-
1 концессия
ж. эк. -
2 titre d'exploitation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > titre d'exploitation
-
3 concession
-
4 concession de service public
концессия публичной службы, передача управления публичной службой частному лицуDictionnaire de droit français-russe > concession de service public
-
5 concession de découverte
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concession de découverte
-
6 concession pétrolière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concession pétrolière
-
7 concession de ressources
Dictionnaire Français-Russe d'économie > concession de ressources
-
8 concession de travaux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > concession de travaux
-
9 concession foncière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > concession foncière
-
10 concession pétrolière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > concession pétrolière
-
11 concession
сущ.1) общ. концессия, купленное (или арендованное) место на кладбище, лицензия, пожалование, уступка2) южно-афр. участок с жилыми постройками3) бизн. уступка (партнеру по переговорам), концессия (эксплуатации хозяйственного объекта) -
12 amodiation
-
13 concession
f1) концессияobtenir la concession de — получить концессию на...concession d'eau — разрешение на подключение к водопроводной сети2) уступка3) пожалование4) лицензия5) купленное [арендованное] место на кладбище6) афр. участок с жилыми постройками -
14 concession
f1) концессия2) предоставление; уступка ( прав)3) лицензия•- concession commerciale
- concession de droits
- concession de droits d'exploitation
- concession exclusive
- concession fermée
- concession de garanties
- concession immobilière
- concession de licence
- concession de licence obligatoire
- concession de licences d'exploitation
- concession de logement
- concession d'une marque
- concession ordinaire
- concession de la pension
- concession d'un prêt
- concession de service public
- concession d'une sous-licence
- concession tarifaire
- concession territoriale
- concession totale
- concession d'usage
- concession de voirie -
15 concession commerciale
торговая концессия (договор, в силу которого одна сторона, концессионер, обязуется приобретать товары у другой стороны, а другая сторона обеспечить концессионеру исключительность при перепродаже этих товаров)Dictionnaire de droit français-russe > concession commerciale
-
16 concession
fуступка ( партнеру по переговорам) | концессия ( эксплуатации хозяйственного объекта)- contrat de concession
- sans concession -
17 franchise
fфраншиза ( в страховом деле) | коммерческая концессия ( право использования торговой марки)- entrée en franchise -
18 concession
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concession
-
19 concession
лицензия, концессия, уступка ( льгота) -
20 concession étrangère
Dictionnaire Français-Russe d'économie > concession étrangère
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНЦЕССИЯ — (лат. concessio). Дозволение, согласие, одобрение, уступка, предоставление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЦЕССИЯ [лат. concessio разрешение, уступка] экон. договор государства с иностранной… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНЦЕССИЯ — договор на временную сдачу в эксплуатацию иностранному го сударству, юридическому или физическому лицу (концессионеру) на определенных, согласованных сторонами условиях предприятий, земельных участков, недр и других объектов и ценностей в целях… … Финансовый словарь
Концессия — (от лат. concessio разрешение, уступка) форма договора о передаче в пользование комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю. Передача в концессию осуществляется на возмездной основе на определенный срок или без… … Википедия
концессия — и, ж. concession f., нем. Konzession <лат. concessio предоставление, разрешение. 1. устар., дипл. Уступка. А трактата больше двух подписывать не будут. Также и что должно дать на концесию; также не чаю, что сие им было приятно. 1710. АК 2 330… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
концессия — Торговая точка на объекте, где концессионер/поставщик услуг по организации питания или другой торговец продает или распространяет продукты, напитки или товары. Концессия – это любая торговая точка, где продаются безалкогольные напитки (но… … Справочник технического переводчика
КОНЦЕССИЯ — КОНЦЕССИЯ, уступка, передача, разрешенье, отдача права, присвоенье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНЦЕССИЯ — (от лат. concessio предоставленное разрешение, уступка) сдача государством в эксплуатацию какой либо иностранной или отечественной фирме части своих природных богатств, предприятий и технологических комплексов, других объектов. Важной… … Юридический словарь
Концессия — англ. concession А. Договор о передаче в эксплуатацию физическим и юридическим лицам на определенный срок принадлежащих государству или муниципалитетам природных богатств, компаний, предприятий и других хозяйственных объектов. К. называют также и … Словарь бизнес-терминов
КОНЦЕССИЯ — (от латинского concessio разрешение, уступка), 1) договор о передаче государством в эксплуатацию частным предпринимателям, иностранным фирмам на определенный срок предприятий и других хозяйственных объектов, участков земли с правом добычи… … Современная энциклопедия
КОНЦЕССИЯ — (от лат. concessio разрешение уступка), договор о передаче в эксплуатацию иностранному государству, компании или отдельному лицу на определенный срок природных ресурсов, предприятий и других хозяйственных объектов, принадлежащих государству … Большой Энциклопедический словарь
КОНЦЕССИЯ — КОНЦЕССИЯ, концессии, жен. (лат. concessio). Предоставление правительством права организации промышленного предприятия частным лицам (в СССР иностранным капиталистам). Отдать рудники на концессию. || Само предприятие, возникшее таким образом.… … Толковый словарь Ушакова