-
41 конторский
прил.de oficina, de buróконто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m
конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad
* * *прил.de oficina, de buróконто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m
конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad
* * *adjgener. de buró, de oficina -
42 конторский
прил.de oficina, de buróконто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m
конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad
* * *конто́рская кни́га бухг. — livre m de compte
-
43 заготконтора
(заготови́тельная конто́ра) заготконто́ра (заготіве́льна конто́ра, загото́вча конто́ра) -
44 нотариальный
нотариа́льн||ыйnotaria;\нотариальныйая конто́ра notaria oficejo.* * *прил.notarial, de notarioнотариа́льный акт — acta notarial
нотариа́льная конто́ра — notaría f
* * *adj1) gener. autorizado, de notario, escriturarlo (акт и т.п.), notarial2) law. escriturario, notariado -
45 контора
-
46 контора
ж.bureau m, office m, comptoir mнотариа́льная конто́ра — étude f de notaire
бро́керская конто́ра — office de brokers [brɔkœr] ( или d'agent de change, de courtiers)
* * *n1) gener. agence, bureau, comptoir, guérite (лёгкое сооружение на стройке), office2) colloq. boutique, boîte3) obs. dépense4) eng. cabinet, étude5) argo. burelingue, burlingue -
47 жилконтора
(жили́щная конто́ра) житлоконто́ра (житлова́ конто́ра) -
48 жэк
(жили́щно-эксплуатацио́нная конто́ра) жек (житло́во-експлуатаці́йна конто́ра) -
49 под
I м.( русской печи) hearth(-stone) ['hɑːθ-]; ( заводской печи) soleII = подо1) (тв. - где?; вн. - куда?) underлежа́ть [сиде́ть] под де́ревом — lie [sit ] under a tree
лечь [сесть] под де́рево — lie down [sit down] under a tree
я́щик стои́т под столо́м — the box stands under the table
поста́вь я́щик под стол — put / stand the box under the table
карти́на виси́т под ка́ртой — the picture hangs under the map
пове́сь карти́ну под ка́ртой / ка́рту — hang the picture under the map
под окно́м — under the window
под кома́ндованием — under the command
2) (тв.; занятый чем-л) occupied by; (вн.; для) forпомеще́ние под конто́рой [шко́лой] — premises [-sɪz] occupied by an office [a school]
им ну́жно помеще́ние под конто́ру [шко́лу] — they want premises for an office [a school]
по́ле под карто́фелем — field under potatoes
ба́нка под варе́нье — jam jar
по́ле под ро́жью — field of rye, rye field
3) (тв.; около) near, in the environs of; (при; о битве, победе и т.п.) ofпод Москво́й — near [in the environs of] Moscow
би́тва под Москво́й — the battle of Moscow
под ве́чер [у́тро] — towards evening [morning]
под Но́вый год — on New Year's Eve
ему́ под со́рок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5) (вн.; в сопровождении) toтанцева́ть [петь] под му́зыку — dance [sing ] to the music
под аплодисме́нты — to the applause
под зву́ки госуда́рственного ги́мна — to the strains of the National Anthem
под дикто́вку — from dictation
6) (вн.; наподобие) in imitation ofэ́то сде́лано под мра́мор [кра́сное де́рево] — it is made in imitation marble [mahogany]
••по́д гору — downhill
под аре́стом — under arrest
под зало́г — on security
быть под вопро́сом — be undecided / open
под но́сом у кого́-л разг. — under smb's nose
под замко́м — under lock and key
под паруса́ми — under sail
под ви́дом / обли́чьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под пара́ми — under steam, ready to start
-
50 конторский
Büró- (опр. сл.), Kontór- (опр. сл.), Geschäfts- (опр. сл.)конто́рская кни́га бухг. — Geschäftsbuch n (умл.)
конто́рский слу́жащий — Büróangestellte sub m
-
51 ЖЭК
-
52 нотариальный
-
53 нотариальный
нотариальный: \нотариальныйая контора το συμβολαιογραφείο* * *нотариа́льная конто́ра — το συμβολαιογραφείο
-
54 адвокатский
-
55 нотариальный
de notaire; notarié; notarialнотариа́льная конто́ра — étude f de notaire
нотариа́льный акт — acte notarié
* * *adjgener. notarial, notarié -
56 позитивное состояние
adjgener. état positif (в философии конто)Dictionnaire russe-français universel > позитивное состояние
-
57 брокерский
бро́керская конто́ра — office m ( или bureau m) de courtiers
-
58 конторский
-
59 брокерский
бро́керская конто́ра — office m ( или bureau m) de courtiers
-
60 агентство
аге́нтство, аге́нція, бюро́, конто́ра, за́клад, -у
См. также в других словарях:
КОНТО — счет к. н. лица в торгов. книгах. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КОНТО счет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОНТО … Словарь иностранных слов русского языка
конто — сущ., кол во синонимов: 1 • счет (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
конто — 1) счет; 2) конто мио (мой), или ностро (наш) счет для записи операций по данным комиссионеру поручениям; 3) конто востро ваш счет; 4) конто суо (его), или лоро (их) счет для записи операций, по полученным от комитента поручениям … Справочный коммерческий словарь
конто — 1.(итал. conto) сметка, трговска сметка. 2.(порг. conto) парична единица во Португалија (1 конто = 100 ешкудоси) … Macedonian dictionary
конто — Конто: рахунок [46 1;46 2] на конто: на рахунок; з приводу [V] … Толковый украинский словарь
конто-сепарато — конто счет Отдельный счет. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы конто счет … Справочник технического переводчика
Конто-Счет — См. Конто сепарато Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Лоро — их счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Мета — общий счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Мио — мой счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Ностро — ваш счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов