-
1 privacy
конфіденційність, секретність, таємниця; приватність, сфера особистого життя, приватне життя ( особи); недоторканість приватного життя ( особи); інтимність приватного життя, інтимна сфера- privacy advocate
- privacy in a person's own home
- privacy invasion
- privacy laws
- privacy of an individual
- privacy of arbitration
- privacy of correspondence
- privacy of data
- privacy of letters
- privacy of the individual
- privacy protection
- Privacy Protection Act
- privacy protection commission
- privacy protection rules
- privacy right -
2 confidentiality of commercial transactions
конфіденційність комерційних операцій; конфіденційність комерційних угод; комерційна таємницяThe English-Ukrainian Dictionary > confidentiality of commercial transactions
-
3 confidentiality of information
English-Ukrainian law dictionary > confidentiality of information
-
4 privacy of data
конфіденційність (таємність) інформації; збереження таємниці при зберіганні інформації -
5 confidentiality of accounts
English-Ukrainian law dictionary > confidentiality of accounts
-
6 presidential confidentiality
English-Ukrainian law dictionary > presidential confidentiality
-
7 presidential privacy
-
8 confidentiality
таємність, конфіденційність; таємницяconfidentiality of communications — = confidentiality of conversations конфіденційність розмов
confidentiality of conversations — = confidentiality of communications
confidentiality of exchanges between lawyers and their clients — таємниця розмов між адвокатом і його клієнтом
- confidentiality of accountsconfidentiality of the client's affairs — конфіденційність відомостей, повідомлених клієнтом ( адвокату)
- confidentiality of information -
9 confidence
-
10 privilege of confidentiality
право не розголошувати конфіденційну інформацію, привілей на конфіденційністьEnglish-Ukrainian law dictionary > privilege of confidentiality
-
11 ensure
забезпечувати, гарантувати, (по)ручатися; страхуватиensure the security of the parties — = ensure the security of the parties concerned гарантувати безпеку сторін
- ensure a rightensure the security of the parties concerned — = ensure the security of the parties
- ensure collective security
- ensure compliance
- ensure consumers' rights
- ensure enforcement of orders
- ensure equal security for all
- ensure fairness in debate
- ensure full employment
- ensure freedom of the seas
- ensure impartiality
- ensure independence
- ensure order
- ensure political stability
- ensure road safety
- ensure safety
- ensure security
- ensure secrecy
- ensure stability
- ensure the president's safety
- ensure the safety of products -
12 accountant
(acct)бухг. бухгалтер; ревізор, контролер; експерт з аналізу балансів і фінансової звітностіспеціаліст-практик з бухгалтерії (accountancy¹); ♦ до бухгалтерських послуг можна включити, напр.: підготовку податкових декларацій (tax returns); проведення ревізії (audit) фінансових звітів; консультації з питань доходу (income) чи витрат; опрацювання фінансових планів тощо; складність бухгалтерської системи вимагає бухгалтерів-спеціалістів з різних сфер бухгалтерії, напр.: дипломований громадський бухгалтер (амер. Certified Public Accountant — CPA), який належить до професійного закладу і здійснює незалежну ревізію фінансових звітів, дає поради у справах менеджменту (management) тощо; дипломований бухгалтер вищої кваліфікації (австрал., англ., канад. Chartered Accountant — CA), член Інституту бухгалтерів, уповноважений здійснити аудиторський висновок (audit opinion) з приводу перевірки бухгалтерського звіту (financial statements) компанії (company); головний бухгалтер-аналітик (management accountant), який готує фінансову інформацію для керівництва як матеріал для планування (planning), контролю, прийняття рішення тощо; головний бухгалтер-контролер (амер. controller/comptroller), завідує головною бухгалтерією організації, відповідаючи за адміністрацію податку (tax), фінансову звітність, аудиторську перевірку керівництва, облікову систему (accounting system), внутрішню аудиторську перевірку (internal audit) тощо; бухгалтер з обліку витрат виробництва (cost accountant), який відповідає за аналіз вартості продукції═════════■═════════budget accountant бухгалтер-контролер з виконання кошторису; certified accountant дипломований бухгалтер; certified management accountant (CMA) дипломований бухгалтер управлінського обліку; certified public accountant; chartered accountant; chief accountant головний бухгалтер; chief managerial accountant головний бухгалтер-аналітик • голова облікового апарату; cost accountant; financial accountant бухгалтер фінансової звітності • бухгалтер-калькулятор; independent accountant незалежний бухгалтер • аудитор; industrial accountant бухгалтер промислового підприємства; junior accountant молодший бухгалтер; management accountant; managerial accountant головний бухгалтер-аналітик; private accountant приватний бухгалтер-практик; professional accountant професійний бухгалтер; public accountant громадський бухгалтер; public finance accountant бухгалтер громадських фінансів; senior accountant старший бухгалтер; tax accountant бухгалтер з оподаткування═════════□═════════accountant in charge головний бухгалтер; accountant's indemnity insurance страхування для компенсації збитків бухгалтера; accountant Неп право бухгалтера на утримання документів до здійснення платежу; accountant privilege право клієнта на конфіденційність при наданні матеріалів бухгалтерові; American Institute of Certified Public accountants (AICPA) Американський інститут дипломованих громадських бухгалтерів; Australian Society of Certified Practising accountants (ASCPA) Австралійське товариство дипломованих бухгалтерів-практиків; Canadian Institute of Chartered accountants (CICA) Канадський інститут дипломованих бухгалтерів; International Federation of accountants (IFA) Міжнародна федерація бухгалтерів; National Association of accountants (NAA) амер. Національна асоціація бухгалтерів═════════◇═════════бухгалтер < нім. Buchhalter < Buch — книга і halten — тримати, через рос. або польс. (ЕСУМ 1: 311-312); форма бухгальтер (зах укр.); бухгальтерія (зах. укр.) < польс. buchalter (ЕС-СУМ 1: 191)▹▹ auditor -
13 privilege
1. nпривілей, перевагаwrit of privilege — розпорядження про звільнення з-під варти привілейованої особи, арештованої у цивільній справі
2. v1) давати привілей2) увільняти (від обов'язку тощо)3) дозволяти те, що було г заборонено* * *I n1) привілей; перевага2) юp. конфіденційність; нерозголошення ( отриманої інформації)3) pl; eк. особливі права сторін за фінансовим контрактом (нaпp., опціон)II v2) ( from) звільняти ( від якого-небудь обов'язку)3) дозволяти що-небудь, що було під забороною -
14 privilege
n1. привілеї, перевага2. юр. конфіденційність- diplomatic privileges дипломатичні привілеї- privileges of consuls привілеї консулів- privilege of Parliament депутатська недоторканість- recognized privileges of diplomats загальновизнані привілеї дипломатів -
15 accountant privilege
-
16 confidentiality clause
-
17 Privacy Protection Act
-
18 secrecy obligation
таємне зобов'язання; зобов'язання зберігати конфіденційність -
19 business secrecy
комерційна таємниця; комерційна конфіденційність -
20 confidentiality agreement
угода про конфіденційність; угода про нерозголошення (відомостей, одержаних у службовому порядку)The English-Ukrainian Dictionary > confidentiality agreement
См. также в других словарях:
конфіденційність — ності, ж. Властивість за знач. конфіденційний. •• Конфіденці/йність інформа/ції доступність інформації лише адресату … Український тлумачний словник
конфіденційність інформації — конфіденці/йність інформа/ції, род. конфіденційності інформації (від англ. confidentiality) це властивість інформації, яка полягає в тому, що вона не може бути доступною для ознайомлення користувачам і/або процесам, які не мають на це відповідних … Фізико-технічний словник-мінімум
конфіденціальність — ності, ж. Властивість за знач. конфіденціальний … Український тлумачний словник
03.120.20 — Сертифікація продукції та підприємств. Оцінювання відповідності ГОСТ 24555 81 Система государственных испытаний продукции. Порядок аттестации испытательного оборудования. Основные положения ДСТУ 2296 93 Система сертифікації УкрСЕПРО. Знак… … Покажчик національних стандартів
імітозахист — імітоза/хист, род. імітозахисту (від англ. imitation – імітування) захист систем передачі та зберігання інформації від нав язування помилкових даних. • Для забезпечення імітозахисту до зашифрованих даних додається імітовставка, що являє собою… … Фізико-технічний словник-мінімум
35.240.60 — Застосування інформаційних технологій на транспорті та в торгівлі ДСТУ 3479 96 Апарати контрольно касові електронні. Терміни та визначення ДСТУ 3915 99 Апарати контрольно касові електронні. Загальні технічні умови (Призупинено дію п.1.2, 6.2.1… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 9735-7:2006 — Обмін електронними даними для адміністрування, у торгівлі і на транспорті (EDIFACT). Правила синтаксису прикладного рівня (версія 4, редакція 1). Частина 7. Правила убезпечення для пакетного електронного обміну даними (конфіденційність) (ISO 9735 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ-П ISO/PAS 17002:2008 — Оцінювання відповідності. Конфіденційність. Принципи та вимоги (ISO/PAS 17002:2004, IDT) Діє до 2012 01 01 [br] НД чинний: від 2009 01 01 до 2012 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 89 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 8 Код НД… … Покажчик національних стандартів
загроза — загро/за , род. загрози, мн. загрози, род. мн. загроз потенційно можлива будь яка несприятлива дія на інформацію, що може призвести до порушень хоча б одної з фундаментальних властивостей захищеної інформації. • Між загрозами порушення… … Фізико-технічний словник-мінімум
01.110 — Технічна документація на продукцію ГОСТ 2.004 88 ЕСКД. Общие требования к выполнению конструкторских и технологических документов на печатающих и графических устройствах вывода ЭВМ. Взамен ГОСТ 2.004 79, ГОСТ 3.1124 86 ГОСТ 2.105 95 ЕСКД. Общие… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 11442-1:2004 — Документація на технічну продукцію. Автоматизоване оброблення технічної інформації. Частина 1. Вимоги конфіденційності (ISO 11442 1:1993, IDT) [br] НД чинний: від 2006 05 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 20 Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
