-
101 продлить контракт
vgener. reengagieren (с актёром) -
102 разовый контракт
adjf.trade. einmaliger Vertrag -
103 реальный контракт
adjlaw. Realkontrakt, Realvertrag -
104 сбытовой контракт
adjecon. Absatzvereinbarung, Absatzvertrag -
105 составить контракт
vlaw. einen Kontrakt abfassen, einen Kontrakt ausfertigen -
106 спасательный контракт
Универсальный русско-немецкий словарь > спасательный контракт
-
107 спонсорский контракт
adjgener. (àíãë.: sponsorship contract; sponsorship agreement; sponsorship deal) SponsoringvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > спонсорский контракт
-
108 срочный контракт
adjf.trade. Terminkontrakt, Terminvertrag -
109 стивидорный контракт
adjshipb. StauereikontraktУниверсальный русско-немецкий словарь > стивидорный контракт
-
110 строительный контракт
adjconstruct. BauvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > строительный контракт
-
111 типовой контракт
-
112 торговый контракт
adjecon. Kaufkontrakt -
113 трудовой контракт
adjecon. Arbeitskontrakt -
114 фрахтовый контракт
adjlaw. Frachtvertrag -
115 фьючерсный контракт
-
116 заказ-контракт
м.Auftrag mзаключи́ть зака́з-контра́кт — einen Auftrag schließen
расто́ргнуть зака́з-контра́кт — einen Auftrag lösen
-
117 данный контракт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > данный контракт
-
118 заключить контракт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заключить контракт
-
119 заключить настоящий контракт о нижеследующем
гл.den neuen Vertrag wie folgt abschließen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заключить настоящий контракт о нижеследующем
-
120 биржевой контракт
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > биржевой контракт
См. также в других словарях:
контрактёр — контрактёр, а … Русский орфографический словарь
контрактёр — контрактёр … Словарь употребления буквы Ё
КОНТРАКТ — (лат. contractus, от лат. contrahere вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько обязываются другим что либо сделать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Контракт — Контракт многозначный термин: В юриспруденции см. Договор Контракт о прохождении военной службы договор, подписываемый лицом, поступающим на добровольную военную службу Международный контракт В программировании см. Контрактное… … Википедия
КОНТРАКТ — КОНТРАКТ, контракта, муж. (от лат. contractus сделка). 1. Письменный договор, заключенный двумя сторонами со взаимными обязательствами. Заключить контракт. Подписать контракт. Расторгнуть контракт. Возобновить контракт на поставку кирпича. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАКТ — двустороннее или многостороннее соглашение, где оговореныправа и обязанности для его участников; в торговле документ, содержа щий все условия купли/продажи. Словарь финансовых терминов. Контракт Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции… … Финансовый словарь
контракт — См … Словарь синонимов
контракт — а, м. contract, нем. Contract <лат. contractus. 1. Письменное соглашение, договор. Сл. 18..Сам он <комиссар подрядных дел> никакова договору или контракту заключить не может. ПСЗ 5 769. Для найму профессорам квартир .. принуждена бывает… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контракт — Обязывающее соглашение. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] контракт Согласованные требования между поставщиком и потребителем, переданные любым способом. [РД 01.120.00 КТН 228 06] контракт Договор, соглашение, определяющие взаимные права и обязанности… … Справочник технического переводчика
Контракт — (лат. contractus; англ. contract) в гражданском и трудовом праве синоним понятия договор. Термин «К.» в гражданско правовом смысле используется главным образом во внешнеэкономических торговых отношениях субъектов предпринимательской деятельности … Энциклопедия права
КОНТРАКТ — (лат. contractus) синоним понятия договор применительно к гражданским и трудовым правоотношениям. По определению ФЗ О государственном оборонном заказе от 24 ноября 1995 г. договор, заключенный головным исполнителем (исполнителем) с исполнителем… … Юридический словарь