-
1 контроль
ч1) (перевірка, нагляд з метою перевірки) control, inspection; ( за виконанням договору) verification, monitoring; ( періодичний) check(ing)дистанційний контроль — remote control (monitoring, verification)
радіаційний контроль — radiation ( radiological) monitoring
суворий контроль — strict control, stringent monitoring ( verification)
взяти під контроль — to put (smth.) under control
2) ( установа) -
2 контроль
kontrol'ч.kontrola, odprawaмитний / паспортний контроль —... celna / paszportowa
реєстрація пасажирів —... pasażerów
реєстрація багажу —... bagażu
-
3 контроль
ru\ \ контрольen\ \ controlde\ \ Kontrollefr\ \ \ contrôleперевірка відповідності висунутим вимогам характеристик чи властивостей виробів (матеріалу): розмірів, форми, механічних і фізичних властивостей, якості, функціональних характеристик тощо; назва походить від франц. contrerôle — список, що ведеться в двох примірниках -
4 контроль
control, check, custody, disposal, monitoring, overseeing, oversight, superintendence, supervising, supervision, testing, verification, verifying -
5 контроль
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > контроль
-
6 контроль
control; monitoring; supervision; controlling interest ( над компанією) -
7 контроль
-юконтро́ль -
8 контроль
კონტროლი, შემოწმება -
9 контроль
кантроль -
10 контроль
kontrol, nezaret -
11 контроль якості
ru\ \ контроль качестваen\ \ quality controlde\ \ [lang name="German"]Qualitätskontrolle, Güteüberwachungfr\ \ \ contrôle de la qualitéконтроль усіх параметрів і властивостей виробів і/чи їх складових частин з метою визначення їхньої відповідності технічним умовам; розрізняють неруйнівний (без руйнування контрольованих виробів) і руйнівний (з руйнуванням контрольованих виробів) контроль якості -
12 контроль валютних операцій
Українсько-англійський юридичний словник > контроль валютних операцій
-
13 контроль виконання бюджету
Українсько-англійський юридичний словник > контроль виконання бюджету
-
14 контроль володіння
Українсько-англійський юридичний словник > контроль володіння
-
15 контроль за законністю
Українсько-англійський юридичний словник > контроль за законністю
-
16 контроль за паркуванням
Українсько-англійський юридичний словник > контроль за паркуванням
-
17 контроль за поліцією
Українсько-англійський юридичний словник > контроль за поліцією
-
18 контроль за пресою
Українсько-англійський юридичний словник > контроль за пресою
-
19 контроль за цінами
Українсько-англійський юридичний словник > контроль за цінами
-
20 контроль над поштою
mail control, post controlУкраїнсько-англійський юридичний словник > контроль над поштою
См. также в других словарях:
КОНТРОЛЬ — (фр. controle, происх. от controle, от role свиток, список). Поверка чьих либо действий, ведения книг и употребления сумм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛЬ поверка и ревизия счетов или… … Словарь иностранных слов русского языка
контроль — я, м. contrôle m., > нем. Kontrolle. 1. Проверка деятельности кого , чего л.; наблюдение за кем ,чем л. с целью такой проверки. Сл. 18. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти строго, чтобы сии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛЬ — КОНТРОЛЬ, контроля, муж. (франц. controle). 1. Наблюдение, надсмотр над чем нибудь с целью проверки. Это не поддается контролю. Рабочий контроль на предприятиях. Контроль в счетоводстве. 2. Учреждение, контролирующее чью нибудь деятельность.… … Толковый словарь Ушакова
контроль — инспекция, проверка, наблюдение, надзор, контролирование, обследование, ревизия, осмотр, инспектирование, сличение; управление, отбор, испытание, осматривание, поверка, ревизовка Словарь русских синонимов. контроль см. проверка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
контроль — Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли… … Справочник технического переводчика
Контроль — – деятельность, включающая проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения достигнуто ли соответствие по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контроль — один из относительно совершенных механизмов регуляции процессов познавательных. Произведен от влечений базальных, является как бы продуктом их вторичной «задержки» и может рассматриваться относительно них как структура мотивационная высшего… … Большая психологическая энциклопедия
Контроль — (иноск.) повѣрка (вообще), наблюденіе за дѣйствіями (собств. учетъ): провѣрка счетовъ. Ср. При уничтоженіи фиктивнаго контроля (надъ экспортерами), покупатель и экспортеръ стали бы въ личныя отношенія другъ къ другу, и честные экспортеры… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНТРОЛЬ — (от франц. controle проверка) 1) составная часть управления экономическими объектами и процессами, заключающаяся в наблюдении за объектом с целью проверки соответствия наблюдаемого состояния объекта желаемому и необходимому состоянию,… … Экономический словарь
Контроль — наблюдение над управляемым или подчиненным объектом, проверка соответствия технологии и соответствия законодательству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контроль — полномочия … Словарь терминов антикризисного управления