-
41 termination
- терминация
- прекращение срока действия
- оснащение кабельными разъемами
- окончание канала связи
- неразъемное соединение
- концевая муфта
- концевая кабельная муфта
- контактное соединение
- конец линии
- конец
- кабельный наконечник
- заделка (в СКС)
- завершение работы
- завершение (операции, процесса или задачи)
- завершение (в электросвязи)
- завершение
- вывод (для электроустановочного изделия)
вывод (для электроустановочного изделия)
-
[IEV number 442-06-06]EN
termination
A part of an accessory to which a conductor is permanently attached
[IEV number 442-06-06]FR
sortie
Partie d'un appareil à laquelle un conducteur est fixé de manière permanente
[IEV number 442-06-06]EN
DE
FR
завершение
окончание
1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных.
2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal-, network ~,
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
завершение
(МСЭ-Т Н.248.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
завершение (операции, процесса или задачи)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
завершение работы
прекращение работы
оконечная нагрузка
концевая заделка кабельных жил
окончание
установление соединения
согласованная нагрузка линии передачи
разъединение соединения при завершении разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- прекращение работы
- оконечная нагрузка
- концевая заделка кабельных жил
- окончание
- установление соединения
- согласованная нагрузка линии передачи
- разъединение соединения при завершении разговора
EN
заделка
терминация
Подключение проводника или волокна к телекоммуникационному разъему.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
конец линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
концевая кабельная муфта
Муфта, предназначенная для подключения кабеля.
[Интент]
Тематики
Обобщающие термины
EN
концевая муфта
Концевое устройство, устанавливаемое на конце кабеля для обеспечения его электрического соединения с другими частями системы и для защиты изоляции до точки присоединения
[СТ МЭК 50(461)-84]Тематики
EN
неразъёмное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
неразъемное соединение
Соединение, использующееся для однократного подключения и отключения медных проводников или оптических волокон или многократного подключения и отключения медных проводников и оптических волокон с использованием специальных инструментов.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- электротехника, основные понятия
EN
окончание канала связи
Физическое местонахождение антенны радиооборудования (МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оснащение кабельными разъемами
монтаж разъемов
Установка разъемов на кабели для удобства их последующих соединений и коммутации (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
прекращение срока действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
терминация
Остановка синтеза полипептидной цепи при достижении терминирующего кодона в мРНК; также Т. - завершение синтеза РНК в процессе транскрипции или ДНК в процессе репликации.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
3.14 контактное соединение (termination): Изолированное или неизолированное соединительное устройство, предназначенное для неразборного присоединения кабеля, шнура или провода.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
2.22 конец (termination): Готовый к использованию конец стропа.
Примечание - Концом может быть, например, соединительный элемент или сплетенная петля.
3.4 конец (termination): Готовый к использованию конец стропа.
[ЕН 363:2002]
Примечание - Концом может быть, например, соединительный элемент, сплетенная или сшитая петля.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > termination
-
42 sealing end
1) Техника: кабельная воронка, торцевая муфта2) Строительство: торцевое уплотнение3) Электроника: концевая заделка, герметичная концевая муфта (кабеля)4) Кабельные производство: кабельная концевая герметичная муфта5) Макаров: концевая заделка кабеля6) Электротехника: концевая заделка (кабеля) -
43 end sleeve
1) Морской термин: кабельная концевая заделка2) Техника: концевая втулочная муфта, оконечная кабельная муфта3) Железнодорожный термин: оконечная муфта4) Нефть: концевая муфта -
44 cable termination
1) Общая лексика: концевая заделка2) Техника: кабельный вывод, кабельный ящик, концевая заделка кабеля, концевая кабельная муфта, оконцевание кабеля3) Бытовая техника: оконечное кабельное устройство4) Охрана труда: (концевая) заделка кабеля, кабельный спуск5) Кабельные производство: кабельная концевая муфта6) Макаров: кабельное концевое устройство, кабельный ввод, разделка кабеля -
45 terminal
1. зажим, клемма; ввод, вывод3. конечная станция; конечный пункт; сортировочная станция; перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой; тупиковый склад; конечная станция на трубопроводе4. pl. плата за погрузочно разгрузочные работы
* * *
* * *
перевалочная база ( для перегрузки нефтепродуктов с одного вида транспорта на другой); тупиковый нефтяной склад; конечная станция на трубопроводе; конечный пункт
* * *
* * *
2) тупиковый резервуарный парк; тупиковый нефтяной склад4) концевая муфта; выводная втулка; вводная втулка•- floating terminal
- gas pipeline terminal
- gasification terminal
- gravity loading terminal
- marine terminal
- marketing terminal
- ocean terminal
- oil terminal
- oil-loading terminal
- petroleum terminal
- pipeline terminal
- platform transmitter terminal
- receiving terminal
- regasification terminal
- river terminal
- sales gas terminal
- sea terminal
- shipping terminal
- tanker terminal
- tanker loading terminal
- transshipment terminal* * *• 1) терминал; 2) перевалочная база• вывод• перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой• причалАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > terminal
-
46 terminal box
1) Общая лексика: распаечная коробка2) Медицина: клеммовая коробка4) Строительство: кабельная муфта5) Электроника: коробка выводов6) Нефть: соединительная коробка7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: клеммная коробка8) Сетевые технологии: распределительный блок9) Автоматика: кабельный ввод, концевая кабельная муфта, коробка с выводами, коробка с зажимами10) Сахалин А: концевая распределительная коробка11) Кабельные производство: кабельный ввод (кожух концевых муфт), кожух концевых муфт12) Электрические машины: шкаф клеммников, распределительный щит, щит распределения -
47 ferrule
['ferʊl]1) Общая лексика: металлический наконечник, металлический обод или наконечник, металлический ободок, муфта, наконечник, обруч, окружная железная дорога, предохранительное кольцо, Наконечник в верхней части зонта. (Webster)2) Морской термин: нажимной сальник, обручик4) Техника: защитное кольцо, обжимное кольцо (на шланге), оседающий цилиндр, уплотнительное кольцо, флюсовая шайба, уплотнительная втулка (трубопровода), соединительная муфта (с обжимным кольцом)5) Строительство: надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания, обжимать, патрубок, патрубок ревизии, прочистка, ревизия, бугель (сваи), бандаж, короткий отрезок трубы, очистной лючок, обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)7) Горное дело: соединительное стальное кольцо (составной стойки), соединительный элемент (смешанной деревянно-металлической крепи)8) Лесоводство: чокерный металлический наконечник, концевая муфта чокера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)9) Металлургия: огнеупорная шайба, огнеупорная шайба, ограничивающая растекание металла при приварке шпилек11) Иммунология: уплотнительное кольцо (в хроматографической колонке)12) Машиностроение: маленький обруч13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зажим для соединения проводников, изоляционная трубка14) Автоматика: (уплотнительное) кольцо, зажим (для кабелей), втулка (для уплотнения соединений труб)15) Оружейное производство: манжет16) Сахалин Р: трубчатый зажим для соединения проводников17) Кабельные производство: втулка для фиксации оптических волокон18) Общая лексика: асбестовое кольцо19) Макаров: металлический обод, обод, оправа, концевая муфта чекера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)20) Велосипеды: гнездо в ободе, в которое вставляется ниппель спицы, гнездо ограничителя, в котором фиксируется конец кожуха тросика, отверстие в ободе для ниппеля камеры, соединитель оболочек ( рубашек) тросов, соединитель рубашек тросов21) Измерительные приборы: обжимная втулка22) Нефть и газ: ферула23) Биллиард: brass, белая насадка под наклейку24) Молекулярная биология: соединительная муфта с обеих сторон трубки, соединяющей полимерные блоки (в GA Abi Prism) -
48 pothead
['pɒthed]3) Техника: концевая кабельная муфта, мачтовая кабельная муфта4) Электроника: концевая муфта, оконечная муфта5) Сленг: курильщик марихуаны (наркоман-), наркоман - курильщик марихуаны, нарком (cannabis( 'pot') addict), токсикоман (cannabis( 'pot') addict)6) Маммология: гринда (Globicephala) -
49 trifurcating box
2) Электроника: тройниковая муфта3) Кабельные производство: тройник, тройниковая муфта (тройник) -
50 cable pothead
1) Общая лексика: кабельная концевая муфта2) Техника: воронка кабеля, концевая заделка кабеля, концевая кабельная муфта3) Строительство: кабельная воронка -
51 cable terminal
1) Военный термин: ввод кабеля2) Техника: блочный кабельный соединитель, зажим кабеля, кабель с разъёмом, кабельная концевая муфта, кабельный наконечник, концевая кабельная муфта3) Строительство: конец кабеля4) Железнодорожный термин: кабельная оконечная муфта5) Автомобильный термин: наконечник кабеля, наконечник провода -
52 cable end connection
1) Техника: концевая заделка кабеля2) Железнодорожный термин: кабельная соединительная муфта, концевая муфта -
53 capel
1) Геология: бок жилы, горная порода, состоящая из кварца, шерла и роговой обманки, зальбанд2) Строительство: концевая муфта каната с проушиной, концевая муфта каната с ушком3) Горное дело: кварцевая горная порода, коуш, оторочка -
54 sealing box
Техника: концевая заделочная муфта, концевая муфта -
55 sealing chamber
1) Геология: концевая муфта2) Техника: концевая коробка, муфта3) Телекоммуникации: оконечный кабельный шкаф4) Макаров: оконечная кабельная коробка5) Электротехника: кабельная коробка -
56 swaged ferrule
1) Лесоводство: обжимная концевая муфта чокера2) Макаров: обжимная концевая муфта чекера -
57 cable end connection
Англо-русский железнодорожный словарь > cable end connection
-
58 cable terminal
-
59 coaxial terminal
коаксиальная концевая муфта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coaxial terminal
-
60 condenser-type terminal
конденсаторная концевая муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > condenser-type terminal
См. также в других словарях:
концевая муфта — Концевое устройство, устанавливаемое на конце кабеля для обеспечения его электрического соединения с другими частями системы и для защиты изоляции до точки присоединения [СТ МЭК 50(461) 84] Тематики муфта кабельная EN termination … Справочник технического переводчика
концевая муфта — 3.19 концевая муфта: Элемент кабельной электронагревательной секции, предназначенный для электрического и механического соединения жил нагревательного кабеля между собой с герметизацией и механической защитой места соединения или только для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концевая муфта внутренней установки — [Интент] Тематики муфта кабельная EN indoor termination … Справочник технического переводчика
концевая муфта горячей усадки — [Интент] Тематики муфта кабельная EN heat shrink termination … Справочник технического переводчика
концевая муфта для трехжильных кабелей — [Интент] 1. Кабельные наконечники 2. Герметизирующая мастика 3. Изолирующие трубки из силиконовой резины с жильными изоляторами … Справочник технического переводчика
концевая муфта наружной установки — [Интент] Тематики муфта кабельная EN termination for use outdoors … Справочник технического переводчика
концевая муфта среднего напряжения — [Интент] Тематики муфта кабельная EN medium voltage termination … Справочник технического переводчика
концевая муфта холодной усадки — [Интент] Тематики муфта кабельная EN cold shrinkable termination … Справочник технического переводчика
концевая муфта (с выводами) под давлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pressure contained terminal boxpressure containing terminal box … Справочник технического переводчика
концевая муфта кабеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end bell … Справочник технического переводчика
концевая муфта с воздушной изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air insulated terminal box … Справочник технического переводчика