-
1 кооперировать
кооперировать zusammenschließen* vt; genossenschaftlich organisieren vt -
2 кооперировать
-
3 vergenossenschaften
кооперировать, передавать в кооперативную собственность, кооперировать, обращать в кооперативную собственностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vergenossenschaften
-
4 Vergenossenschaften
кооперироватьпередавать в кооперативную собственностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vergenossenschaften
-
5 Genossenschaft
f =, -en1) товарищество; артель; кооператив; pl тж. кооперацияdie ( seine) Wirtschaft in die Genossenschaft einbringen — вступить со своим хозяйством в сельскохозяйственную артель -
6 genossenschaftlich
adj1) товарищескийder genossenschaftliche Zusammenschluß — объединение в кооперативauf genossenschaftlicher Grundlage — на кооперативных началах; на основе кооперирования -
7 vergenossenschaft{(lich)}en
vtкооперировать; обращать ( передавать) в кооперативную собственность -
8 vergenossenschaft{(}lich{)}en
vtкооперировать; обращать ( передавать) в кооперативную собственность -
9 Kooperationswirken
сущ.юр. кооперировать -
10 Vergenossenschaften
сущ.внеш.торг. передавать в кооперативную собственность, кооперировать -
11 auf genossenschaftlicher Grundlage arbeiten
сущ.юр. кооперироватьУниверсальный немецко-русский словарь > auf genossenschaftlicher Grundlage arbeiten
-
12 genossenschaftlich organisieren
прил.общ. кооперироватьУниверсальный немецко-русский словарь > genossenschaftlich organisieren
-
13 genossensehaftlich organisieren
прил.общ. кооперироватьУниверсальный немецко-русский словарь > genossensehaftlich organisieren
-
14 in Kooperationsbeziehungen stehen
предл.юр. кооперироватьУниверсальный немецко-русский словарь > in Kooperationsbeziehungen stehen
-
15 kooperieren
гл.1) общ. взаимодействовать2) юр. кооперировать3) экон. кооперироваться, сотрудничать, действовать сообща -
16 vergenossenschaften
сущ.внеш.торг. передавать в кооперативную собственность, кооперировать -
17 vergenossenschaftlichen
гл.1) общ. передавать в кооперативную собственность, кооперировать (единоличные хозяйства), обращать в кооперативную собственность2) юр. коллективизироватьУниверсальный немецко-русский словарь > vergenossenschaftlichen
-
18 zu Genossenschaften zusammenfassen
предл.общ. кооперироватьУниверсальный немецко-русский словарь > zu Genossenschaften zusammenfassen
-
19 zu Genossenschaften zusammenschließen
предл.юр. кооперироватьУниверсальный немецко-русский словарь > zu Genossenschaften zusammenschließen
-
20 kooperieren
vi кооперировать, сотрудничать
См. также в других словарях:
кооперировать — coopérer. Объединять что л. на кооперативных началах. Кооперировать труд. БАС 1. Органы тела кооперируют сообразно их силам. Слово 1887 10 2 67. Не в осуждение, а просто ума холодным наблюдением определяю: сейчас в Петербурге содержать женщину,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КООПЕРИРОВАТЬ — КООПЕРИРОВАТЬ, кооперирую, кооперируешь, совер. и несовер. 1. что. Объединить (объединять) на кооперативных началах. Кооперировать труд кустарей. Кооперировать молочное хозяйство. 2. кого что. Привлечь (привлекать) к участию в потребительской… … Толковый словарь Ушакова
Кооперировать — работать сообща. Оперировать дѣйствовать. Ср. Она на второмъ же мѣсяцѣ шумно покинула кооперативное учрежденіе... Три остальныя мало по малу (также) отстали... Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. Ср. Cooperer (со дѣйствовать) вмѣстѣ работать. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КООПЕРИРОВАТЬ — КООПЕРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). 1. Объединить ( нять) на началах кооперации. К. труд. 2. Привлечь ( екать) к участию в кооперации (во 2 знач.). К. население. | совер. также скооперировать, рую, руешь; анный. |… … Толковый словарь Ожегова
кооперировать — рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. kooperieren, фр. coopérer … Словарь иностранных слов русского языка
кооперировать — 1) основывать данную работу на кооперативных принципах, охватить ее при помощи кооперативной деятельности (напр. “кооперировать сельское хозяйство”); 2) включить в члены кооперации (напр. “кооперировать рабочее население”). Отсюда… … Справочный коммерческий словарь
кооперировать — КООПЕРИРОВАТЬ1, несов. и сов., кого что. Соединять (соединить) людей, организации и т.п. для совместного участия в одном и том же трудовом процессе или в различных, но связанных между собой процессах труда, с тем чтобы достичь какую л. цель [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
кооперировать — работать сообща Оперировать действовать Ср. Она на втором же месяце шумно покинула кооперативное учреждение... Три остальные мало помалу (также) отстали... Лесков. Загадочный человек. Ср. Cooperer (со действовать) вместе работать. Ср. Cooperari… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кооперировать — несов. и сов. перех. 1. Объединять на кооперативных началах. 2. Привлекать к участию в кооперации [кооперация II 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кооперировать — коопер ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
кооперировать — (I), коопери/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка