-
1 конфетти
-
2 confetti
конфетти -
3 bande semi-perforée
сущ.выч. недоперфорированная лента (с неудалёнными конфетти), полунабитая лента (с неудалёнными конфетти)Французско-русский универсальный словарь > bande semi-perforée
-
4 confetti
-
5 confetti
-
6 cotillon
m1) уст. нижняя юбка ( у крестьянок)••aimer [courir] le cotillon — любить женское общество4)accessoires de cotillon(s) — аксессуары бала (маски, шляпы, конфетти, серпантин и т. п.) -
7 accessoires de cotillon
сущ.общ. аксессуары бала (маски, шляпы, конфетти, серпантин и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > accessoires de cotillon
-
8 accessoires de cotillons
сущ.общ. аксессуары бала (маски, шляпы, конфетти, серпантин и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > accessoires de cotillons
-
9 boîte à confetti
сущ. -
10 détachement de confetti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détachement de confetti
-
11 bataille
f1. сраже́ние, би́тва élevé.; бой ◄P2, pl. -и, -ев► (combat); боевы́е де́йствия pl.;la bataille de... — сраже́ние <би́тва> (на + P) ( cours d'eau); (— в + P) (contrée); (— при + P), (под +), (у + G) ( aux abords d'une agglomération), se traduit souvent par un adjectif: la bataille d'Austerlitz — би́тва при А́устерлице; la bataille de Stalingrad — Сталингра́дская би́тва; la bataille de Waterloo — би́тва под < при> Ватерло́о; la bataille de la Moskova — би́тва при Бородине́, Бороди́нское сраже́ние; la bataille de la Marne — би́тва на Ма́рне; le champ de bataille — по́ле би́твы <сраже́ния, бо́я>; ranger une armée en bataille — выстра́ивать/вы́строить а́рмию в боево́м поря́дке; une bataille rangée — сраже́ние в со́мкнутом стро́ю; livrer bataille — дава́ть/дать бой <сраже́ние>; engager la bataille — завя́зывать/ завяза́ть бой; начина́ть/нача́ть сраже́ние; perdre (gagner) la bataille — прои́грывать/ проигра́ть (выи́грывать/вы́играть) сраже́ние <би́тву, бой>; le corps de bataille — основн|ы́е си́лы <-ое ядро́> войск; un plan de bataille fig. — план де́йствий; un peintre de batailles — худо́жник-батали́ст; une bataille de boules de neige — игра́ в снежки́; une bataille de fleurs (de confettis) — бой цвето́в (конфетти́)une bataille navale — морско́е сраже́ние;
2. fig. бой, борьба́; сраже́ние; би́тва, бата́лия iron. (controverses, luttes pour qch.); побо́ище iron. (grande bagarre); дра́ка (bagarre);une bataille d'idées — идеологи́ческая борьба́; борьба́ иде́й; la bataille d'Hernani — би́тва вокру́г «Эрнани́»; une bataille rangée — настоя́щее сраже́ние <по бо́ище>, фо́рменн|ый бой, -ая бата́лия; les cheveux en bataille — со взъеро́шенными <всклоко́ченными> волоса́ми; le chapeau en bataille — с небре́жно наде́той шля́пой; нацепи́в ко́е-как шля́пуc'était en pleine bataille électorale — э́то бы́ло в разга́р предвы́бо́рной борьбы́;
-
12 confetti
m конфетти́ и indecl.
См. также в других словарях:
конфетти — нескл., ср. confetti <, ит. confetti. 1. устар. Я отправился на него <карнавал> в костюме Пьеро, в бархатной полумаске, прикрытой проволочной сеткой, с мешком через плечо и с совком в руке для конфетти. Знаешь ли ты, что такое конфетти?… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конфетти — на праздновании победы Конфетти разноцветные, обычно бумажные кружочки мелкого размера, неотъемлемый атрибут праздников, в основном … Википедия
конфетти — неизм.; ср. [итал. confetti] Разноцветные бумажные кружочки, которыми осыпают друг друга на балах, маскарадах. Дождь к. Рассыпать к. * * * конфетти (итал. confetti), разноцветные бумажные кружки, которыми участники балов и маскарадов осыпают друг … Энциклопедический словарь
КОНФЕТТИ — (ит. confetti; этим. см. конфекта). Шарики из гипса, которыми бросают маски друг в друга, во время итальянского карнавала; также очень мелко нарезанная бумага, белая или цветная, употребляемая для той же цели. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
КОНФЕТТИ — (итал. confetti) разноцветные бумажные кружки, которыми участники балов и маскарадов осыпают друг друга. В Италии слово конфетти первоначально обозначало различные изделия из сахара (конфеты и пр.), которые жители бросали из окон, с балконов во… … Большой Энциклопедический словарь
КОНФЕТТИ — КОНФЕТТИ, нескл., ср. (итал. confetti). Разноцветные бумажные кружочки, которыми осыпают друг друга на разных празднествах и балах (род своеобразной забавы). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНФЕТТИ — КОНФЕТТИ, нескл., ср. Разноцветные бумажные кружочки, к рыми осыпают друг друга на балах, маскарадах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конфетти — и устарелое конфетти … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конфетти — КОНФЕТТИ, нескл., ср Предметы для развлечения, разноцветные бумажные кружочки, которыми осыпают друг друга на балах и маскарадах, особенно новогодних. Однажды, в глубоко мирный год, на народном гулянье, под звуки фанфар, обсыпаемый конфетти,… … Толковый словарь русских существительных
конфетти — Из ит. confetti мн. конфеты , так как на римских карнавалах маски обычно кидали друг в друга маленькими конфетами, позднее – бумажной имитацией конфет (Шульц–Баслер 1, 376) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
конфетти́ — конфетти, нескл., с … Русское словесное ударение