-
21 Wohnbaugenossenschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Wohnbaugenossenschaft
-
22 Verkaufsgenossenschaft
fсбытовой кооператив, торговый кооперативDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkaufsgenossenschaft
-
23 Verkaufsgenossenschaft
fсбытовой кооператив, торговый кооперативDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verkaufsgenossenschaft
-
24 Produktionsgenossenschaft werktätiger Fischer
сущ.1) юр. рыболовецкий производственный кооператив (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Produktionsgenossenschaft werktätiger Fischer
-
25 Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
I (LPG) II (Tierproduktion), (LPG(T))сельскохозяйственный производственный кооператив животноводческого направленияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
-
26 Konsum
I m -s II m -s, -s разг.2) магазин (системы) потребительской кооперации (б.ч. продуктовый), кооператив разг. -
27 Arbeitsschutzbelehrung
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsschutzbelehrung
-
28 Absatzgenossenschaft
-
29 Arbeiter-Wohnungsbaugenossenschaft
f (сокр. AWG) -
30 Arbeitergenossenschaft
fрабочая кооперация; рабочий (производственный, торговый) кооператив -
31 Arbeiterkonsumverein
mрабочий потребительский кооператив -
32 AWG
= Arbeiter-Wohnungsbaugenossenschaft -
33 Baugenossenschaft
-
34 Bäuerliche Handelsgenossenschaft
(сокр. BHG) -
35 bausparen
vi (употр. тк. в inf)платить денежные взносы в строительный кооператив -
36 Betriebskonsum
mпотребительский кооператив на предприятии -
37 BHG
= Bäuerliche HandelsgenossenschaftКТК = крестьянский торговый кооператив ( ГДР) -
38 Dorfgenossenschaft
fсельское товарищество, сельский кооператив -
39 Dorfkonsumgenossenschaft
-
40 Einheitsgenossenschaft
См. также в других словарях:
Кооператив — Кооператив основанное на членстве объединение людей и организаций, созданное для достижения общих экономических и социальных целей, связанных с удовлетворением материальных или иных потребностей членов, внесших долю (пай) в созданный для… … Википедия
кооператив — а, м. coopérative, нем. Kooperativ <лат. cooperativus сотрудничающий. 1. Кооперативная организация; кооперация. БАС 1. В начале революции, когда возникали кооперативы, кассы взаимопомощи и т.п.., всюду пролезали кулаки, растрачивали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кооператив — (cooperative) 1. Рабочий кооператив (worker cooperative). Тип предпринимательской организации, распространенный в трудоемких отраслях, например в сельском хозяйстве, и часто ассоциируемый с социалистическими странами. Создание… … Словарь бизнес-терминов
Кооператив — (от лат. cooperatio сотрудничество; англ. cooperative) добровольное организационно оформленное объединение лиц для совместной работы в различных областях экономической и др. деятельности, основанное на паевом участии (см., напр., Потребительский… … Энциклопедия права
КООПЕРАТИВ — КООПЕРАТИВ, кооператива, муж. 1. Кооперативная организация. Районный кооператив. Жилищный кооператив. 2. Кооперативный магазин. Это можно купить в кооперативе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кооператив — Объединение лиц на равнопаевой основе с целью совместного производства и сбыта продукции, закупки и потребления товаров и услуг, строительства и эксплуатации жилых домов и т.д. Кооператив является юридическим лицом и функционирует на началах… … Справочник технического переводчика
КООПЕРАТИВ — (от лат. cooperatio сотрудничество) организация,основанная на принципе индивидуального членства в целях совместного труда или удовлетворения иных потребностей материально экономического характера. Законодательство РФ различает К. коммерческие… … Юридический словарь
КООПЕРАТИВ — КООПЕРАТИВ, а, муж. 1. Организация, созданная скооперировавшимися пайщиками. Сельскохозяйственный к. Жилищный, садовый, гаражный к. К. по бытовому обслуживанию населения. 2. Такая жилищная организация, а также (разг.) квартира, приобретаемая в… … Толковый словарь Ожегова
кооператив — сущ., кол во синонимов: 8 • видеокооператив (1) • дск (2) • жилкооператив (1) … Словарь синонимов
КООПЕРАТИВ — (от лат. cooperations сотрудничающий) англ. со operative; нем. Genossenschaft. Добровольное объединение людей с целью совместной хозяйственной или потребительской деятельности: совместной обработки земли, производства и сбыта продукции, закупки и … Энциклопедия социологии
КООПЕРАТИВ — (от лат. cooperatio сотрудничество) предприятие, организация, созданные путем добровольного объединения лиц на паевой основе для осуществления предпринимательской деятельности. Кооперативы являются юридическими лицами и функционируют на началах… … Экономический словарь