-
1 конто-коррент
Law: account current -
2 конто-сепарато
General subject: special account -
3 а конто
Trade: a conto ([ит. a conto - в счет...] - экон. платеж, осуществляемый импортером на основании счетов экспортера в качестве предварительного расчета с последним) -
4 ажио-конто
(комиссия по обслуживанию, ведению счета клиента) agio accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ажио-конто
-
5 лоро-конто
(счет иностранного банка в британском банке, который обычно ведется в фунтах стерлингов) loro accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > лоро-конто
-
6 под
I м.( русской печи) hearth(-stone) ['hɑːθ-]; ( заводской печи) soleII = подо1) (тв. - где?; вн. - куда?) underлежа́ть [сиде́ть] под де́ревом — lie [sit ] under a tree
лечь [сесть] под де́рево — lie down [sit down] under a tree
я́щик стои́т под столо́м — the box stands under the table
поста́вь я́щик под стол — put / stand the box under the table
карти́на виси́т под ка́ртой — the picture hangs under the map
пове́сь карти́ну под ка́ртой / ка́рту — hang the picture under the map
под окно́м — under the window
под кома́ндованием — under the command
2) (тв.; занятый чем-л) occupied by; (вн.; для) forпомеще́ние под конто́рой [шко́лой] — premises [-sɪz] occupied by an office [a school]
им ну́жно помеще́ние под конто́ру [шко́лу] — they want premises for an office [a school]
по́ле под карто́фелем — field under potatoes
ба́нка под варе́нье — jam jar
по́ле под ро́жью — field of rye, rye field
3) (тв.; около) near, in the environs of; (при; о битве, победе и т.п.) ofпод Москво́й — near [in the environs of] Moscow
би́тва под Москво́й — the battle of Moscow
под ве́чер [у́тро] — towards evening [morning]
под Но́вый год — on New Year's Eve
ему́ под со́рок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5) (вн.; в сопровождении) toтанцева́ть [петь] под му́зыку — dance [sing ] to the music
под аплодисме́нты — to the applause
под зву́ки госуда́рственного ги́мна — to the strains of the National Anthem
под дикто́вку — from dictation
6) (вн.; наподобие) in imitation ofэ́то сде́лано под мра́мор [кра́сное де́рево] — it is made in imitation marble [mahogany]
••по́д гору — downhill
под аре́стом — under arrest
под зало́г — on security
быть под вопро́сом — be undecided / open
под но́сом у кого́-л разг. — under smb's nose
под замко́м — under lock and key
под паруса́ми — under sail
под ви́дом / обли́чьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под пара́ми — under steam, ready to start
-
7 банкирский
( относящийся к банкиру) banker's; ( относящийся к банку) banking (attr)банки́рский дом — banking house
банки́рская конто́ра — bank
-
8 главный
гла́вный го́род (области и т.п.) — chief town; ( столица) capital
гла́вная у́лица — main street
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack / thrust
гла́вные си́лы воен. — main body sg, main forces
гла́вное усло́вие — key condition
гла́вный бухга́лтер — chief accountant; chief financial officer (сокр. CFO); comptroller [kən't-] офиц.
гла́вный врач — chief physician; воен. chief medical officer
гла́вный инжене́р — chief engineer, engineer-in-chief
гла́вная конто́ра — head office
гла́вное управле́ние — central authority / administration
3) м. как сущ. chief; man in charge; bossоста́вить кого́-л за гла́вного — leave smb in charge
кто здесь за гла́вного? — who is in charge here?
••гла́вная кни́га бух. — ledger
гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
гла́вное предложение грам. — main clause
гла́вным о́бразом — chiefly, mainly, principally
-
9 головной
1) (относящийся к голове; надеваемый на голову) head (attr)головна́я боль — headache
головно́й убо́р — headgear, headdress
головно́й телефо́н — headphone
2) ( относящийся к головному мозгу) encephalic, cerebralголовно́й мозг — brain; cerebrum
3) ( передний) head (attr); leadingголовно́й батальо́н — leading battalion
головно́й отря́д — vanguard
головно́й дозо́р — advance (guard) patrol [-əʊl]
головная часть раке́ты — warhead
4) (ведущий, главный) main, leadingголовна́я конто́ра — main office, headquarters pl
головно́й институ́т — leading research institute
головно́е (гидротехни́ческое) сооруже́ние — headwork
••головно́й го́лос / реги́стр муз. — head voice / register
-
10 домовый
домо́вая конто́ра — house manager's office
домо́вая кни́га — house register, register of tenants
домо́вый комите́т домо́вый — community committee
-
11 конторский
конто́рская кни́га бух. — account book, ledger
-
12 нотариальный
нотариа́льная конто́ра — notarial / notary's office
-
13 опечатывать
несов. - опеча́тывать, сов. - опеча́тать; (вн.)seal (d)конто́ра опеча́тана — the office has been sealed
-
14 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
-
15 посреднический
intermediary, mediatoryпосре́дническая конто́ра — brokerage / commission business
-
16 шаражкин
••шара́жкина конто́ра — = шарага
-
17 шарашкин
••шара́шкина конто́ра — = шарага
-
18 конторский
-
19 нотариальный
-
20 помещаться
нсв1) находиться to be, to be placed/situated/housed; жить временно to put up, to stayна́ша конто́ра помеща́ется в э́том зда́нии — our office is/is (housed) in this building
где вы сейча́с помеща́етесь? — where are you currently staying?
2) (св помести́ться) умещаться to go in, to fitвсе ве́щи в мой чемода́н не помеща́ются — all these things won't go into my suitcase
за на́шим столо́м 20 челове́к не поместя́тся — 20 people won't fit around the table, there isn't enough room at the table to seat 20 people
См. также в других словарях:
КОНТО — счет к. н. лица в торгов. книгах. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КОНТО счет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОНТО … Словарь иностранных слов русского языка
конто — сущ., кол во синонимов: 1 • счет (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
конто — 1) счет; 2) конто мио (мой), или ностро (наш) счет для записи операций по данным комиссионеру поручениям; 3) конто востро ваш счет; 4) конто суо (его), или лоро (их) счет для записи операций, по полученным от комитента поручениям … Справочный коммерческий словарь
конто — 1.(итал. conto) сметка, трговска сметка. 2.(порг. conto) парична единица во Португалија (1 конто = 100 ешкудоси) … Macedonian dictionary
конто — Конто: рахунок [46 1;46 2] на конто: на рахунок; з приводу [V] … Толковый украинский словарь
конто-сепарато — конто счет Отдельный счет. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы конто счет … Справочник технического переводчика
Конто-Счет — См. Конто сепарато Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Лоро — их счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Мета — общий счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Мио — мой счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конто-Ностро — ваш счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов