-
81 заключать контракт
v1) econ. einen Abschluß erzielen (договор), einen Abschluß erzielen (договор), einen Abschluß erzielen, einen Abschluß tätigen (договор), einen Abschluß tätigen (договор), einen Abschluß tätigen2) busin. kontrahieren -
82 заключить контракт
v -
83 заявление о готовности подписать контракт
Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о готовности подписать контракт
-
84 изготовитель промежуточных продуктов, изготовитель по контракт
neng. LohnfertigerУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовитель промежуточных продуктов, изготовитель по контракт
-
85 инвестиционный контракт
adjgener. InvestmentkontraktУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестиционный контракт
-
86 инжиниринговый контракт
adjecon. IngenieurvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > инжиниринговый контракт
-
87 количественный контракт
adjecon. MengenkontraktУниверсальный русско-немецкий словарь > количественный контракт
-
88 комбинированный контракт
adjlaw. kombinierter VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный контракт
-
89 краткосрочный контракт
Универсальный русско-немецкий словарь > краткосрочный контракт
-
90 лицензионный контракт
adjlaw. LizenzvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > лицензионный контракт
-
91 нарушать контракт
vpatents. kontraktbrüchig werden -
92 нарушающий контракт
adjgener. kontraktbrüchig -
93 нарушить контракт
vgener. kontraktbrüchig werden -
94 оговорка о том, что контракт остаётся в силе только при неизменности условий, в которых он был заключён
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о том, что контракт остаётся в силе только при неизменности условий, в которых он был заключён
-
95 основной контракт
adjbusin. Grundvertrag -
96 патентный контракт
adjf.trade. Patentvertrag -
97 певец заключил контракт о выступлениях в Берлине
Универсальный русско-немецкий словарь > певец заключил контракт о выступлениях в Берлине
-
98 певец заключил контракт с берлинским театром
Универсальный русско-немецкий словарь > певец заключил контракт с берлинским театром
-
99 первоначальный контракт
adjf.trade. AnfangsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > первоначальный контракт
-
100 предварительный контракт
adjbusin. ZwischenvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительный контракт
См. также в других словарях:
контрактёр — контрактёр, а … Русский орфографический словарь
контрактёр — контрактёр … Словарь употребления буквы Ё
КОНТРАКТ — (лат. contractus, от лат. contrahere вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько обязываются другим что либо сделать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Контракт — Контракт многозначный термин: В юриспруденции см. Договор Контракт о прохождении военной службы договор, подписываемый лицом, поступающим на добровольную военную службу Международный контракт В программировании см. Контрактное… … Википедия
КОНТРАКТ — КОНТРАКТ, контракта, муж. (от лат. contractus сделка). 1. Письменный договор, заключенный двумя сторонами со взаимными обязательствами. Заключить контракт. Подписать контракт. Расторгнуть контракт. Возобновить контракт на поставку кирпича. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАКТ — двустороннее или многостороннее соглашение, где оговореныправа и обязанности для его участников; в торговле документ, содержа щий все условия купли/продажи. Словарь финансовых терминов. Контракт Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции… … Финансовый словарь
контракт — См … Словарь синонимов
контракт — а, м. contract, нем. Contract <лат. contractus. 1. Письменное соглашение, договор. Сл. 18..Сам он <комиссар подрядных дел> никакова договору или контракту заключить не может. ПСЗ 5 769. Для найму профессорам квартир .. принуждена бывает… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контракт — Обязывающее соглашение. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] контракт Согласованные требования между поставщиком и потребителем, переданные любым способом. [РД 01.120.00 КТН 228 06] контракт Договор, соглашение, определяющие взаимные права и обязанности… … Справочник технического переводчика
Контракт — (лат. contractus; англ. contract) в гражданском и трудовом праве синоним понятия договор. Термин «К.» в гражданско правовом смысле используется главным образом во внешнеэкономических торговых отношениях субъектов предпринимательской деятельности … Энциклопедия права
КОНТРАКТ — (лат. contractus) синоним понятия договор применительно к гражданским и трудовым правоотношениям. По определению ФЗ О государственном оборонном заказе от 24 ноября 1995 г. договор, заключенный головным исполнителем (исполнителем) с исполнителем… … Юридический словарь