; mine; unearth* * *1. (мъртвец) exhume, disinter 2. (намирам чрез копаене) dig up, unearth 3. (прекопавам) dig up, (c мотика) hoe, (с лопата) spade, (с кирка) pick 4. (руда и пр.) mine 5. excavate, dig up/out -
10 picking
беритба; бране; копаене;* * *picking[´pikiʃ] n 1. копаене; 2. чистене (на вълна, салата, плат); 3. мин. ръчно сортиране на руда; \picking belt транспортна лента за ръчно сортиране на руда; 4. подбиране на думи; 5. беритба, бране (на плодове); 6.: \picking and stealing дребни кражби; 7. pl остатъци, отпадъци; sl малки печалби (от дребни кражби). -
11 dig into
-
12 ditching
ditching[´ditʃiʃ] n копаене и поддържане на ровове (канавки). -
13 pool
{pu:l}
I. 1. вир
2. локва, блато
3. плувен басейн
II. 1. залагания (на комар), сдружаване на комарджии
2. сдружаване/сдружение със спекулативна цел за отстраняване на конкуренция, тръст, пул
3. общ запас/резерв/фонд, общо ползуване на различни услуги
car POOL автобаза
4. рl спорт-тото
to win on the POOLs печеля на тото
5. ам. вид билярд за няколко души
6. състезание по фехтовка, при което всеки състезател трябва да се състезава с всички играчи на противния отбор
III. 1. сдружавам се, образувам пул/тръст
2. обединявам в общ фонд, събирам, давам (средства, спестявания за обща цел)* * *{pu:l} n 1. вир; 2. локва; блато; З. плувен басейн.(2) {pu:l} v 1. залагания (на комар); сдружаване на комарджии; 2{3} {pu:l} v 1. сдружавам се, образувам пул/тръст; 2. обединявам* * *яз; уедрявам; басейн; блато; вир; гьол; локва;* * *1. car pool автобаза 2. i. вир 3. ii. залагания (на комар), сдружаване на комарджии 4. iii. сдружавам се, образувам пул/тръст 5. to win on the pools печеля на тото 6. ам. вид билярд за няколко души 7. локва, блато 8. обединявам в общ фонд, събирам, давам (средства, спестявания за обща цел) 9. общ запас/резерв/фонд, общо ползуване на различни услуги 10. плувен басейн 11. рl спорт-тото 12. сдружаване/сдружение със спекулативна цел за отстраняване на конкуренция, тръст, пул 13. състезание по фехтовка, при което всеки състезател трябва да се състезава с всички играчи на противния отбор* * *pool [pu:l] I. n 1. вир; локва, гьол; блато, мочурище; a \pool of blood локва кръв; 2. басейн (и swimming-\pool); 3. мин. дупка за поставяне на клин (при копаене); 4. нефтено находище (и oil \pool); II. v мин. 1. правя дупка (за клин); 2. подкопавам залеж; III. pool n 1. залагания (при комар); съд за залаганията; the \pools футболна лотария; тото; 2. вид билярд за няколко души; 3. пул; 4. сдружаване на комарджии; 5. обща каса, общ фонд; buffer \pool комп. буферна памет; \pool of experts експертна група; II. v 1. образувам пул, тръст; сдружавам се; to \pool interests сдружавам се, действам съвместно с; 2. обединявам в общ фонд; to \pool resources внасям целия си капитал в общо предприятие с други. -
14 trencher
{'trentʃə}
I. n копач на окопи, машина за копане на окопи/траншеи/ровове
II. 1. дъска за рязане на хляб и пр
2. ост. копаня
TRENCHER companion сътрапезник
3. разг. официална квадратна академична шапка (и TRENCHER cap)* * *{'trentshъ} n копач на окопи; машина за копане на окопи/транш(2) {'trentshъ} n 1. дъска за рязане на хляб и пр.; 2. ост. к* * *n дъска за рязане на хляб;trencher; n копач на окопи; машина за копане на окопи/траншеи/ровове.;{2};{'trent¦ў}* * *1. i. n копач на окопи, машина за копане на окопи/траншеи/ровове 2. ii. дъска за рязане на хляб и пр 3. trencher companion сътрапезник 4. ост. копаня 5. разг. официална квадратна академична шапка (и trencher cap)* * *trencher[´trentʃə] I. n войник, който копае окопи; машина за копаене на окопи (траншеи, ровове); II. trencher n 1. дъска за рязане (на хляб и пр.); ост. копаня; \trencher companion сътрапезник; 2. разг. официална шапка с квадратна горна част, носена от студенти и професори в Англия (и \trencher-cap). -
15 изкопая
-
16 diggings
разкопки; дълбаене; изкопаване; копаене; -
17 hoeing
плевене; копан; копаене; -
18 cutting height
• височина на копаене -
19 cutting heights
• височина на копаенеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cutting heights
-
20 digging height
• височина на копаене
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСОТА КОПАНИЯ — максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки землеройной машины до режущей кромки контура рабочего органа при копании выше уровня стоянки (Болгарский язык; Български) височина на копаене (Чешский язык; Čeština) rýpací výška; výška… … Строительный словарь
