-
1 контробвинение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контробвинение
-
2 counteraccusation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counteraccusation
-
3 counterblast
noun1) встречный порыв ветра2) контрмера; энергичный протест (против чего-л.)3) контробвинение* * *(n) встречный порыв ветра; контрмера; решительное возражение; серьезное возражение; энергичный протест* * ** * *n. встречный порыв ветра, контрмера, энергичный протест, серьезное обвинение* * *контрмераконтробвинение* * *1) встречный порыв ветра 2) а) яростный протест против чего-л. б) ответное обвинение -
4 counterblast
ˈkauntəblɑ:st сущ.
1) встречный порыв ветра
2) а) яростный протест против чего-л. The trade-union leaders replied by a counter-blast. ≈ Лидеры профсоюзов ответили яростным протестом. б) ответное обвинение встречный порыв ветра контрмера;
энергичный протест;
решительное, серьезное возражение counterblast контрмера;
энергичный протест (против чего-л.) ~)
3) контробвинение ~ порыв ветраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterblast
-
5 recrimination
rɪˌkrɪmɪˈneɪʃən сущ.
1) взаимное/встречное обвинение, контробвинение
2) юр. обвинение обвинителя взаимные обвинения;
взаимные упреки - to engage in * бросать друг другу обвинения, упрекать друг друга (юридическое) встречное обвинение recrimination взаюмное или встречное обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recrimination
-
6 counteraccusation
[ʹkaʋntə(r)͵ækjʋʹzeıʃ(ə)n] nвстречное обвинение, контробвинение -
7 counteraccusation
['kaʊntə(r)ˌækjʊ'zeɪʃ(ə)n]Общая лексика: встречное обвинение, контробвинение -
8 recrimination
[rɪˏkrɪmɪ`neɪʃ(ə)n]взаимное/встречное обвинение, контробвинениеобвинение обвинителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recrimination
-
9 counteraccusation
(n) встречное обвинение; контробвинение -
10 recrimination
nounвзаимное или встречное обвинение* * *1 (a) взаимные упреки2 (n) взаимные обвинения; встречное обвинение* * *взаимное/встречное обвинение, контробвинение* * *[re·crim·i·na·tion || rɪ‚krɪmɪ'neɪʃn] n. взаимные обвинения, взаимное обвинение, встречное обвинение* * *1) взаимное/встречное обвинение 2) юр. обвинение обвинителя -
11 recrimination
[rɪˌkrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]сущ.1) встречное обвинение, контробвинение2) юр. обвинение обвинителя -
12 counterblast
контрмераконтробвинение -
13 counterblast
-
14 drag a red herring across the path
(drag (или draw) a red herring (или red-herring) across the path (track или trail))намеренно вводить в заблуждение; отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; сбивать с толку [букв. охот. волочить по земле мешок с копчёными селёдками (чтобы создать искусственный след при тренировке охотничьих собак)]; см. тж. a red herringHow often in great strikes have riots been started in order to prevent the public from listening to the workers' demands! It is an old story - the red herring dragged across the path in order to destroy the scent. (W. Lippmann, ‘A Preface to Politics’, ch. VIII) — Как часто во время больших забастовок провоцировались беспорядки, чтобы требования рабочих не дошли до широкой публики. Старый, очень удобный способ отвлечь внимание от главного.
I believe I was accused of dragging red herrings across the trail, Mrs. Bradisson, so I feel free to make the same accusation. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Drowsy Mosquito’, ch. 19) — Мне кажется, меня обвинили в том, что я намеренно ввожу следствие в заблуждение, миссис Брэдиссон. Полагаю, что я могу выдвинуть точно такое же контробвинение.
Large English-Russian phrasebook > drag a red herring across the path
-
15 counteraccusation
n встречное обвинение, контробвинение -
16 counteraccusation
-
17 counterblast
[ˈkauntəblɑ:st]counterblast контрмера; энергичный протест (против чего-л.) counterblast)3)контробвинение counterblast порыв ветра
См. также в других словарях:
контробвинение — сущ., кол во синонимов: 1 • обвинение (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обвинение — Нападки, нарекание, оговор, порицание, укор, упрек. Ср … Словарь синонимов
КАТО — 1) Такаакира (1859 1926) японский государственный деятель и дипломат. В 1894 99 К. был посланником в Лондоне; в 1900 01 министром иностранных дел в кабинете Ито (см.); в 1906 (в течение 2 месяцев) министром иностранных дел в кабинете Сайондзи (см … Дипломатический словарь