-
81 conjuncture
экономическая конъюнктура
Текущее положение вещей в экономике. В частности, на рынке в целом и на отдельных рынках (среди которых особое значение имеет инвестиционный рынок, определяющий перспективу дальнейшего развития –см. Конъюнктура инвестиционного рынка). К общеэкономическим показателям, характеризующим конъюнктуру, относят динамику объема выпуска продукции, оборота товаров, денежного оборота, доходов населения, цен, процентов, курса валют и др. Хозяйствующие субъекты, включая правительственные организации, изучают экономическую конъюнктуру для прогнозирования спроса и предложения, тенденций развития денежной системы, разработки кредитно-денежной политики на будущее.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conjuncture
-
82 state of business
экономическая конъюнктура
Текущее положение вещей в экономике. В частности, на рынке в целом и на отдельных рынках (среди которых особое значение имеет инвестиционный рынок, определяющий перспективу дальнейшего развития –см. Конъюнктура инвестиционного рынка). К общеэкономическим показателям, характеризующим конъюнктуру, относят динамику объема выпуска продукции, оборота товаров, денежного оборота, доходов населения, цен, процентов, курса валют и др. Хозяйствующие субъекты, включая правительственные организации, изучают экономическую конъюнктуру для прогнозирования спроса и предложения, тенденций развития денежной системы, разработки кредитно-денежной политики на будущее.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state of business
-
83 market situation
1) эк. рыночная ситуация [конъюнктура\], ситуация на рынке, состояние рынка (сложившееся на какой-л. момент времени положение дел на рынке, характеризующееся определенными уровнями спроса, предложения, цен, активности и др. параметров рынка)Syn:market position 1), state of the market2) соц. рыночая ситуация (положение группы в системе социальной стратификации с точки зрения влияния рыночных сил)* * * -
84 activity
ækˈtɪvɪtɪ сущ.
1) деятельность to break off (terminate) an activity ≈ прекращать деятельность to buzz, hum with activity ≈ кипеть( о деятельности), наполняться гулом вследствие активной деятельности to curb, paralyze activity ≈ сдерживать чью-л. активность to engage in (participate in, take part in) an activity ≈ принимать участие в какой-л. деятельности to resume one's activities ≈ возобновлять деятельность All students take part in extracurricular activities. ≈ Все студенты занимаются какой-либо деятельностью, не связанной с учебой. Business activity was paralyzed. ≈ Деловая активность была парализована. behind-the-scenes activity burst of activity business activity bustling activity constant activity economic activity extracurricular activity feverish activity furious activity intellectual activity higher nervous activity life activity vital activity milk-electing activity physical activity political activity recreational activity scientific activity social activity subversive activity terrorist activity uninterrupted activity union activities Syn: project
2) активность;
интенсивность, энергия kinetic activity ≈ двигательная активность the electrical activity of the brain ≈ электрическая активность мозга, биотоки мозга cortical activity ≈ мед. активность коры головного мозга, корковая активность
3) эк. экономическая активность;
хозяйственная деятельность ∙ Ant: inactivity, inertia, inertness, laziness, slothдеятельность;
- man of * активный человек;
- physical * физическая работа;
двигательная активность активность;
энергия;
- time of full * период наибольшей активности;
- the film is full of * фильм полон событий, в картине все время что-то происходит активно действующая сила деятельность, действия;
- social * общественная деятельность;
- classroom activities классные занятия - literary activities литературная деятельность - he has many activities to take up his time when he's not working у него есть чем заняться в свободное от работы время( военное) боевые действия локального характера (экономика) экономическая активность;
хозяйственная деятельность;
- * in the market оживление на рынке;
- competitive * конкурентная борьба (американизм) инстанция;
орган, учреждение показатели в экономических исследованиях (экономика) самодеятельность населения (физическое) радиоактивностьactivity активность;
энергия ~ активность ~ деятельность;
social activities культурно-просветительные мероприятия ~ операция ~ организация ~ производство ~ работа ~ учреждение ~ хозяйственная деятельность ~ экономическая деятельностьbusiness ~ деловая активность business ~ торгово-промышленная деятельность business ~ хозяйственная деятельность business ~ экономическая деятельностьcomputer activities деятельность в области компьютеризацииconstruction ~ строительствоeconomic ~ деловая активность economic ~ торгово-промышленная деятельность economic ~ хозяйственная деятельность economic ~ экономическая активностьhigh business ~ полит.эк. высокая деловая активностьhumanitarian ~ гуманитарная деятельностьinvestment ~ инвестиционная деятельностьissuing ~ организация выпускаlead-time ~ вчт. операция ожиданияleisure ~ деятельность в свободное от работы времяlow business ~ низкий уровень экономической активности low business ~ слабая конъюнктураlow industrial ~ низкий уровень производственной деятельностиmining ~ разработка месторождений полезных ископаемыхmortgage credit ~ операции с ипотечным кредитомprincipal ~ основная деятельностьrecreational ~ деятельность по организации отдыха (работе домов отдыха, санаториев, турбаз, молодежных лагерей и т. д.)~ деятельность;
social activities культурно-просветительные мероприятияstandard-setting activities деятельность по разработке нормsystem ~ вчт. учет системных ресурсовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > activity
-
85 market situation
рыночная конъюнктура, положение на рынке, состояние рынка Syn: market position экон) конъюнктура рынкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > market situation
-
86 market
1. [ʹmɑ:kıt] n1. рынок, базарthe next market is on Tuesday - следующий базар /базарный день/ (будет) во вторник
2. 1) рынок ( сбыта)open market - фин. фондовый рынок
market research - изучение конъюнктуры /возможностей/ рынка
2) продажа; сбыт; спросto be in /on/ the market - продаваться
it's the dearest car on the market - это самый дорогой автомобиль из всех имеющихся в продаже
to be in the market for smth. - быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
to bring to market, to put on the market - пустить в продажу, выбросить на рынок
to find a (ready) market - (легко) найти сбыт; иметь сбыт; пользоваться спросом
the products of this industry always find a market - изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт /пользуются спросом/
there is a market for small cars - имеется спрос на малолитражные автомобили
this appeals to the French market - это находит покупателя /хорошо идёт/ во Франции
he can't find a market for his skills - ему негде применить своё мастерство
3. торговляthe corn [coffee, wheat] market - торговля зерном [кофе, пшеницей]
an active /a brisk, a lively/ market - бойкая /оживлённая/ торговля
to make a market of smth. - а) торговать чем-л.; б) торговаться в отношении чего-л.; в) пытаться заработать на чём-л. или обменять что-л.
4. рыночная цена (тж. market price)market condition - конъюнктура /состояние/ рынка
buyer's [seller's] market - конъюнктура рынка, выгодная для покупателя [для продавца]
to engross the market - скупать товар для перепродажи его по более высокой цене, скупать товар со спекулятивными целями
the market rose [fell] - цены поднялись [снизились /упали/]
we'll lose money by selling on a falling market - мы потеряем деньги, если будем продавать, когда цены падают
to rig the market - искусственно повышать или понижать цены или курсы
5. чаще амер. продовольственный магазин♢
black market - чёрный рынокmarriage market - шутл. ярмарка невест
to mar one's [smb.'s] market - принести вред себе [кому-л.], подвести себя [кого-л.]
2. [ʹmɑ:kıt] vto bring one's eggs /hogs, pigs/ to a bad /to the wrong/ market - просчитаться; потерпеть неудачу, провалиться
1. привезти на рынок2. продавать; сбывать; находить рынок сбытаthe firm markets many types of goods - эта фирма предлагает разнообразные товары
3. торговать, купить или продать на рынке4. амер. ходить за покупками, ходить по магазинам -
87 suhdanne
yks.nom. suhdanne; yks.gen. suhdanteen; yks.part. suhdannetta; yks.ill. suhdanteeseen; mon.gen. suhdanteiden suhdanteitten; mon.part. suhdanteita; mon.ill. suhdanteisiin suhdanteihinsuhdanne конъюнктура suhdanne конъюнктура (сложившаяся на рынке экономическая ситуация, которую характеризуют: соотношение между спросом и предложением, уровень цен, товарные запасы, портфель заказов и т.п.) -
88 market movement
1) Экономика: конъюнктура товарного рынка, ценовая конъюнктура рынка2) Деловая лексика: оживление на рынке -
89 Marktlage
сущ.2) экон. конъюнктура рынка, положение на рынке, положение рынка, состояние конъюнктуры рынка, состояние рынка -
90 Weltkonjunktur
-
91 suhdanne
1) конъюнктура2) конъюнктура (сложившаяся на рынке экономическая ситуация, которую характеризуют: соотношение между спросом и предложением, уровень цен, товарные запасы, портфель заказов и т.п.)* * *конъюнкту́ра -
92 swing the market
-
93 общие запасы на мировых рынках
Русско-английский большой базовый словарь > общие запасы на мировых рынках
-
94 trend
trend
1. сущ.
1) курс, направление
2) общее направление, тенденция to create, set, start a trend ≈ задавать направление discernible, noticeable trend ≈ заметная тенденция economic trend ≈ экономическое направление general trend ≈ общее направление growing trend ≈ развивающаяся тенденция marked trend ≈ четкая, ярковыраженная тенденция recent trend ≈ недавняя, новая тенденция political trend ≈ политическое направление Syn: vogue
2. гл.
1) отклоняться, склоняться( в каком-л. направлении)
2) иметь тенденцию ∙ trend toward направление - the * of a coast-line направление береговой линии - the hills have a western * горы идут на запад общее направление, тенденция - the * of events направление развития событий - a literary * литературное течение - the * of human thought эволюция человеческой мысли - the * of his thoughts ход его мыслей - the main *s in the evolution of modern society основные тенденции в эволюции современного общества - the underlying * is worrisome (эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство - there was no clear * in the market for securities было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке тренд (в статистике) мода, стиль - the latest * in clothes последний крик моды в одежде - to set a new * ввести новую моду (геология) простирание отклоняться, склоняться( в каком-л. направлении) ;
клониться - the river *s northwards река течет к северу иметь тенденцию;
быть направленным - events * towards a reconciliation дело идет к примирению - prices are *ing upwards цены постоянно растут - people have a right to know how affairs are *ing люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события adverse economic ~ неблагоприятная тенденция экономического развития analytic ~ тренд заданный формулой consumption ~ тенденция потребления curvilinear ~ нелинейный тренд cyclical ~ периодический тренд declining ~ убывающий тренд development ~ тенденция развития domestic cyclical ~ периодический тренд на внутреннем рынке downward interest rate ~ тенденция снижения процентной ставки downward ~ бирж. понижательная тенденция downward ~ бирж. тенденция к понижению downward ~ ухудшающаяся конъюнктура downward ~ of prices тенденция к снижению цен dull ~ бирж. тенденция к снижению активности exponential ~ экспоненциальный тренд growing ~ возрастающая тенденция growth ~ тенденция экономического роста increasing ~ растущая тенденция linear ~ линейный тренд logarithmic ~ логарифмический тренд logarithmical ~ логарифмический тренд long-term ~ долгосрочная тенденция market ~ рыночная тенденция rectilinear ~ линейный тренд rising ~ возрастающий тренд rising ~ тенденция к повышению ~ отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении) ;
the road trends to the north дорога идет на север sagging ~ тенденция к понижению secondary ~ вторичная тенденция (движения цен или курсов) stable price ~ тенденция к стабилизации цен steady ~ устойчивая тенденция structural ~ тенденция структурных изменений systematic ~ систематический тренд systematical ~ систематический тренд trend быть направленным ~ движение ~ изменение ~ иметь тенденцию ~ направление ~ общее направление, тенденция ~ общее направление ~ отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении) ;
the road trends to the north дорога идет на север ~ отклоняться ~ склоняться ~ тенденция ~ тренд ~ in dollar тенденция валютного курса относительно доллара ~ in mean тренд среднего ~ in points расположение точек ~ in variance тренд дисперсии ~ of wages and salaries тенденция изменения ставок заработной платы и окладов upward economic ~ тенденция к росту экономики upward ~ возрастающий тренд upward ~ тенденция к повышению -
95 bearish
прил.1) бирж. понижательный, снижающийся, "медвежий" (о рынке, на котором наблюдается снижение цен; о понижательных тенденция на рынке; о факторах, которые способствуют снижению цен)bearish trend — понижательная тенденция, понижательный тренд
Syn:See:2) бирж. "медвежий" (связанный с биржевой стратегией или действиями "медведя")bearish trading strategies — "медвежьи" торговые стратегии
See:bearish opinion 2) bear II3) фин. пессимистичный* (предполагающий, ожидающий понижательного изменения каких-л. показателей)He is now bearish on the programme. — Он не возлагает надежд на программу.
Bearish news from the oilfields brought down prices. — Плохие новости с нефтеразработок привели к падению цен.
Ant:bearish opinion 2) bear II
* * *
(to be) 1) играть на понижение, проводить операции в расчете на понижение конъюнктуры; 2) считать, что конъюнктура понизится. adj пессимистичный, понижающийся (о ценах). -
96 bullish
прил.1) бирж. повышательный, "бычий" (о рынке, на котором наблюдается снижение цен; о понижательных тенденция на рынке; о факторах, которые способствуют снижению цен); имеющий тенденцию к повышению ( о курсах)candlestick bullish reversal — свеча бычьего [повышательного\] разворота
Syn:See:2) бирж. "бычий" (связанный с биржевой стратегией или действиями "быка")bullish trading strategies — "бычьи" торговые стратегии
See:bull 1.3) фин. оптимистичный* (предполагающий, ожидающий положительного изменения каких-л. показателей; рассчитывающий на повышение цен и т. п.)Fund managers continue to be bullish on emerging markets, citing attractive yields and valuations, the positive outlook for local economies, and the large foreign currency reserves in many of these markets. — Управляющие фондов продолжают оптимистично оценивать развивающиеся рынки, указывая на привлекательную доходность и оценки, положительные прогнозы для местных экономик и большие резервы иностранной валюты, имеющиеся на многих из этих рынков.
Ant:bull 1.
* * *
рассчитывающий на повышение, оптимистичный; см. bearish. (to be) 1) играть на повышение, проводить операции в расчете на повышение конъюнктуры; 2) считать, что конъюнктура повысится.* * ** * *бычий (рынок, тренд и т;д;);. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
97 bull market
['bʊlˌmɑːkɪt]1) Общая лексика: бычий рынок, повышение цен на рынке2) Экономика: рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов, рынок, характеризующийся тенденцией повышения цен3) Биржевой термин: рынок спекулянтов, играющих на повышение, рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов (акций)4) Деловая лексика: повышение цена на рынке, рынок быков5) ЕБРР: повышающаяся фондовая конъюнктура -
98 locked market
1) Экономика: замкнувшийся рынок (рынок, на котором курс покупателя равен курсу продавца), поскольку цени продавцов равны ценам покупателей, рынок, на котором сделки затруднены (поскольку цены продавцов равны ценам покупателей), закрытый рынок (где курс покупателя равен курсу продавца)2) Банковское дело: поскольку цены продавцов равны ценам покупателей3) Деловая лексика: закрытый рынок4) Инвестиции: "запертый" рынок5) ЕБРР: совпадение запрашиваемых и предлагаемых цен (на рынке), ценовое равновесие (совпадение на рынке запрашиваемых и предлагаемых цен), конъюнктура ценового равновесия, рынок, где цены продавцов и покупателей совпадают -
99 Marktgeschehen
-
100 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок
См. также в других словарях:
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
Конъюнктура рынка — (Conjuncture of market, market situation) – то же, что ситуация на рынке, система факторов (условий), характеризующих текущее состояние спроса, предложения, цен и уровня конкуренции на рынке в целом или в отдельных его сегментах (См.… … Экономико-математический словарь
конъюнктура рынка — То же, что ситуация на рынке, система факторов (условий), характеризующих текущее состояние спроса, предложения, цен и уровня конкуренции на рынке в целом или в отдельных его сегментах (См. например, Конъюнктура инвестиционного рынка). См. также… … Справочник технического переводчика
Конъюнктура инвестиционного рынка — (Conjuncture of investment market, Investment market situation) — система факторов (условий), характеризующих текущее состояние спроса, предложения, цен и уровня конкуренции на инвестиционном рынке в целом или отдельных его сегментах.… … Экономико-математический словарь
конъюнктура инвестиционного рынка — Система факторов (условий), характеризующих текущее состояние спроса, предложения, цен и уровня конкуренции на инвестиционном рынке в целом или отдельных его сегментах. Экономическая ситуация на инвестиционном рынке в определенный момент времени… … Справочник технического переводчика
КОНЪЮНКТУРА РЫНКА БЛАГОПРИЯТНАЯ — ситуация на рынке, характеризуемая наличием активного, достаточно устойчивого спроса на рыночные товары и услуги, превышением спроса над предложением, повышательной тенденцией динамики цен на наиболее представительные товары. Экономический… … Экономический словарь
КОНЪЮНКТУРА РЫНКА ПОВЫШАТЕЛЬНАЯ — ситуация на рынке, характеризуемая наличием активного, достаточно устойчивого спроса на рыночные товары и услуги, превышением спроса над предложением, повышательной тенденцией динамики цен на наиболее представительные товары. Экономический… … Экономический словарь
КОНЪЮНКТУРА — рынка (от лат. conjungere связывать) экономическая ситуация, складывающаяся на рынке, характеризуемая уровнями спроса и предложения, рыночной активностью, ценами, объемами продаж. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Конъюнктура — сложившаяся экономическая ситуация на свободном рынке, соответствующая установившемуся соотношению между спросом и предложением, уровню цен, товарных запасов, а также фазы экономического цикла: подъем, спад. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Конъюнктура Рынка — ситуация, складывающаяся на рынке: величины спроса и предложения, уровень цен, объемы продаж и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конъюнктура Рынка Благоприятная — ситуация на рынке с тенденциями устойчивого спроса на рыночные товары и услуги, превышением спроса над предложением, ростом числа сделок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов