-
41 brandeburghese
-
42 brandeburghese
brandeburghése agg бранденбургский concerti brandeburghesi -- бранденбургские концерты (Баха) -
43 brandeburghese
-
44 Út pictúra poésis
Поэзия - как живопись.Гораций, "Наука поэзии", 361-62:Út pictúra poésis: erít, quae, sí propiús stes,Té capiát magis, ét quaedám, si lóngius ábstes."Поэзия - как живопись: иное произведение пленит тебя больше, если ты будешь рассматривать его вблизи, а иное - если отойдешь подальше".Обычно, цитируя слова ut pictura poesis вне этого контекста, влагают в них более общую мысль о близости между поэзией и живописью по их внутреннему содержанию. Эта мысль, по свидетельству Плутарха ("О славе афинян", 3, 346 F), была высказана греческим поэтом Симонидом (VI-V в. до н. э.): "Симонид называет живопись молчащей поэзией, а поэзию говорящей живописью".Ut pictura poesis - знаменитое латинское изречение; в отношении Вагперовских созданий можно прямо сказать "ut pictura musica". После Бетховена в музыке не было положительно ни одного художника, который бы живописал звуками в такой степени ясно, как Вагнер. (А. Н. Серов, Концерты филармонического общества под управлением Рихарда Вагнера.)Если, поэт, я умею живописать словом ("живописи подобна поэзия" - ut pictura poesis - говорила за древним Симонидом, устами Горация, классическая поэзия), - живописать, так, что воображение слушателя воспроизводит изображенное мною с очевидною наглядностью... (В. И. Иванов, Мысли о символизме.)В живописи совершился поворот к естественности в то же время, как и в литературе. Вообще движение этих двух сфер, по-видимому, совершается параллельно, и стих Горациевой "Ars poetica" ut pictura poesis erit, находит себе различные применения. (А. И. Урусов, Натурализм и драматическое искусство.)"Поэзия, стихотворство - искусство некогда столь - чудное, что не уступало в идеальном совершенстве самой даже скульптуре, перейдя в распоряжение людей, чуждых всякого музыкального образования - сделалось самою антимузыкальною разладицей, жалкою пародией - того знаменитого стопосложения - которому будто оно подражает". На фоне того, что мы говорили в первой главе о периодическом тяготении поэзии то к идеалам музыки, то к идеалам живописи (Горацианское "ut pictura poesis"), теория Сенковского особенно характерна. (Б. М. Эйхенбаум, Жуковский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Út pictúra poésis
-
45 booking manager
эк. тр., упр., амер. менеджер по бронированию (организует продажу билетов на концерты, театральные и балетные постановки, в варьете и ночные клубы, серии концертов или лекций и т. д.)Syn:See: -
46 entertainment market
эк. рынок развлечений* (рынок развлекательных продуктов и услуг (напр., фильмов, книг, компьютерных игр, билетов на концерты, туристических услуг и т. д.)) -
47 event
сущ.1) общ. событие, явлениеa chain [train\] of events — цепь событий
2) общ. случай; происшествиеin the event of (smth.) — в случае (чего-л.)
in any event — так или иначе, в любом случае
See:3) общ. мероприятие (прием, концерт и т. п.)musical and theatrical events — музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли
See:4) спорт. соревнование; этап ( в соревновании)5) общ. исход, результат (напр., испытания, эксперимента)* * *операция; событие. . Словарь экономических терминов . -
48 Promoters of Performing Arts, Sports, and Similar Events
эк., стат., амер. организаторы художественных, спортивных и других мероприятий* (по NAICS 2002: отраслевая группа в которую включены владельцы концертных залов, театров, стадионов, спортивных арен, а также организации, устраивающие в них и других сооружениях концерты, спектакли и др. мероприятия)See:Англо-русский экономический словарь > Promoters of Performing Arts, Sports, and Similar Events
-
49 Musica Viva Australia
Австралийский сленг: "Мюзика вива Острэлиа" (наиболее известное в Австралии общество любителей и исполнителей камерной музыки; организует приезд и концерты зарубежных групп, а также поездки австралийских музыкантов в заграничные турне) -
50 a regular orgy of parties and concerts
Макаров: бесконечные вечера и концертыУниверсальный англо-русский словарь > a regular orgy of parties and concerts
-
51 concerts, theatres and suchlike
Общая лексика: концерты, театры и тому подобноеУниверсальный англо-русский словарь > concerts, theatres and suchlike
-
52 frequent concerts
Макаров: часто ходить на концерты -
53 gate revenue
Общая лексика: доход от продажи билетов (на концерты, спортивные игры и т.п.) -
54 gigs
-
55 musical and theatrical events
Универсальный англо-русский словарь > musical and theatrical events
-
56 promenade concerts
СМИ: променадные концерты -
57 regular orgy of parties and concerts
Общая лексика: бесконечные вечера и концертыУниверсальный англо-русский словарь > regular orgy of parties and concerts
-
58 sponsor
['spɒnsə]1) Общая лексика: абонент радиорекламы, быть крёстным отцом, быть ответственным (за что-л. - for), вносить (проект резолюции), возглавлять, восприёмница, выдвигать (проект, кандидатуру), жертвователь (dependent on support from individual sponsors - за счёт финансовой поддержки со стороны индивидуальных жертвователей), заказчик радиорекламы, концертные выступления, крёстная мать, крёстный отец, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организовать, организовывать, поддержать, поддерживать, покровитель, попечитель, поручитель, поручиться, предлагать, ручаться, ручаться за, содействовать, спонсор, спонсорский, субсидировать, устраивать (концерты, митинги и т. п.), устроитель, устроить, финансировать, фирма, субсидирующая в своих целях радио, крёстная (мать), крёстный (отец), приглашающая сторона, возглавить, инициатор, организатор, опекать (давать деньги на содержание), куратор, спонсировать2) Компьютерная техника: финансирующая сторона3) Медицина: заказчик (спонсор) клинического исследования4) Жаргон: крышевой5) Военный термин: глава семейства, наставник, орган контроля, разработчик, руководящая инстанция, орган разработки (напр. плана)6) Религия: восприёмник7) Юридический термин: автор законопроекта, автор проекта резолюции, вносить законопроект о финансовой поддержке, лицо или организация, оказывающие финансовую поддержку, лицо, оказывающее финансовую поддержку, лицо, оказывающие финансовую поддержку, оказывать спонсорскую помощь, оказывать финансовую поддержку, организация, оказывающая финансовую поддержку, организация, оказывающие финансовую поддержку, предлагать финансовую поддержку, финансировать мероприятие, вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.)8) Экономика: вносить проект резолюции, заказчик рекламной радиопрограммы, заказчик рекламной телепрограммы, финансирующее лицо или организация, финансирующие лицо, фирма, заказывающая рекламную передачу10) Дипломатический термин: государство, предложившее проект резолюции, лицо, финансирующее ( какое-л.) мероприятие, организация, финансирующая (какое-л.) мероприятие, автор проекта резолюции (ООН и т.п.), финансировать (какое-л.) мероприятие, выдвигать (кандидатуру и т.п.)11) Электроника: заказчик радио- или телерекламы12) Банковское дело: гарант, гарантировать, финансирующая организация, финансирующее лицо13) Реклама: плательщик, финансист14) Деловая лексика: заказчик, инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах, инвестор, помогающий повысить спрос на, подрядчик15) ЕБРР: донор, организатор выпуска (депозитарных расписок), партнёр (in project financing)16) юр.Н.П. поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду17) Безопасность: лицо, финансирующее мероприятия -
59 the National Folk Festival
Австралийский сленг: Фестиваль народного творчества (проводится ежегодно в Канберре; зрители могут посетить концерты, поучиться танцевать, приобрести изделия народных промыслов, принять участие в пении)Универсальный англо-русский словарь > the National Folk Festival
-
60 shopping area
торговая зона; торговый район (города)They attend cinema and theatre performances, concert in the concert halls, visit museums and art galleries, do their shopping in the shopping areas. — Они посещают кино и театральные спектакли, концерты в концертных залах, музеи и художественные галереи, ходят по магазинам в местах оживленной торговли.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shopping area
См. также в других словарях:
Концерты в Небуорт-хаус — Земли частного загородного поместья Небуорт хаус (англ. Knébworth Hóuse), расположенного недалеко от деревушки Небуорт в графстве Хартфордшир, Англия, являются одним из главных мест проведения массовых поп и рок концертов под открытым небом … Википедия
Клавирные концерты И.С. Баха — Клавирные концерты И. С. Баха концерты для клавесина или клавикорда (сейчас (XX XXI век), фортепиано), струнного оркестра и бассо континуо, написанные И. С. Бахом. Включают в себя девять концертов для одного клавира с оркестром,… … Википедия
Клавирные концерты И. С. Баха — Клавирные концерты И. С. Баха концерты для клавесина или клавикорда (сейчас (XX XXI век), фортепиано), струнного оркестра и бассо континуо, написанные И. С. Бахом. Включают в себя девять концертов для одного клавира с оркестром,… … Википедия
Скрипичные концерты И.С. Баха — Скрипичные концерты И. С. Баха концерты для скрипки, струнного оркестра и бассо континуо, написанные И. С. Бахом. Включают в себя два концерта для одной скрипки и струнных и один концерт для двух скрипок и струнных. В каталог… … Википедия
Скрипичные концерты И. С. Баха — Скрипичные концерты И. С. Баха концерты для скрипки, струнного оркестра и бассо континуо, написанные И. С. Бахом. Включают в себя два концерта для одной скрипки и струнных и один концерт для двух скрипок и струнных. В каталог… … Википедия
«Променадные» концерты Би-би-си — или «Променадные» концерты Генри Вуда (англ. Henry Joseph Wood), представленные корпорацией «Би би си» серия ежегодных «променадных» концертов, проходящая в Королевском Альберт Холл (англ. Royal Albert Hall) в Лондоне в июле сентябре. Этот… … Википедия
Бранденбургские концерты — (BWV 1046 1051) Иоганна Себастьяна Баха цикл из 6 концертов, преподнесённых Бахом в качестве подарка маркграфу Бранденбург Шведта Кристиану Людвигу Бранденбург Шведтскому в 1721 г., но, скорее всего, сочинённых ранее. Содержание 1… … Википедия
«Променадные» концерты BBC — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 11:30, 12 декабря 2009 Cantor (обсуждение | вклад) удалил ««Променадные» концерты BBC» (П3: перенаправление с грубой ошибкой:… … Википедия
Променадные концерты — «Променадные» концерты Би би си (англ. BBC Proms) серия ежегодных «променадных» концертов, проходящих в концертном зале Альберт холл в Лондоне в июле сентябре. Этот … Википедия
"Духовные концерты" — (франц. Concerts spirituels ) концерты, организованные в Париже в 1725 придв. гобоистом и композитором A. Филидором (Даниканом), принадлежавшим к известной семье франц. музыкантов. Д. к. были одними из первых регулярных публичных… … Музыкальная энциклопедия
Юбилейные концерты Софии Ротару — Юбилейный концерт Софии Ротару Жанр Музыкальный концерт … Википедия