-
1 Kontrollmuster
контрольный образецDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrollmuster
-
2 Prüfmuster
контрольный образецDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prüfmuster
-
3 Kontrollmuster des quarantänepflichtigen Objektes
контрольный образец карантинного объекта
Образец экземпляров и препаратов карантинных объектов, пораженных и поврежденных частей подкарантинного материала, отобранный и изготовленный при досмотре и экспертизе и подтверждающий зараженность партии растительного груза.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontrollmuster des quarantänepflichtigen Objektes
-
4 Kontroll-Saatgutprobe
контрольный образец семян
Образец семян, отобранный учреждением семенного контроля из партии семян, оцененный по посевным качествам с целью проверки достоверности данных, указанных в имеющихся на эту партию документах о ее качестве.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontroll-Saatgutprobe
-
5 Vergleichsmuster
сущ.1) общ. эталонный образец2) тех. сравнительный образец3) стр. стандартный образец4) экон. образец, эталон5) дор. нормальный6) текст. образец для сравнения, стандарт, установленный образец7) пищ. контрольный образец -
6 Prüfstück
сущ.1) авиа. испытательный образец2) тех. испытуемый образец, контрольный образец, опытный образец, объект испытания3) АЭС. испытуемая деталь4) свар. образец5) судостр. образец для испытания -
7 Typenmuster
сущ.1) общ. стандартный образец, стандартный рисунок2) экон. стандарт, типовой образец3) пищ. образцы стандартной шкалы (для определения типа сахара по окраске), контрольный образец (напр. по цвету), образец для качественной оценки сахара (напр., по цветности)4) внеш.торг. типовой (стандартный) образец -
8 Prüfmuster
сущ.1) тех. образец для испытаний2) стр. испытательный образец, испытуемый образец, образец для испытания3) микроэл. тестовая комбинация4) внеш.торг. контрольный образец -
9 Vergleichsprobe
сущ.1) геол. контрольная проба2) тех. контрольный образец, эталон3) стр. контрольное испытание4) электр. образец для сравнительных испытаний5) пищ. сравнительная проба6) дер. (эталонный) образец -
10 Kontrollstab
сущ.1) дор. контрольный образец, контрольный стержень2) АЭС. управляющий стержень3) яд.физ. регулирующий стержень4) кинотех. штанга нижней каретки (проявочной машины) -
11 Prüfmuster
n контрольный образец м.; образец м. для испытанийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfmuster
-
12 Kontrollprobe
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kontrollprobe
-
13 Prüfstück
n тех. -
14 Farbtyp
сущ.сахар. контрольный образец по цвету (для оценки качества белого кристаллического сахара путём сравнительного контроля) -
15 Kontramuster
сущ.экон. контрольный образец -
16 Kontrollmuster
сущ.внеш.торг. контрольный образец -
17 Kontrollnormal
сущ.свар. контрольный образец, эталон -
18 Kontrollprobe
сущ.1) экон. контрольное испытание, проверочное испытание2) авт. контрольная проверка3) нефт. дублирующая проба (сырого конденсата)4) пищ. контрольный образец5) внеш.торг. контрольная проба -
19 Rohzuckertypenmuster
сущ.пищ. контрольный образец сахара-сырца по цвету, образцы стандартной шкалы для определения типа сахара по окраскеУниверсальный немецко-русский словарь > Rohzuckertypenmuster
-
20 Zuckertyp
сущ.
См. также в других словарях:
контрольный образец — Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции. Пояснения Контрольный образец может служить для нормирования показателей… … Справочник технического переводчика
Контрольный образец — 93. Контрольный образец* E. Reference specimen F. Specimen temoin Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольный образец — tikrinamasis bandinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. check sample; control sample vok. Kontrollprobe, f rus. контрольный образец, m; проверочный образец, m pranc. échantillon témoin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
контрольный образец — kontrolinis bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandinys, naudojamas bandymo ar matavimo metodui patikrinti. atitikmenys: angl. check sample; reference sample; reference specimen vok. Eichstab, m; Kontrollstab, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контрольный образец — kontrolinis pavyzdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatyta tvarka patvirtintas produkto arba gaminio pavyzdys, kuriuo vadovaujamasi gaminant ir tikrinant tokio pat tipo produktą ar gaminį. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контрольный образец — kontrolinis bandinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandinys, naudojamas bandymo ar matavimo metodui patikrinti. atitikmenys: angl. check sample; reference sample; reference specimen rus. контрольный образец … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
контрольный образец — kontrolinis bandinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. check sample; reference sample; reference specimen vok. Eichstab, m; Kontrollstab, m rus. контрольный образец, m pranc. échantillon témoin, m … Fizikos terminų žodynas
контрольный образец карантинного объекта — Образец экземпляров и препаратов карантинных объектов, пораженных и поврежденных частей подкарантинного материала, отобранный и изготовленный при досмотре и экспертизе и подтверждающий зараженность партии растительного груза. [ГОСТ 20562 75]… … Справочник технического переводчика
контрольный образец мясного продукта — Образец мясного продукта, принятый за основу при оценке качества мясных продуктов данного вида. [ГОСТ 29128 91] Тематики органолептическая оценка качества … Справочник технического переводчика
контрольный образец семян — Образец семян, отобранный учреждением семенного контроля из партии семян, оцененный по посевным качествам с целью проверки достоверности данных, указанных в имеющихся на эту партию документах о ее качестве. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство… … Справочник технического переводчика
контрольный образец (в табаке и табачных изделиях) — контрольный образец Сигарета, взятая из группы сигарет, изготовленной при определенных и контролируемых производственных условиях. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика