Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

конто

  • 1 контора

    конто́р||а
    kontoro;
    \контораский kontora;
    \контораская кни́га kontora libro.
    * * *
    ж.
    oficina f, buró m

    почто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correos

    нотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario

    ••

    дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda

    * * *
    ж.
    oficina f, buró m

    почто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correos

    нотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario

    ••

    дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda

    * * *
    n
    1) gener. buró, escribanìa, veedurìa, bufet, contadurìa, despacho, oficina, ordenación
    2) law. escritorio
    3) econ. agencia, casa, establecimiento

    Diccionario universal ruso-español > контора

  • 2 конторский

    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *
    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *
    adj
    gener. de buró, de oficina

    Diccionario universal ruso-español > конторский

  • 3 конторский

    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *

    конто́рская кни́га бухг. — livre m de compte

    Diccionario universal ruso-español > конторский

  • 4 нотариальный

    нотариа́льн||ый
    notaria;
    \нотариальныйая конто́ра notaria oficejo.
    * * *
    прил.
    notarial, de notario

    нотариа́льный акт — acta notarial

    нотариа́льная конто́ра — notaría f

    * * *
    adj
    1) gener. autorizado, de notario, escriturarlo (акт и т.п.), notarial
    2) law. escriturario, notariado

    Diccionario universal ruso-español > нотариальный

  • 5 адвокатский

    прил.

    адвока́тская конто́ра — bufete m

    * * *
    adj
    gener. de abogado

    Diccionario universal ruso-español > адвокатский

  • 6 брокерский

    бро́керская конто́ра — office m ( или bureau m) de courtiers

    Diccionario universal ruso-español > брокерский

См. также в других словарях:

  • КОНТО — счет к. н. лица в торгов. книгах. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КОНТО счет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОНТО …   Словарь иностранных слов русского языка

  • конто — сущ., кол во синонимов: 1 • счет (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • конто —   1) счет;   2) конто мио (мой), или ностро (наш) счет для записи операций по данным комиссионеру поручениям;   3) конто востро ваш счет;   4) конто суо (его), или лоро (их) счет для записи операций, по полученным от комитента поручениям …   Справочный коммерческий словарь

  • конто — 1.(итал. conto) сметка, трговска сметка. 2.(порг. conto) парична единица во Португалија (1 конто = 100 ешкудоси) …   Macedonian dictionary

  • конто — Конто: рахунок [46 1;46 2] на конто: на рахунок; з приводу [V] …   Толковый украинский словарь

  • конто-сепарато — конто счет Отдельный счет. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы конто счет …   Справочник технического переводчика

  • Конто-Счет — См. Конто сепарато Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Лоро — их счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Мета — общий счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Мио — мой счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Конто-Ностро — ваш счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»